dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 791 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
state statistics {pl} [Germany]	Bundesländerstatistik {f}
state statistics [treated as sg. or pl]	Länderstatistik {f}
state structure	Staatsaufbau {m}
state subsidies	staatliche Hilfen {pl}
state subsidies	Staatsleistungen {pl}
state subsidy	staatliche Beihilfe {f}
state supervision	staatliche Aufsicht {f}
state supervision of banking	staatliche Bankenaufsicht {f}
state tax	einzelstaatliche Steuer {f}
state television	Staatsfernsehen {n}
state territory	Staatsgebiet {n}
state terror	Staatsterror {m}
state that rules by laws	Gesetzesstaat {m}
state theatre [Br.]	Staatstheater {n}
state theatre [Br.] [theatre run by one of the Austrian states]	Landestheater {n} [österr.]
state theatre [run by the federal state]	Bundestheater {n} [österr.]
state tourist organization	staatliche Fremdenverkehrsorganisation {f}
state trading	Staatshandel {m}
state transition diagram	Zustandsübergangsdiagramm {n}
state transition diagram	Zustandsdiagramm {n}
state transition matrix	Zustandsübergangsmatrix {f}
state trial	Staatsprozess {m}
state trials	Staatsprozesse {pl}
state under the rule of law	Rechtsstaat {m}
state university	staatliche Universität {f}
state university	Staatsuniversität {f}
state university	Landesuniversität {f}
state university system [Am.]	[ein von einem Bundesstaat unterstützter Verbund staatlicher Universitäten]
state variable	Zustandsgröße {f}
state variable	Zustandsvariable {f}
state vector collapse	Zustandsreduktion {f} Kollaps der Wellenfunktion]
state visit	Staatsbesuch {m}
state visits	Staatsbesuche {pl}
state within the state	Staat {m} im Staate
state witness	Kronzeuge {m}
state witness [female]	Kronzeugin {f}
state workers	Staatsangestellte {pl}
[state of evidence preservation at a crime scene]	Spurenlage {f}
[state of ripeness of fruit when it is fit to eat]	Genussreife {f}
[state of strong emotional turmoil]	Ergriffenheit {f}
[state parliament in Austria]	Landtag {m} [österr.]
[state parliament]	Landtag {m}
[state-owned forest in Germany]	Staatsforst {m} [auch Bundesforst]
[state-owned woods in Austria]	(Österreichische) Bundesforste {pl}
(state) church council [body originated with the Lutheran Reformation]	Landeskirchenrat {m}
(state) qualified nurse	(staatlich) examinierte Krankenschwester {f}
(state) qualified nurse [male]	(staatlich) examinierter Krankenpfleger {m}
(state) revenue {sg}	Staatseinkünfte {pl}
(state) trooper [Am.]	[Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
state-aided	staatlich unterstützt
state-approved	staatlich genehmigt
state-approved	staatlich anerkannt
state-building	Staatsbildung {f}
state-certified interpreter [female]	staatlich geprüfte Dolmetscherin {f}
state-certified translator	Diplomübersetzer {m}
state-certified translator	Diplom-Übersetzer {m}
statechart	Statechart {n}
state-church law	Staatskirchenrecht {n}
state-controlled	staatlich geleitet
state-controlled	staatlich kontrolliert
state-controlled economy	Zwangswirtschaft {f}
state-controlled media	staatlich kontrollierte Medien {pl}
state-controlled media	staatlich gelenkte Medien {pl}
statecraft	Staatskunst {f}
stated	angegeben
stated	festgelegt
stated	spezifiziert
stated	vorgegeben
stated	genannt
stated [announced]	verkündet
stated aim	erklärtes Ziel {n}
stated below	untenstehend
stated date	angegebenes Datum {n}
stated hours	festgelegte Zeiten {pl}
stated measurements	Maßangabe {f}
stated period	angegebene Frist {f}
stated value	angegebener Wert {m}
statedly	festgesetzt
state-free	staatsfrei
stateful	zustandsorientiert
state-funded	staatlich finanziert
statehood [Am.]	Eigenstaatlichkeit {f}
statehood [Am.]	Staatlichkeit {f}
statehood [Am.]	Souveränität {f}
statehouse	Kapitol {n}
statehouse	Parlamentsgebäude {n}
statehouse	Landtagsgebäude {n}
statehouse [Am.]	Landhaus {n} [österr.] [Landtagsgebäude]
statehouses	Kapitole {pl}
state-insured	sozialversichert
stateless	staatenlos
stateless	vaterlandslos
stateless	zustandslos
stateless people	Staatenlose {pl}
stateless person	Staatenloser {m}
stateless person [female]	Staatenlose {f}
stateless persons	Staatenlose {pl}
statelessness	Zustandslosigkeit {f}
state-licensed	staatlich konzessioniert
stateliness	Stattlichkeit {f}
« star — star — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat »

« back

Page 791 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden