Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 801 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
speediness Eile {f}
speeding Raserei {f}
speedingGeschwindigkeitsüberschreitung {f}
speedingzu schnelles Fahren {n}
speedingRasen {n} [schnell fahren]
speedingbeschleunigend
speedingzu schnell fahrend
speeding Geschwindigkeitsübertretung {f}
speeding at 200 kilometres per hour [Br.] mit 200 Sachen [ugs.] [200 Stundenkilometer schnell]
speeding case Verfahren {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding fine Bußgeld {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding point Strafpunkt {m} für zu schnelles Fahren
speeding ticket Strafzettel {m} für zu schnelles Fahren [ugs.]
speeding ticket Strafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding violationGeschwindigkeitsdelikt {n}
speedlineAktionslinie {f} [Linie, die in Comics Geschwindigkeit und Bewegung anzeigt]
speedloader Schnelllader {m}
speedo [Br.] [coll.] Tacho {m} [ugs.]
Speedo ® [swim brief]Speedo ® {f} [knappe Badehose]
speedo cable [coll.] Tachowelle {f}
speedometer Geschwindigkeitsmesser {m}
speedometerTachometer {m} {n}
speedometer Geschwindigkeitsanzeiger {m}
speedometer Fahrgeschwindigkeitsanzeiger {m} [Amtsdeutsch für Tachometer]
speedometer Tacho {m}
speedometer cable Tachowelle {f}
speedometer cableTachometerwelle {f}
speedometer drive mechanism Tachometerantrieb {m}
speedometer needle Tachonadel {f}
speedometersGeschwindigkeitsmesser {pl}
speedos [also: Speedos; men's tight fitting swim trunks] [speedo ®] Zipfelzwicker {pl} [ugs.] [enge, knappe Badehosen]
speedpipeMinirohr {n}
speed-probe Flügelradsensor {m}
speedrun Speedrun {m}
speedsDrehzahlen {pl}
speeds Geschwindigkeiten {pl}
speedsolving Speedcubing {n}
speedster [Am.] Raser {m} [ugs., pej.]
speedster [car] [coll.]Flitzer {m} [ugs.] [schnelles Auto]
speedster [person] [coll.] Schnellfahrer {m}
speedster [person] [coll.] Temposünder {m}
speed-torque characteristicDrehzahl-Drehmoment-Kennlinie {f}
speedup Speedup {m}
speedup Beschleunigung {f}
speed-upBeschleunigung {f}
speed-up Drehzahlerhöhung {f}
speedway Motorradrennbahn {f}
speedway [Am.] Schnellstraße {f} [allg.]
speedway [Am.] Rennstrecke {f}
Speedway [Norman Taurog]Speedway
speedway raceSpeedwayrennen {n} [Veranstaltung]
speedway racing Speedwayrennen {n}
speedwell Ehrenpreis {m} {n}
speedwise was die Geschwindigkeit betrifft
speed-writing [also: speed writing]Schnellschreiben {n}
speedyschnell
speedyrasch
speedyprompt
speedy flink
speedyzügig
speedy schleunig [schnell]
speedy [done or occurring quickly] baldig [attr.] [zügig]
speedy answerschlagfertige Antwort {f}
speedy answerschnelle Antwort {f}
speedy decisionschnelle Entscheidung {f}
speedy decision prompte Entscheidung {f}
speedy development schnelle Entwicklung {f}
speedy means of travel schnelle Reisemöglichkeit {f}
speedy progress schneller Fortschritt {m}
speedy recoverybaldige Genesung {f}
speedy recovery schnelle Genesung {f}
speedy reply schnelle Erwiderung {f}
speedy result rasches Ergebnis {n}
speedy runner schneller Läufer {m}
speedy trial [Am.] zügige Verhandlung {f}
speedy trial [Am.] Schnellverfahren {n}
speedy trial [Am.] Eilverfahren {n}
speedy vengeanceschnelle Rache {f}
Spee's curvature [less frequent]Spee-Kurve {f}
speirochory Speirochorie {f}
speiss Speise {f}
Speke's gazelle [Gazella spekei]Spekegazelle {f}
Speke's gundi [Pectinator spekei]Buschschwanz-Gundi {m}
Speke's gundi [Pectinator spekei]Speke-Kammfinger {m}
Speke's hinge-back tortoise [Kinixys spekii]Spekes Gelenkschildkröte {f}
Speke's hinge-backed tortoise [Kinixys spekii] Spekes Gelenkschildkröte {f}
Speke's hinged tortoise [Kinixys spekii] Spekes Gelenkschildkröte {f}
Speke's pectinator [Pectinator spekei] Speke-Kammfinger {m}
Speke's pectinator [Pectinator spekei]Buschschwanz-Gundi {m}
Speke's weaver [Ploceus spekei] Somaliweber {m}
spelaeologist Höhlenforscher {m}
speleogenesisHöhlenbildung {f}
speleologicalspeläologisch
speleologicallyspeläologisch
speleologistHöhlenforscher {m}
speleologist Speläologe {m}
speleologist [female] Höhlenforscherin {f}
speleologist [female] Speläologin {f}
speleologists Höhlenforscher {pl}
speleologyHöhlenforschung {f}
« specspeespeespeespeespeespelspelspenSpersphe »
« backPage 801 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden