Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 765 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spanned segmentiert
spanned übergreifend
spanned umfasst
spanner Schlüssel {m} [Schraubenschlüssel]
spanner [Br.]Mutterschlüssel {m}
spanner [Br.] Mutternschlüssel {m}
spanner [esp. Br.]Schraubenschlüssel {m}
spanner barb [Puntius lateristriga] Schwarzbandbarbe {f}
spanner head Spanner {m} [Mitnahmeprofil, rundes Profil mit zwei viereckigen Nasen]
spanner in the works [Br.] [coll.] Querschuss {m} [ugs.]
spanner opening [esp. Br.] Maulschlüsselweite {f}
spanner size [Br.]Schlüsselweite {f}
spanner wrench [Am.] Hakenschlüssel {m} [mit Nase oder Zapfen]
spanners [esp. Br.]Schraubenschlüssel {pl}
spanning umspannend
spanning übergreifend
spanningumfassend
spanning the world [attr.] [postpos.]weltumspannend
spanning treeaufspannender Baum {m}
spanning tree Spannbaum {m}
spans Spannweiten {pl}
spansSpannen {pl}
span-web saw Spannsäge {f}
spanworm [family Geometridae]Spannerraupe {f}
spar Spat {m}
sparRundholz {n}
spar Spiere {f}
spar [boxing: bout of sparring]Sparring {n}
spar beam Kastenholm {m}
spar boom Holmgurt {m}
spar buoySpierentonne {f}
spar capHolmgurt {m}
spar cutter Holmfräser {m}
spar flangeHolmgurt {m}
spar stumpHolmstummel {m}
spar torpedoSpierentorpedo {m}
spar varnish Bootslack {m}
S-parameters S-Parameter {pl}
sparassolSparassol {n}
spareErsatz {m}
spare sparsam
spareüberflüssig
spare spärlich
spare überschüssig
spareübrig
spareErsatzteil {n}
spareReserve {f} [Ersatz]
spare [for use when needed] zusätzlich
spare [for use when needed]Extra-
spare [frugal, meager] spartanisch [fig.]
spare [lean] schlank [fig.]
spare [not assigned] nicht belegt [Steckplatz, Pin]
spare [surplus, not in use] frei [nicht besetzt]
spare [tenpins] Treffer {m}
spare batteryErsatzbatterie {f}
spare battery Reservebatterie {f}
spare bedGästebett {n}
spare bulb Ersatzglühbirne {f}
spare bulbErsatzglühlampe {f}
spare canReservekanister {m}
spare canister Reservekanister {m}
spare capacity ungenutzte Kapazität {f}
spare capital Kapitalreserven {pl}
spare cashüberschüssiges Bargeld {n}
spare change übriges Kleingeld {n}
spare clothes {pl} Kleidung {f} zum Wechseln
spare clothes {pl}Wechselkleidung {f}
spare cylinder Ersatzzylinder {m}
spare days Reservetage {pl}
spare dietmagere Diät {f}
spare diskSpare-Disk {f}
spare driveErsatzlaufwerk {n}
spare engineReservemotor {m}
spare engine Ersatztriebwerk {n}
spare film {sg} [extra rolls of film] Ersatzfilme {pl}
spare funds nichtgenutzte Mittel {pl}
spare goal net Ersatztornetz {n}
spare hair dünnes Haar {n}
spare hairspärliches Haar {n}
spare hand [one hand not in use] freie Hand {f}
spare head Ersatzkopf {m}
Spare his blushes! [coll.]Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
spare jerrycan [Br.] Reservekanister {m}
spare key Ersatzschlüssel {m}
spare key Reserveschlüssel {m}
spare language [economical, meager] sparsame Sprache {f}
spare locator Ersatzcrimpstempel {m}
spare magazineReservemagazin {n}
spare manSpringer {m}
Spare me the details. Verschone mich mit den Details.
Spare me the explanation! Erspar mir deine Erklärung!
Spare me your excuses! Erspare mir deine Ausreden!
Spare me!Verschone mich!
spare moment freier Moment {m}
spare moneyerübrigtes Geld {n}
spare money verfügbares Geld {n}
spare money überschüssiges Geld {n}
spare nozzle Ersatzdüse {f}
spare outfitErsatzkleidung {f}
spare pair of glasses Ersatzbrille {f}
« spacspacspamSpanSpanspansparsparsparsparspas »
« backPage 765 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden