Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 759 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sovereign ["father of his country"] Landesvater {m}
sovereign [supreme in authority]herrschaftlich [selten] [im Besitz der absoluten Herrschaft]
sovereign airspace Lufthoheitsgebiet {n}
Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia Souveräne Militärbasen {pl} Akrotiri und Dekelia
sovereign bondStaatsanleihe {f}
sovereign contempt tiefste Verachtung {f}
sovereign creditvom Staat garantierter Kredit {m}
sovereign debt {sg}Staatsschulden {pl}
sovereign debt crisis Staatsschuldenkrise {f}
sovereign defaultStaatsbankrott {m} [ugs.]
sovereign default Staatsinsolvenz {f}
sovereign function Hoheitsaufgabe {f}
sovereign function hoheitliche Aufgabe {f}
sovereign power unumschränkte Macht {f}
sovereign powerHoheitsgewalt {f}
sovereign power souveräne Gewalt {f}
sovereign right Hoheitsrecht {n}
sovereign rights Herrschaftsrechte {pl}
sovereign risk Länderrisiko {n}
sovereign risk hoheitliches Risiko {n}
sovereign riskStaatsrisiko {n}
sovereign statesouveräner Staat {m}
sovereign territory Hoheitsgebiet {n}
sovereign wealth fund Staatsfonds {m}
(sovereign) public authority Hoheitsgewalt {f}
sovereignlyköniglich
sovereignly unumschränkt
sovereignties Staatshoheiten {pl}
sovereignty höchste Staatsgewalt {f}
sovereignty Landeshoheit {f}
sovereigntyOberherrschaft {f}
sovereigntySouveränität {f}
sovereigntyHerrschaft {f}
sovereigntyHoheitsgewalt {f}
sovereignty Eigenstaatlichkeit {f}
sovereigntyEigenständigkeit {f}
sovereignty Hoheit {f} [Staatshoheit]
sovereignty Oberhoheit {f}
sovereignty claimSouveränitätsanspruch {m}
sovereignty of God Gottesherrschaft {f}
sovereignty of the people Volkssouveränität {f}
sovereignty of the world Weltherrschaft {f}
sovereignty over the world Weltherrschaft {f}
SovetskTilsit {n} [frühere preußische Stadt, heute Sovetsk, Kaliningrad Oblast, Russland]
Soviet Sowjet {m}
Soviet sowjetisch
Soviet authorities Sowjetbehörden {pl}
Soviet bloc countries Ostblockländer {pl}
Soviet citizen Sowjetbürger {m}
Soviet empire Sowjetreich {n}
Soviet era Sowjetära {f}
Soviet era Sowjetzeit {f}
Soviet Germans Sowjetdeutsche {pl}
Soviet government Sowjetregierung {f}
Soviet occupation zone sowjetische Besatzungszone {f}
Soviet overseer Sowjetaufseher {m}
Soviet republicRäterepublik {f}
Soviet ruleSowjetherrschaft {f}
soviet system Sowjetsystem {n}
Soviet Union <.su>Sowjetunion {f}
Soviet zone of occupation sowjetische Besatzungszone {f}
[Soviet prisoner-of-war camp not allowing contact with home] Schweigelager {n}
(Soviet) multiple rocket launcher [Stalin's organ pipes]Stalinorgel {f} [hist. Raketenwerfer]
Soviet-era [attr.]aus Sowjetzeiten [nachgestellt]
SovietizationSowjetisierung {f}
sovietized sowjetisiert
sovietizing sowjetisierend
sovietologist Sowjetologe {m}
sovietologist [female]Sowjetologin {f}
sovietologySowjetologie {f}
Soviets Sowjets {pl} [Staatsbürger oder Mitglieder der Nomenklatura]
soviteSövit {m}
sövite Sövit {m}
sovkhoz [from Russian]Sowchose {f}
sow Sau {f}
sow Ofensau {f}
sow badgerDachsweibchen {n}
sow badgerDächsin {f}
sow badgerDachsfähe {f}
sow bear Bärin {f}
sow bug [woodlouse] Kellerassel {f}
sow bug [woodlouse] Assel {f}
sow in pigträchtige Sau {f}
sow stall Sauenstall {m} [Lattenverschlag für trächtige bzw. werfende Sauen]
sow thistle [genus Sonchus] Gänsedistel {f}
sow thistle [Sonchus oleraceus] Gemüse-Gänsedistel {f}
sow thistle [Sonchus oleraceus] Kohl-Gänsedistel {f}
sow thistle [Sonchus oleraceus] Gewöhnliche Gänsedistel {f}
Sowa's Ark Arche Sowa [Michael Sowa]
sowbane [Chenopodiastrum hybridum, syn.: Chenopodium hybridum] Stechapfelblättriger Gänsefuß {m}
sowbane [Chenopodiastrum murale, syn.: Chenopodium murale]Mauer-Gänsefuß / Mauergänsefuß {m}
sowbane [Chenopodium hybridum]Unechter Gänsefuß {m}
sowbane [Chenopodium hybridum] Bastardgänsefuß {m}
sowbread [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum]Neapolitaner Alpenveilchen {n}
sowbread [Cyclamen hederifolium, syn.: C. linearifolium, C. neapolitanum] Neapolitanisches Alpenveilchen {n}
sowbread [Cyclamen purpurascens] Europäisches Alpenveilchen {n}
sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Gemeines Alpenveilchen {n}
sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Gewöhnliches Alpenveilchen {n}
sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Sommer-Alpenveilchen / Sommeralpenveilchen {n}
sowbread / sow-bread / sow bread [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum] Wildes Alpenveilchen {n}
« soutSoutsoutsoutSoutsovesowbSozospacspacspac »
« backPage 759 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden