dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 796 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
straight edge (ruler)	Richtlineal {n}
straight engine	Reihenmotor {m}
straight fertiliser [Br.]	Einnährstoffdünger {m}
straight fertilizer	Einnährstoffdünger {m}
straight forward	rundheraus
straight forward [spv.: straightforward]	genau geradeaus
straight from the factory [postpos.]	fabrikfrisch
straight from the factory [postpos.]	fabrikneu
straight from the horse's mouth	direkt aus / von der Quelle
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
straight from the shoulder [fig.]	unverblümt
straight from the socket	direkt aus der Steckdose
straight grinder	Geradschleifer {m} [Elektrowerkzeug]
straight guys [Am.] [coll.]	Heten {pl} [ugs.]
straight hair	glattes Haar {n}
straight hair {sg}	glatte Haare {pl}
straight handpiece	gerades Handstück {n}
straight handrail	gerader Handlauf {m} [Treppe]
straight intestine	Enddarm {m}
straight laced shoes	Schuhe {pl} mit (echter) Parallelschnürung
straight left	volle Linke {f}
straight left [punch]	linke Gerade {f}
straight leg raise	Anheben {n} des gestreckten Beines
straight life insurance	Großlebensversicherung {f}
straight line	Gerade {f}
straight line	gerade Linie {f}
straight line lever	gerader Anker {m}
straight man	Stichwortgeber {m}
straight mute	Straight-Dämpfer {m}
straight mute	Spitzdämpfer {m}
straight nose	gerade Nase {f}
straight off [coll.]	sofort
straight off [coll.]	auf Anhieb
straight on	geradeaus
Straight on till Morning [Peter Collinson]	Ehe der Morgen graut
straight pane hammer	Vorschlaghammer {m}
straight pane hammer	Zuschlaghammer {m}
straight path	gerader Weg {m}
straight pattern snips	Durchlaufblechschere {f}
straight piecework	linearer Akkord {m}
straight piecework system	linearer Akkord {m}
straight play	Spiel {n} mit vollem Einsatz
straight posture	aufrechte Haltung {f}
straight price	fester Preis {m}
straight proportional	linear
straight proportional scheme	linearer Akkord {m}
straight razor	(gerades) Rasiermesser {n}
straight razor	Rasiermesser {n}
straight reasoning	logisches Denken {n}
straight right	volle Rechte {f}
straight right [punch]	rechte Gerade {f}
straight road	gerade Straße {f}
straight section	Geradstück {n}
straight serrated [chuck jaw]	geradverzahnt [Spannbacke]
straight shooter	ehrlicher Kerl {m}
straight sinus [Sinus rectus]	gerader Blutleiter {m}
straight stitch	Stickstich {m}
straight stretch	gerade Strecke {f} [z.B. Autobahn]
straight (style) skirt	gerader Rock {m}
straight talk	Klartext {m}
straight talking	Tacheles [kein grammatisches Geschlecht]
straight teeth {pl}	Geradverzahnung {f}
straight theatre [Br.]	Sprechtheater {n}
straight thinking	folgerichtiges Denken {n}
straight through	querdurch
straight through	quer durch
straight tip	richtiger Tipp {m}
straight tip	offener Hinweis {m}
straight tip	richtiger Tip {m} [alt]
straight to the point	punktgenau
straight toothing	Geradverzahnung {f}
straight track	gerades Gleis {n}
straight tracks	gerade Gleise {pl}
straight up [Br.] [coll.]	ungelogen
straight up [coll.]	ohne Eis [Cocktails]
straight vegetable oil	unbehandeltes Pflanzenöl {n}
straight way valve	Durchgangsventil {n}
straight whisky	purer Whisky {m}
straight whisky	unverdünnter Whisky {m}
straight whisky	Whisky {m} pur
(straight) from the shoulder	geradeheraus [ugs.]
(straight) red card [football]	(glatte) Rote Karte {f}
(straight) screw-in fitting	(gerade) Einschraubverschraubung {f}
straight-A student [coll.]	Überflieger {m} [ugs.]
straight-arm punch	Gerade {f}
straight-arrow [coll.]	anständig
straightaway	auf Anhieb
straightaway	stracks
straightaway	geradewegs
straightaway	stehenden Fußes [fig.] [sofort]
straightaway	sofort
straightaway	auf der Stelle
straightaway	geradeswegs [selten für geradewegs]
straightaway	sogleich
straight-back saw	Säge {f} mit geradem Rücken
straight-billed earthcreeper [Upucerthia ruficaudus / Ochetorhynchus ruficauda]	Geradschnabel-Erdhacker {m}
straight-billed hermit [Phaethornis bourcieri]	Geradschnabeleremit {m}
straight-billed reedhaunter [Limnornis rectirostris]	Geradschnabel-Riedschlüpfer {m}
straight-billed woodcreeper [Xiphorhynchus picus]	Geradschnabel-Baumsteiger {m}
straight-chain	geradkettig
« stor — Stor — stor — stou — stow — stra — stra — stra — stra — stra — stra »

« back

Page 796 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden