dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 802 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
steady customers {pl}	Stammkundschaft {f}
steady decrease [e.g. figures]	beständiger Rückgang {m}
steady employment	Fixanstellung {f}
steady eye	ruhiger Blick {m}
steady eye	ruhiges Auge {n}
steady flow of goods	geregelter Warenfluss {m}
steady gait	gleichmäßiges Tempo {n}
steady gaze	fester Blick {m}
steady gaze	unverwandter Blick {m}
steady habit	feste Angewohnheit {f}
steady hand	ruhige Hand {f}
(steady in) keeping time	taktfest
steady increase	stetige Zunahme {f}
steady increase [e.g. figures]	beständiger Anstieg {m}
steady inflation	stetige Inflation {f}
steady job	fester Arbeitsplatz {m}
steady john [Am.] [sl.] [regular client of a prostitute]	Stammfreier {m} [ugs.]
steady ladder	ruhig stehende Leiter {f}
steady light	ruhiges Licht {n}
steady load	Dauerlast {f}
steady look	fester Blick {m}
steady look	unverwandter Blick {m}
steady market	Markt {m} mit gleichbleibenden Kursen
steady motion	gleichförmige Bewegung {f}
steady nerves	gute Nerven {pl}
steady nerves	starke Nerven {pl}
steady on parade	militärfromm [Pferd]
steady on the legs	standfest auf den Beinen
Steady on!	Halt!
Steady on! [Br.] [coll.]	Immer mit der Ruhe! [ugs.]
steady oscillation	Dauerschwingung {f}
steady paycheck	regelmäßiges Gehalt {n}
steady person	nüchterne und gelassene Person {f}
steady price	stabiler Preis {m}
steady prices	stabile Preise {pl}
steady progress	stetiger Fortschritt {m}
steady rain	Dauerregen {m}
steady rain	Landregen {m}
steady rest	Setzstock {m} [Drehmaschine]
steady rest [clamping device inside lathe]	Lünette {f} [Spannmittel in Drehmaschine]
steady rest bracket	Lünettenhalter {m}
steady rise	gleichmäßiger Anstieg {m}
steady rise	stetige Zunahme {f}
steady rise in price	stetige Kurssteigerung {f}
steady rise in prices	beständiges Ansteigen {n} der Preise
steady state	Dauerleistung {f}
steady state	Dauerzustand {m}
steady state	Fließgleichgewicht {n}
steady state	stabiler Zustand {m}
steady state	stationärer Zustand {m}
steady state	Beharrungszustand {m}
steady state	Gleichgewichtszustand {m}
steady state	Steady-State {m}
steady state	Kumulationsgleichgewicht {n}
steady state	eingeschwungener Zustand {m}
steady state economy	stationäre Wirtschaft {f} [statische Wirtschaft]
Steady State theory	Steady-State-Theorie {f}
steady tendency	feste Tendenz {f}
steady toil	ununterbrochene Mühe {f}
steady voice	ruhige und feste Stimme {f}
steady wage	gleichbleibender Lohn {m}
steady weather	beständiges Wetter {n}
steady wind	beständiger Wind {m}
steady wind	unveränderlicher Wind {m}
Steady!	Ruhig Blut!
Steady!	Sachte! [ugs.]
(steady) flow process	(stationärer) Fließprozess {m}
steadycam	Steadycam {f}
steady-going	gleichmäßig
steadying	sicherstellend
steadying	zur Ruhe bringend
steadying sail	Stützsegel {n}
steady-state	eingeschwungen
steady-state	stationär
steady-state noise	Dauergeräusch {n}
steady-state oscillation	stationäre Schwingung {f}
steak	Beefsteak {n}
steak	Steak {n}
steak	Fleischschnitte {f}
steak and kidney pie	Steak and Kidney Pie {f} [Rindfleisch-Nieren-Pastete]
steak and kidney pudding	Rindfleisch-Nieren-Pudding {m}
steak au poivre	Pfeffersteak {n}
steak fork	Steakgabel {f}
steak frites	Steak {n} mit Pommes frites
steak hammer	Fleischklopfer {m}
steak house	Steakhaus {n}
steak knife	Steakmesser {n}
steak knives	Steakmesser {pl}
steak sauce	Steaksoße {f}
steak set	Steakbesteck {n}
steak tartare	Tatarbeefsteak {n}
steakhouse	Steakhaus {n}
steakhouse syndrome	Steakhousesyndrom {n} [auch: Steakhouse-Syndrom]
steal [sl.]	Schnäppchen {n} [ugs.] [günstiges Angebot]
steal effect	Steal-Effekt {m} [bei Anzapfsyndrom]
steal syndrome	Anzapfsyndrom {n}
steal syndrome	Stealsyndrom {n} [auch: Steal-Syndrom]
stealer	Dieb {m}
stealing	entwendend
stealing	stehlend
« stat — stat — stat — stay — stay — stea — stea — stea — stea — stee — stee »

« back

Page 802 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden