Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 738 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sound insulationSchallisolation {f}
sound insulation coefficient Dämmzahl {f} [Schalldämmung]
sound insulation material Schalldämmstoff {m}
sound intellegibilityLautverständlichkeit {f}
sound intensityLautstärke {f}
sound intensitySchallintensität {f}
sound intensitySchallstärke {f}
sound intensity level Schallstärkepegel {m}
sound intensity level Schallintensitätspegel {m}
sound investmentsichere Anlage {f}
sound judgementverlässliche und nüchterne Beurteilung {f}
sound judgment gesundes Urteil {n}
sound knotgesunder Ast {m}
sound knotverwachsener Ast {m} [im Holz]
sound knot [wood] gesunder Astknoten {m}
sound knowledge {sg} gründliche Kenntnisse {pl}
sound knowledge {sg}gute Kenntnisse {pl}
sound levelSchallpegel {m}
sound levelLautstärkepegel {m}
sound levelLautstärke {f}
sound level Tonpegel {m}
sound level calibrator Eichschallquelle {f}
sound level difference Schallpegeldifferenz {f}
sound level distribution Schallpegelverteilung {f}
sound level meter Schallpegelmessgerät {n}
sound level meter Schallmesser {m}
sound level meter Schallpegelmesser {m}
sound level meter Dezibelmessgerät {n}
sound library Geräuscharchiv {n}
sound living and working conditionsgesunde Lebens- und Arbeitsverhältnisse {pl}
sound localization Lokalisation {f} [Schall / Schallquelle]
sound localizationSchallortung {f}
sound locationSchallortung {f}
sound locator Horchgerät {n}
sound locator [IEC 60050] Schallortungsgerät {n} [IEC 60050]
sound machine Klangmaschine {f}
sound managementvernünftige Geschäftsführung {f}
sound markHörmarke {f}
sound masking [also: soundmasking] Geräuschmaskierung {f}
sound masking [also: soundmasking]Soundmasking {n} [Geräuschmaskierung, z. B. in Büros]
sound massage Klangmassage {f}
sound measurementSchallmessung {f}
sound measurement method Schallmessverfahren {n}
sound meditation Klangmeditation {f}
sound merchant zahlungskräftiger Kaufmann {m}
sound mind gesunder Verstand {m}
Sound mind in a sound body. Gesunder Geist in gesundem Körper.
sound mirrorSchallspiegel {m}
sound mixTongemisch {n}
sound mixing Tonmischung {f}
sound mixtureKlanggemisch {n}
sound modulationTonmodulierung {f}
sound mutismLautstummheit {f}
sound navigation and ranging operator SONAR-Bediener {m} [Sonarbediener]
sound navigation rangingSonar {n}
sound navigation rangingUnterwasserschallgerät {n}
sound of a bell Klang {m} einer Glocke
sound of a guitar Gitarrenklang {m}
sound of a harp Harfenklang {m}
sound of a trumpetKlang {m} einer Trompete
sound of a trumpet Trompetenklang {m}
sound of a violinViolinenklang {m}
sound of a voice Klang {m} einer Stimme
sound of bells Glockenklang {m}
sound of breathingAtemgeräusch {n}
sound of chewing Kaugeräusche {pl}
sound of fanfares {sg} Fanfarenklänge {pl}
sound of guitars Gitarrenklang {m}
sound of guns Geschützdonner {m}
sound of rain Geräusch {n} des Regens
sound of the harp Harfenklang {m}
sound of the seaMeeresrauschen {n}
sound of the waves Wellenrauschen {n}
sound of trombones Posaunenklang {m}
sound of trombones {sg}Posaunenklänge {pl}
sound of trumpets Trompetenklang {m}
sound of violinsViolinenklang {m}
sound on sound [recording]Mehrfachbespielung {f} [Aufnahmetechnik]
sound on tape O-Ton {m} auf Band [Originalton]
sound on visionTon-im-Bild {n}
sound on visionVertonung {f}
sound opening Schallöffnung {f} [Schallloch]
sound opinion gesunde Meinung {f}
sound outlet Schallauslass {m}
sound output Schallausgang {m}
sound particle velocity Schallschnelle {f}
sound path Schallweg {m}
sound path length Schallweglänge {f}
sound patternKlangmuster {n}
sound pattern Lautmuster {n}
sound pattern Klangbild {n}
sound perceptionSchallwahrnehmung {f}
sound perception Tonempfindung {f}
sound phenomenon Sondenphänomen {n}
sound phenomenon Schallereignis {n}
sound pick-upSchallaufnahme {f}
sound pick-up Tonaufnehmer {m}
sound poem Lautgedicht {n}
sound policy vernünftige Politik {f}
sound pollution Lärmbelästigung {f}
« Sorrsortsoulsounsounsounsounsounsounsounsour »
« backPage 738 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden