Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 766 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spare partErsatzteil {n}
spare partReserveteil {n}
spare part delivery Ersatzteillieferung {f}
spare partsErsatzteile {pl}
spare parts E-Teile {pl} [ugs.] [Ersatzteile]
spare parts assortment Ersatzteilsortiment {n}
spare parts catalog [Am.] Ersatzteilkatalog {m}
spare parts catalogueErsatzteilkatalog {m}
spare parts delivery note Ersatzteillieferschein {m}
spare parts depotLager {n} für Ersatzteile
spare parts depot Ersatzteillager {n}
spare parts dispatch Ersatzteilversand {m}
spare parts documentErsatzteildokument {n}
spare parts donorErsatzteilspender {m}
spare parts info Ersatzteil-Info {f}
spare parts listErsatzteilliste {f}
spare parts logistics {pl}Ersatzteillogistik {f}
spare parts order Ersatzteilauftrag {m}
spare parts package Ersatzteilpaket {n}
spare parts range Ersatzteilsortiment {n}
spare parts serviceErsatzteildienst {m}
spare parts service Ersatzteil-Service {m}
spare parts serviceErsatzteilservice {m} [österr. auch {n}]
spare parts source Ersatzteilspender {m}
spare parts stockErsatzteillager {n}
spare parts storageErsatzteillager {n}
spare parts store Ersatzteillager {n}
spare parts supply Ersatzteilversorgung {f}
spare (parts) boxGrabbelkiste {f} [ugs.] [nordd.]
spare personzugeknöpfte Person {f}
spare ribSchweinsrippchen {n}
spare rib Schweinerippchen {n}
spare ribsSpareribs {pl}
spare ribs Rippchen {pl}
spare ribs Schälrippchen {pl}
spare roomFremdenzimmer {n} [veraltend]
spare room Gästezimmer {n}
spare roomGastzimmer {n}
spare screw Ersatzschraube {f}
spare sealErsatzdichtung {f}
spare slotReservesteckplatz {m}
spare stickerErsatzaufkleber {m}
Spare the rod and spoil the child. Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind.
Spare the rod, spoil the child. / Spare the rod and spoil the child. Wer sein Kind liebt, züchtigt es. / Wer sein Kind liebt, der züchtigt es.
spare time Freizeit {f}
spare time erübrigte Zeit {f}
spare timefreie Zeit {f}
spare time activitiesFreizeitaktivitäten {pl}
spare time jobFreizeitbeschäftigung {f}
spare tire [Am.] Ersatzreifen {m}
spare tire [Am.] Reservereifen {m}
spare tire [Am.] [coll.] [hum.] Rettungsring {m} [hum.] [Fettpolster]
spare tire [Am.] [coll.] [hum.]Wohlstandsbauch {m} [ugs.] [hum.]
spare tyre [Br.] Ersatzreifen {m}
spare tyre [Br.] Reservereifen {m}
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.]Rettungsring {m} [hum.] [Fettpolster]
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.] Wohlstandsbauch {m} [ugs.] [hum.]
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.]Schwimmring {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster]
spare tyre [Br.] [coll.] [hum.]Schwimmreifen {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster]
spare tyres [Br.] [coll.]Rettungsringe {pl} [hum.] [Fettpolster, Speckfalten am Bauch]
spare valve Ersatzröhre {f}
spare wheel Ersatzrad {n}
spare wheel Reserverad {n}
spare wheel carrier Ersatzradkorb {m}
spare wheel carrier Reserveradhalter {m}
spare wheel carrierReserveradträger {m}
spare wheel coverReserveradabdeckung {f}
Spare your words!Sparen Sie sich Ihre Worte!
sparedgeschont
sparederübrigt
sparenessMagerkeit {f}
spareness Dürftigkeit {f}
spare-part surgery [Br.] [coll.]Transplantchirurgie {f}
spareribsRippchen {pl}
spareribs Spareribs {pl}
spares Ersatzteile {pl}
spare-time farmerFreizeitlandwirt {m}
spare-time farmer nebenberuflicher Landwirt {m}
spare-time farmerNebenerwerbsbauer {m}
spare-time work Nebenbeschäftigung {f}
spare-time work Nebentätigkeit {f}
spare-time work Nebenarbeit {f}
sparfloxacinSparfloxacin {n}
sparganosis Sparganose {f}
spargingAnschwänzen {n} [beim Läuterprozess]
sparingaufbringend
sparingschonend
sparingsparsam
sparing Verschonung {f}
sparing [of sb.'s feelings]Schonung {f} [Gefühle]
sparing use sparsame Verwendung {f}
sparing with words sparsam mit Worten
sparing with words [postpos.]wortkarg
sparinglysparsam
sparingly schonend
sparingly soluble wenig löslich
sparingly soluble schwer löslich
sparkFunke {m}
sparkSchwung {m}
spark Funken {m} [bes. südd.] [Funke]
« spacspamSpanSpanspansparsparsparsparspasspat »
« backPage 766 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden