dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 750 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
squealing	Gequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.]
squealing	Gekreisch {n}
squealing	kreischend
squealing	quietschend
squealing [coll.]	petzend [ugs.]
squealing [coll.] [informing on sb.]	verratend
squealing tires [Am.]	quietschende Reifen {pl}
squealing tyres [Br.]	quietschende Reifen {pl}
squeamish	zimperlich
squeamish	empfindlich
squeamish	überempfindlich
squeamish [easily shocked]	zart besaitet [oft hum.]
squeamish [fastidious]	penibel
squeamish [fastidious]	übergewissenhaft
squeamishly	penibel
squeamishly	zimperlich
squeamishness	Überempfindlichkeit {f}
squeamishness	Zimperlichkeit {f}
squee	Gekreische {n} [insbes. von Fans]
squeegee	Quetschwalze {f}
squeegee	Rollenquetscher {m}
squeegee	Rakel {f}
squeegee	Gummiwischer {m}
squeegee	Fensterabzieher {m}
squeegee	Abzieher {m} [zum Fensterputzen]
squeegee	Stoßscharren {m}
squeegee man [coll.] [sb. who cleans the windscreen of a vehicle stopped in traffic and expects payment from the driver]	Scheibenputzer {m} [ugs.] [jd., der die Frontscheibe eines im Verkehr haltenden Fahrzeugs putzt und vom Fahrer Bezahlung erwartet]
squeegee pressure	Rakeldruck {m}
squeegee stroke	Rakelweg {m}
squeegee (tie gum)	Trennplatte {f}
squeezable	gefügig
squeezable	zusammendrückbar
squeezable	(leicht) zu pressend [attr.]
squeezable	(leicht) zu zerquetschend [attr.]
squeeze	Druck {m} [Händedruck etc.]
squeeze	Engpass {m}
squeeze	Knappheit {f}
squeeze	feste Umarmung {f}
squeeze	fester Händedruck {m}
squeeze	Gedränge {n}
squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend]	Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
squeeze [Am.] [sl.]	Tussi {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [Am.] [sl.]	Schnecke {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [Am.] [sl.] [girlfriend]	Tusse {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [coll.] [person]	Eroberung {f} [hum.]
squeeze [e.g. of lemon]	Spritzer {m} [aus gepresster Zitrone etc.]
squeeze [impression of an inscription]	Abklatsch {m}
squeeze [tight spot]	Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
squeeze ball	Handdruckball {m}
squeeze bottle	Quetschflasche {f}
squeeze box [hum.]	Quetschkommode {f} [hum.]
squeeze bulb	Handballenblase {f} [selten für: Gummibalg]
squeeze bulb	Gummibalg {m}
squeeze connection	Quetschverschraubung {f}
squeeze method	Squeeze-Technik {f}
squeeze of the hand	Handdruck {m}
squeezebox [coll.]	Schifferklavier {f} [ugs.] [Ziehharmonika]
squeezed	abgequetscht
squeezed	gedrückt
squeezed in	zusammengepfercht
squeezed off	abgedrückt
squeezed out	ausgequetscht
squeezed out	herausgedrängt
squeezed out	ausgedrückt [ausgepresst]
squeezed through	durchgezwängt
squeeze-out	Zwangsausschluss {m}
squeeze-out	Zwangsabfindung {f}
squeeze-out procedure	Squeeze-Out-Verfahren {n}
squeezer	Kompressor {m}
squeezer	Presse {f} [Saftpresse]
squeezer	Saftpresse {f}
squeezers	Pressen {pl}
squeezing	abquetschend
squeezing	quetschend
squeezing	zusammenpressend
squeezing machine	Presse {f}
squeezing mechanism	Quetschmechanismus {m}
squeezing off	abdrückend
squeezing out	ausquetschend
squeezing out	Verdrängung {f}
squeezing through	durchzwängend
squeezy	knautschig [ugs.]
squelch	glucksendes Geräusch {n}
squelch	Platsch {m}
squelch	Rauschsperre {f}
squelch threshold	Rauschsperrenschwelle {f}
squelched	zermahlen
squelched [coll.] [rumor]	unterdrückt
squelching	zermahlend
squelching	zermalmend
squelchy	quatschig [ugs.]
squib	Frosch {m}
squib	Knallfrosch {m}
squib [Am.]	Zündpille {f} [Airbag, Gurtstraffer]
squib [Aus.]	Feigling {m}
squib [obs.]	erbärmlicher Kerl {m}
squib [satire]	Satire {f} [kurze satirische Schrift]
squib [satirical verse]	Spottvers {m}
squib (load)	Rohrkrepierer {m}
squib round	Rohrkrepierer {m}
« squa — squa — squa — squa — squa — sque — squi — squi — SS-S — St.J — St.V »

« back

Page 750 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden