Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 787 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
specified conditionSollzustand {m}
specified condition Soll-Zustand {m}
specified countries besonders aufgelistete Länder {pl}
specified inflation pressure [tyre]vorgeschriebener Luftdruck {m} [Reifen]
specified load vorgeschriebene Belastung {f}
specified measuring range Messbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll]
specified on the cheque [Br.] auf dem Scheck angegeben
specified period vorgesehener Zeitraum {m}
specified period of time genau bestimmte Frist {f}
specified procedural stage bestimmter Verfahrensabschnitt {m}
specified rim diameterEckpunktdurchmesser {m} der Felge
specified rim width festgelegte Felgenmaulweite {f}
specified size Sollmaß {n}
specified targets Zielvorgaben {pl}
specified therein darin genannt
specified value Auflagewert {m}
specified-time measuring relay [IEC 60050]Messrelais {n} mit festgelegtem Zeitverhalten [IEC 60050]
specifierSpezifikationssymbol {n}
specifity Spezifität {f}
specifying bestimmend [festlegend]
specifyingpräzisierend
specifying a delivery date unter Angabe eines Liefertermins
specifying an exchange rateAngabe {f} des Wechselkurses
specimen Muster {n} [für Brief, Bewerbung etc.]
specimen Musterstück {n}
specimenSpezimen {n} [veraltet]
specimen [also coll. for person] Exemplar {n}
specimen [coll.] [person] Typ {m} [ugs.]
specimen [on a test card, test slide]Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe]
specimen [sample] Probe {f} [Teststück]
specimen bookMusterbuch {n}
specimen bottleProbefläschchen {n}
specimen collecting containerAbstrichröhrchen {n}
specimen collectionProbenentnahme {f}
specimen container [for urine etc.] Probenbehälter {m} [für Urin usw.]
specimen copy Belegexemplar {n}
specimen copy Probeexemplar {n}
specimen copy Freiexemplar {n}
specimen copy Gratisexemplar {n}
specimen copy Musterexemplar {n}
specimen copy of a magazine Probenummer {f}
specimen (copy of a) formMusterformular {n}
specimen coupon Mustergutschein {m}
specimen cupTestbecher {m}
specimen cup Probengefäß {n}
specimen holderPräparateträger {m}
specimen jar Probenglas {n}
specimen layout Mustergliederung {f} [Layout]
specimen number Probenummer {f}
specimen of a contractMuster {n} eines Vertrags
specimen of a letter Muster {n} eines Briefs
specimen of a signatureMuster {n} der Unterschrift
specimen of bloodBlutprobe {f}
specimen of his ability Probe {f} seiner Fertigkeit
specimen of his style Beispiel {n} seines Stils
specimen of his work Beispiel {n} seiner Arbeit
specimen of (sb.'s) handwriting Handschriftenprobe {f}
specimen of (sb.'s) handwritingSchriftprobe {f}
specimen of urineUrinprobe {f}
specimen page Probeseite {f}
specimen piece Probearbeit {f} [Werkstück]
specimen signature Unterschriftenprobe {f}
specimen signatureUnterschriftsprobe {f}
specimen signature Unterschriftenmuster {n}
specimen signature Unterschriftsmuster {n}
specimen surfaceProbenoberfläche {f}
specimen test [Br.]Bauartprüfung {f}
specimen type Schriftmuster {n}
specimensProben {pl}
specimensMuster {pl}
specimens Exemplare {pl}
specioseartenreich
speciosum lily [Lilium speciosum] Pracht-Lilie / Prachtlilie {f}
speciosum lily [Lilium speciosum]Prächtige Lilie {f}
specious trügerisch
speciousfadenscheinig
speciousvordergründig bestechend
specious argumentfadenscheiniges Argument {n}
specious argumentsbestechende Argumente {pl}
specious personfadenscheinige Person {f}
specious plan bestechender Plan {m}
specious prosperities Scheinblüten {pl}
specious prosperityScheinblüte {f}
speciouslytrügerisch
speciouslyvordergründig bestechend
speciousnesstrügerischer Schein {m}
speckFleckchen {n}
speckFleck {m}
Speck Alto Adige PGISüdtiroler Speck {m}
speck of dust Stäubchen {n}
specked befleckt
specked gefleckt
specked with blood [postpos.] blutbespritzt
speckingbefleckend
specking fleckend
speckle Sprenkel {m}
speckleFleck {m}
speckleTupfen {m} [kleiner, nicht sehr farbkräftiger Fleck]
Speckle interferometrySpeckle-lnterferometrie {f}
Speckle measurement Specklemesstechnik {f}
« specspecspecspecspecspecspecspecspecspecspec »
« backPage 787 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden