Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 756 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sowing deviceSävorrichtung {f}
sowing grainSaatgetreide {n}
sowing harrowSaategge {f}
sowing machineSämaschine {f}
sowing timeSaatzeit {f}
sowing time Säzeit {f} [selten] [Saatzeit]
sown gesät
sown angesät
sown area Saatfläche {f}
sown pastureKulturweide {f}
sows Säue {pl}
sows Sauen {pl}
sow's ear etwas Wertloses {n}
sow's earSchweinsohr {n}
sowthistle / sow thistle [Sonchus arvensis](Gewöhnliche) Acker-Gänsedistel / Ackergänsedistel {f}
sowthistle / sow thistle aphid [Hyperomyzus lactucae, syn.: H. sonchi, Amphorophora cosmopolitana, A. lactucae, A. sonchi, Nasonovia lactucae, Neonasonovia lactucae, Rhopalosiphum lactucae] Grünliche Gänsedistelblattlaus / Gänsedistel-Blattlaus {f}
sowthistle aphid [Uroleucon sonchi, syn.: Aphis sonchi, Dactynotus sonchi, Eurythaphis sonchi, Macrosiphon sonchi, Macrosiphum sonchi, Megalosiphon sonchi] Braune Gänsedistelblattlaus {f}
sox [coll.] [socks]Socken {pl}
Soxhlet (extraction) apparatusSoxhlet-Apparatur {f}
Soxhlet (extraction) apparatus Soxhlet-Apparat {m}
Soxhlet extractor Soxhlet-Aufsatz {m}
Soxhlet extractor Soxleth-Aufsatz {m} [Rsv.]
Soxhlet extractor Soxhlett-Extraktor {m} [Rsv.]
Soxhlet extractor Soxhlett-Aufsatz {m} [Rsv.]
Soxhlet extractor Soxleth-Extraktor {m} [Rsv.]
Soxhlet extractorSoxhlet-Extraktor {m}
soy Soja {f} {n}
soy allergy [Am.] Sojaallergie {f}
soy allergy [Am.] Soja-Allergie {f} [Rsv.]
soy bean [Glycine max] [esp. Am.] Sojabohne {f}
soy bean oil Sojabohnenöl {n}
soy bean sprouts Sojabohnenkeime {pl}
soy cheeseSojakäse {m}
soy flour [esp. Am.]Sojamehl {n}
soy inkSojatinte {f}
soy mealSojamehl {n}
soy milkSojamilch {f}
soy noodles Sojanudeln {pl}
soy plant [Glycine max]Sojabohne {f} [Pflanze]
soy production Sojaproduktion {f}
soy protein Sojaeiweiß {n}
soy protein Sojaprotein {n}
soy sauceSojasoße {f}
soy sauceSojasauce {f}
soy seeds Sojakerne {pl}
soy waxSojawachs {n}
soy yogurt Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
soyaSoja {f} {n}
soya allergy [Br.] Sojaallergie {f}
soya allergy [Br.] Soja-Allergie {f} [Rsv.]
soya bean [Glycine max] Sojabohne {f}
soya bean oil Sojabohnenöl {n}
soya bean sprouts {pl} [Br.] Sojasprossen {pl}
soya flourSojamehl {n}
soya lecithinSojalecithin {n}
soya milk Sojamilch {f}
soya miner [Melanagromyza sojae, syn.: Agromyza sojae] Sojabohnen-Minierfliege / Sojabohnenminierfliege {f}
soya oilSojaöl {n}
soya (sauce) [Br.] Sojasauce {f}
soybean [Glycine max] Sojabohne {f}
soybean field Sojafeld {n}
soybean fly [Melanagromyza sojae, syn.: Agromyza sojae] Sojabohnen-Minierfliege / Sojabohnenminierfliege {f}
soybean milkSojamilch {f}
soybean oilSojaöl {n}
soybean plant [Glycine max] Sojabohne {f} [Pflanze]
soybean pod borer [Leguminivora glycinivorella, syn.: Cydia glycinivorella, Grapholita glycinivorella, Laspeyresia glycinivorella] [moth]Sojabohnenhülsenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
soybean (pod) moth [Leguminivora glycinivorella, syn.: Cydia glycinivorella, Grapholita glycinivorella, Laspeyresia glycinivorella] Sojabohnenhülsenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
soybean sprouts {pl} [Am.]Sojasprossen {pl}
soybean stem miner [Melanagromyza sojae, syn.: Agromyza sojae] Sojabohnen-Minierfliege / Sojabohnenminierfliege {f}
soybeansSojabohnen {pl}
soygurt Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
Soylent Green [Richard Fleischer]Jahr 2022... die überleben wollen
Soylent Green is people! [Soylent Green] Soylent Grün ist Menschenfleisch! [Jahr 2022... die überleben wollen]
soyo scissurelle [Anatoma soyoae, syn.: Schizotrochus soyoae] Anatoma soyoae {f} [Meeresschneckenart]
So? [Am.] [coll.] Na und? [ugs.]
Soz! [rare sl.: sorry] Sorry! [ugs.]
Sozon's cone [Conus praecellens, syn.: C. bicolor, C. sinensis, C. sowerbii / sowerbyi, Kurodaconus praecellens]Wunderbarer Conus {m} [Meeresschneckenart]
Sozon's cone [Conus praecellens, syn.: C. bicolor, C. sinensis, C. sowerbii / sowerbyi, Kurodaconus praecellens] Wunderbarer Kegel {m} [Meeresschneckenart]
sozzled [Br.] [coll.] vollgesoffen [ugs.]
sozzled [coll.] betrunken
sozzled [coll.] sturzbesoffen [ugs.]
sozzled [coll.]besoffen [ugs.]
spaBad {n} [Heilbad]
spa Badeort {m} [Kurort]
spa Heilbad {n}
spaHeilquelle {f}
spa Kurort {m}
spaMineralquelle {f}
spa Mineralbad {n}
spaBadekurort {m}
spa Wellness-Einrichtung {f}
spaSpa {n} {m}
Spa Spa {n}
spa area Kurgebiet {n}
spa area Wellnessbereich {m}
spa bathWhirlpool {m}
spa city Bäderstadt {f}
spa doctor Badearzt {m}
spa gardens {pl}Kurpark {m}
spa guest Kurgast {m}
« soutsoutsoutsoutsovesowispagspacspacspacspac »
« backPage 756 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden