Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 765 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spacing Anschlussraster {n}
spacing Zwischenraum {m}
spacingSperrschrift {f}
spacing Schichtabstand {m}
spacing between (the) jointsFugenabstand {m}
spacing bolt Abstandsbolzen {m}
spacing material Füllmaterial {n}
spacing material Ausschluss {m} [beim Bleisatz]
spacing of reinforcement barsAbstand {m} von Bewehrungsstäben
spacing overscore Überstrich {m}
spacing ratio Abstandsverhältnis {n}
spacing screw Abstandsschraube {f}
spacing (size) Abstandsmaß {n}
spacing templateAbstandslehre {f}
spacious weiträumig
spaciousgroßräumig
spaciousweitläufig [Raum]
spacious [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]geräumig
spacious [e.g. flat / apartment] großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]
spacious garden geräumiger Garten {m}
spaciouslyausgedehnt
spaciously geräumig
spaciouslyweiträumig
spaciousnessGeräumigkeit {f}
spaciousnessWeiträumigkeit {f}
spaciousness Räumlichkeit {f}
spaciousness [of a park, building] Weitläufigkeit {f} [von Park, Gebäude]
spackle Spachtelmasse {f}
Spackle ® [esp. Am.] Spachtelmasse {f}
spackling compound Spachtelmasse {f}
spacy [coll.]abgefahren [ugs.]
spacy [coll.] ausgeflippt [ugs.]
spadeSpaten {m}
spade Schaufel {f} [bes. in Spatenform]
spade Blatt {n} [Grün, Pik] [Kartenspiel, Farbsystem]
spadeGrün {n} [Kartenspiel, Farbsystem]
spade Schilte {f} [Grün, Pik im schweiz. Blatt]
spadeScheit {n} [veraltet für: Spaten]
spade [a card of suit of spades]Schaufel {f} [bes. schweiz.] [Pik] [Farbe im franz. Blatt]
spade [a card of the suit of spades]Pik {n} [österr. auch {f}] [Spielkarte mit Pik als Farbe im französischen Blatt]
spade [a card of the suit of spades] Schippe {f} [Pik]
spade [Am.] [sl.] [offensive] Neger {m} [hier pej. und rassistisch]
spade [Am.] [sl.] [offensive] Nigger {m} [pej.] [rassistisch]
spade bayonet [also: trowel bayonet] Spatenbajonett {n} [auch: Schaufelbajonett]
spade blind Steckscheibe {f}
spade chisel Spatmeißel {m}
spade fork Spatengabel {f}
spade gripSpatengriff {m}
spade hands Birnenzeiger {pl}
spade ironSpatenschuh {m}
spade leaf sword [Echinodorus cordifolius, syn.: Echinodorus radicans, Alisma cordifolia] Gewelltblättrige Schwertpflanze {f}
spaded gegraben
spadeleaf [Centella asiatica. syn.: Hydrocotyle asiatica] [gotu cola] Indischer Wassernabel {m} [Gotu Kola]
spadenose shark [Scoliodon laticaudus]Spatennasenhai {m}
spades Spaten {pl}
spades Schilten {pl} [Kartenfarbe im schweiz. Blatt]
spadesBlaue {pl} [ugs.] [beim Schafkopf]
spades {pl}Laub {n} [Kartenfarbe im deutschen und österr. Blatt]
spades {pl} [sometimes treated as sg.] [card suit]Pik {n} [österr. auch {f}] [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
spade-toothed whale [Mesoplodon traversii] Bahamonde-Schnabelwal {m}
spadework Vorarbeit {f}
spadeworkPionierarbeit {f}
spadework (mühsame) Vorarbeit {f}
spadework {sg} (mühsame) Vorarbeiten {pl}
spadicesKolben {pl}
spading grabend
spadingAbstecken {n}
spading fork Grabegabel {f}
spading forkGrabgabel {f}
spadixKolben {m}
spaetzleSpätzli {pl} [schweiz.]
spaetzle [type of South German pasta dish]Spätzle {pl}
spaetzle flourSpätzlemehl {n}
spaetzle ricer [also: spätzle / spaetzle press] Spätzlepresse {f}
spafe [portmanteau of "spontaneous" and "safe"] [Nissan ad campaign][spontan und sicher]
spag bol [Br.] [coll.] Spaghetti {pl} Bolognese
spaghettiSpagetti {pl} [Rsv.]
spaghetti Spaghetti {pl}
spaghetti BologneseSpaghetti {pl} Bolognese
spaghetti code [pej.]Spaghetticode {m} [pej.] [Software-Quellcode]
spaghetti eels [family Moringuidae]Spaghetti-Aale {pl}
spaghetti eels [family Moringuidae]Wurmaale {pl}
spaghetti hoops [Br.]Spaghettiringe {pl} [meist in Tomatensoße]
Spaghetti Junction [coll.; esp. Junction 6 on M6 in Birmingham] [Br.]Autobahnkreuz {n}
spaghetti junction [coll.] [traffic interchange]Spaghettiknoten {m} [ugs.] [Autobahnkreuz]
spaghetti productionSpaghettiherstellung {f} [auch: Spaghetti-Herstellung]
spaghetti rings [Am.] Spaghettiringe {pl} [meist in Tomatensoße]
spaghetti sauce Spaghettisoße {f}
spaghetti scoop Spaghettilöffel {m}
spaghetti serverSpagettiheber {m}
spaghetti spoonSpaghettilöffel {m}
spaghetti squash [Cucurbita pepo]Spaghettikürbis {m}
spaghetti strap dress Spaghettiträgerkleid {n}
spaghetti strapsSpaghettiträger {pl}
spaghetti syndrome [coll.] Kabelsalat {m} [ugs.]
spaghetti tongs {pl} Spaghettizange {f}
spaghetti westernItalowestern {m}
spaghetti western Spaghettiwestern {m}
spaghettied tape [coll.] Bandsalat {m} [ugs.]
spaghettificationSpaghettisierung {f}
« sowbSozospacspacspacspacspagSpanSpanSpanspar »
« backPage 765 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden