Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 759 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
space utilization Raumnutzung {f}
space vector control Raumzeigermodulation {f}
space vector modulation Raumzeigermodulation {f}
space vectors Raumzeigerdarstellung {f}
space vehicle Raumfahrzeug {n}
space vehicle Weltraumfahrzeug {n}
space velocity Raumgeschwindigkeit {f}
space veteran Weltraumveteran {m}
space walk Weltraumspaziergang {m}
space walk Raumspaziergang {m}
space walks Weltraumspaziergänge {pl}
space weapons Weltraumwaffen {pl}
space weather Weltraumwetter {n}
space within reach Greifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss]
[space between the timber frames in a half-timbered construction] Gefach {n}
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there] Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
[space left from the rim of a planted pot to the soil level, in order to avoid spilling of water when watering] Gießrand {m} [bei einer Topfpflanze]
Space: 1999 Mondbasis Alpha 1
Space: Above and Beyond Space 2063
(space) vehicle Flugkörper {m} [Raumfahrzeug]
space-age [e.g. tourism, weaponry, technology] Weltraum-
Spaceballs [Mel Brooks]Spaceballs
spacebarLeertaste {f}
space-basedweltraumgestützt
space-based weltraumbasiert
spaceborne weltraumgestützt
space-charge cloud Raumladungswolke {f}
space-charge compensation [of a tube]Röhrendurchgriff {m}
space-charge effectDurchgriff {m} [z. B. bei Röntgenröhre]
space-charge factor Perveanzfaktor {m}
space-charge factor Perveanz {f}
space-charge field Raumladungsfeld {n}
space-charge layerRaumladungsschicht {f}
space-charge layerRaumladungsrandschicht {f} [Raumladungszone]
space-charge region Raumladungszone {f}
space-charge region Raumladungsgebiet {n}
space-charge suppression Bremsgitterwirkung {f}
space-consumingraumfordernd
space-consuming raumgreifend
space-consuming [e.g. tumour, process] raumbeengend [raumfordernd, z. B. Tumor, Prozess]
space-consuming developmentraumbedeutsames Vorhaben {n}
space-consuming lesionRaumforderung {f}
space-consuming process raumfordernder Prozess {m}
spacecraftRaumfahrzeug {n}
spacecraftRaumschiff {n}
spacecraft Weltraumflugkörper {m}
spacecraftWeltraumfahrzeug {n}
spacecraft {sg} [treated as pl.] Raumfahrzeuge {pl}
spacecraft technology Raumfahrttechnologie {f}
spaceddurchschossen [Satz]
spaced armor [Am.] [armored vehicles] Schottpanzerung {f}
spaced armour [Br.] [armoured vehicles]Schottpanzerung {f}
spaced letters {pl} Sperrdruck {m}
spaced microphone stereo [AB stereo] AB-Stereofonie {f}
spaced microphone stereo [AB stereo] AB-Stereophonie {f}
spaced out gesperrt [Schrift]
spaced out spatiiert
spaced out [sl.] umnebelt [ugs.]
spaced out [sl.] high [ugs.]
spaced out [sl.] weggetreten [ugs.]
spaced out [sl.]entrückt
spaced out [sl.]abgefahren [Musik etc.] [ugs.]
spaced out on drugs [coll.] drogenumnebelt
spaced rung rollerKeilringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
spaced teethin Lücken stehende Zähne {pl}
spaced teeth lückige Zahnstellungen {pl} [ugs.] [Lückenstand]
spaced teeth lückige Zahnreihe {f}
spaced teeth {pl} Lückenstand {m}
spaced teeth {pl}Zahnlückenstand {m} [lückige Zahnstellungen]
space-faring nation Raumfahrtnation {f}
space-fillingraumfüllend
space-filling curveraumfüllende Kurve {f}
space-filling curveFASS-Kurve {f}
space-filling, self-avoiding, simple and self-similar [FASS] raumfüllend, selbst-ausweichend, einfach und selbstähnlich [FASS]
spaceflight Raumflug {m}
spaceman Raumfahrer {m}
spaceman Astronaut {m}
spacemanRaumflieger {m}
Spacemaster X-7 [Edward Bernds]Raumrakete X7
spacemenRaumfahrer {pl}
space-occupying raumfordernd
space-occupying lesionRaumforderung {f}
space-occupying lesion raumfordernde Läsion {f}
space-occupying process raumfordernder Prozess {m}
spaceport Raumfahrtzentrum {n}
spaceport Weltraumbahnhof {m}
spaceport Kosmodrom {n}
spacer Abstandsstück {n}
spacer Distanzhalter {m}
spacer Distanzstück {n}
spacerAbstandhalter {m}
spacer Zwischenstück {n}
spacer Zwischenring {m}
spacerAbstandshülse {f} [Spacer]
spacer Zwischenscheibe {f}
spacer Zwischenteil {n}
spacer Spacer {m} [Trenn-DNA-Sequenz]
spacer [inhaler] Spacer {m} [Inhalationssystem]
spacer blockAbstandslehre {f} [in Blockform]
spacer bolt Distanzschraube {f}
« soutsovesowispagspacspacspacspacspamSpanSpan »
« backPage 759 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden