dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 793 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
statement of items	Auflistung {f} der einzelnen Posten
statement of numbers	Aufzählung {f}
statement of operations (and accumulated deficit)	Gewinn- und Verlustrechnung {f}
statement of opposition	Einspruchsschrift {f}
statement of particulars	Erklärung {f} der Einzelheiten
statement of particulars	nähere Angaben {pl}
statement of place	Ortsangabe {f}
statement of requirement	Anforderungskatalog {m}
statement of requirements	Anforderungsspezifikation {f}
statement of responsibility	Verfasserangabe {f}
statement of size	Umfangsangabe {f}
statement of support	Unterstützungserklärung {f}
statement of task	Aufgabenstellung {f}
statement of the case	Darstellung {f} des Falles
statement of the problem	Problemstellung {f}
statement of transactions	Umsatzabrechnung {f}
statement of valuation	Bewertungsbericht {m}
statement of work	Leistungsbeschreibung {f}
statement on excess of receipts over expenses	Einnahme-Überschuss-Rechnung {f}
statement on measurement uncertainty	Angabe {f} zur Messunsicherheit
statement on oath	eidesstattliche Erklärung {f}
statement part too large	Anweisungsteil zu groß
statement to the press	Presseerklärung {f}
statement under oath	eidesstattliche Erklärung {f}
[statement / commentary of the Procurator General's Office in Austria]	Croquis {n} [österr.]
statements	Angaben {pl}
statements	Anweisungen {pl}
statements	Aussagen {pl}
statements	Meinungsäußerungen {pl}
statements	Statements {pl}
statements by the union	Gewerkschaftsangaben {pl}
statements of account	Kontoauszüge {pl}
statements of accounts	Rechenschaftsberichte {pl}
statements of claim	Klagebegründungen {pl}
statements of costs	Kostenaufstellungen {pl}
statements of place	Ortsangaben {pl}
statements of the company	Firmenangaben {pl}
Staten Island	Staten Island {n}
Staten Islander	Person {f} aus Staten Island [New York City]
state-of-the-art	topmodern
state-of-the-art	modernst
state-of-the-art	hochmodern
state-of-the-art	auf dem neuesten Stand der Technik
state-of-the-art	supermodern [ugs.]
state-of-the-art	dem Stand der Technik entsprechend
state-of-the-art technology	neueste / modernste Technologie {f}
state-of-the-art technology	Spitzentechnologie {f}
state-operated	staatlich betrieben
state-operated	unter staatlicher Leitung
state-owned	staatlich [Unternehmen]
state-owned	landeseigen
state-owned	staatseigen
state-owned	in Staatshand
state-owned [put under government / state control]	verstaatlicht
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council [China]	Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des Staatsvermögens
state-owned enterprise	volkseigener Betrieb {m} [DDR]
state-owned enterprise	staatliches Unternehmen {n}
state-owned enterprise	staatseigenes Unternehmen {n}
state-owned enterprise	Staatsunternehmen {n}
state-owned enterprises	Staatsbetriebe {pl}
state-owned forest	Körperschaftswald {m}
state-qualified nurse	staatlich examinierte Krankenschwester {f}
state-qualified nurse [male]	staatlich examinierter Krankenpfleger {m}
stater [coin]	Stater {m}
stateroom	herrschaftliches Zimmer {n}
stateroom [Am.]	Gästekabine {f}
stateroom [Am.]	Privatabteil {n} [im Zug]
stateroom [Am.]	Kabine {f}
state-run	staatlich geleitet
state-run television	Staatsfernsehen {n}
states	Beschaffenheiten {pl}
states	Staaten {pl}
state's attorney [Am.]	Staatsanwalt {m}
States Avenue [Am.] [Monopoly]	Hafenstraße {f} [Monopoly]
state's capital city	Bundeslandhauptstadt {f}
state's capital city	Hauptstadt {f} des Bundeslandes
state's evidence provision [Am.]	Kronzeugenregelung {f}
states of emergency	Ausnahmezustände {pl}
states of matter [solid, liquid, and gas]	Aggregatzustände {pl}
states of mind	Geistesverfassungen {pl}
states of processing	Verarbeitungsstufen {pl}
states of siege	Belagerungszustände {pl}
states' rights [Am.]	Rechte {pl} der Bundesstaaten
States-General [French history]	Generalstände {pl}
stateside [esp. Am.]	in die Staaten
stateside [esp. Am.]	in den Staaten
statesman	Staatsmann {m}
statesman	Politiker {m} [in hohem Staatsamt]
statesmanlike	staatsmännisch
statesmanlike sagacity	staatsmännische Klugheit {f}
statesmanship	Staatskunst {f}
statesmanship	staatsmännische Fähigkeit {f}
statesmen	Staatsmänner {pl}
state-space complexity	Zustandsraum-Komplexität {f}
stateswoman	Staatsfrau {f}
stateswomen	Staatsfrauen {pl}
statewide	im ganzen Staat
statewide	landesweit
state-wide	landesweit
Statherian	Statherium {n}
« stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat — stat »

« back

Page 793 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden