Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 812 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spillageAustritt {m}
spillage [during filling]Schüttverlust {m} [verschüttete Menge beim Füllen]
spilledübergossen
spilled verschüttet [Flüssigkeit etc.]
spilled übergelaufen
spilledumgeschüttet
spilledübergegossen
spilled liquid verschüttete Flüssigkeit {f}
spillikin Mikadostäbchen {n}
spillikins [Br.]Mikado {n}
spilling umschüttend
spilling verschüttend
spilling überlaufend
spilling waves Schwallbrecher {pl} [Brandung]
Spillmann's tapaculo [Scytalopus spillmanni]Ecuador-Rostflankentapaculo {m}
spillover Überlauf {m}
spilloverNebenergebnis {n}
spilloverAusstrahlungseffekt {m} [Wirkung auf andere Bereiche; nicht nur ökonomisch]
spillover Überschwappen {n}
spillover [indirect effect]Übertragungseffekt {m} [z. B.: Effekt öffentlicher Ausgaben auf andere Bereiche]
spillover effect Nebenwirkung {f}
spillover effects externe Effekte {pl}
spillsVerschüttungen {pl}
spillway Überlauf {m}
spillwayHochwasserüberlauf {m}
spillway Abflusskanal {m}
spillwayHochwasserentlastung {f}
spillways Überläufe {pl}
spilositeSpilosit {m}
spiltumgeschüttet
spiltverschüttet [Flüssigkeit etc.]
spilt übergelaufen
spim [SPam over Instant Messaging]Spim {n} [Spam in Instant-Messaging-Systemen]
spinTrudeln {n}
spin Drall {m} [schnelle Drehung um Achse; z. B. von Geschossen, Elektronen]
spin Spin {m}
spinVerdrehung {f} der Tatsachen
spinMeinungsmache {f} [ugs. gezielte Tatsachenverdrehung]
spin Vrille {f} [schweiz.]
spin Eigendrehmoment {n}
spin [also fig.]Dreh {m} [auch fig.]
spin [coll.] [ride in a vehicle] Spritztour {f} [ugs.]
Spin [House season 2]Tanz ums Feuer
spin [quantum mechanics characteristic] Eigendrehimpuls {m}
spin bowler [cricket] [Werfer, der Spins wirft]
spin chain Spinkette {f}
Spin City Chaos City
spin coaterLackschleuder {f}
spin crossover Spin-Crossover {m}
spin crossover Spinübergang {m}
spin current Spinstrom {m}
spin cycle Schleudergang {m}
spin densitySpindichte {f}
spin directionSpinrichtung {f}
spin doctor Meinungsmacher {m}
spin doctorTatsachenverdreher {m} [pej.]
spin doctor Schönredner {m} [pej.]
spin doctorImageberater {m}
spin doctorSpindoktor {m}
spin doctor Image-Berater {m}
spin doctor [coll.] [public relations person]PR-Mann {m} [Wirtschaftsjargon]
spin doctor [female] Imageberaterin {f}
spin doctor [female] Tatsachenverdreherin {f} [pej.]
spin drier [for drying clothes] Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin drier / dryerWäscheschleuder {f}
spin drier / dryer Schleuder {f} [ugs.] [Wäscheschleuder]
spin driersWäscheschleudern {pl}
spin dryer Trockenschleuder {f} [Wäscheschleuder]
spin echo Spinecho {n}
spin effect Spineffekt {m}
spin ensemble Spinensemble {n} [auch: Spin-Ensemble]
spin equilibrium Spingleichgewicht {n}
spin extrusion Bohrungsdrücken {n}
spin extrusion machine Bohrungsdrückmaschine {f}
spin fishing Spinnangeln {n}
spin Hall effect Spin-Hall-Effekt {m}
spin injectionSpininjektion {f}
spin manifoldSpin-Mannigfaltigkeit {f}
spin manifoldSpinmannigfaltigkeit {f}
spin on a bicycle kurze Runde {f} auf dem Fahrrad
spin polarization Spinpolarisation {f}
spin potentialSpinpotential {n}
spin (quantum number) Spinquantenzahl {f} [IEV 521-01-10]
spin speed Drehgeschwindigkeit {f}
spin stabilizationSpinstabilisierung {f}
spin temperature Spintemperatur {f}
spin the bottle Flaschendrehen {n}
spin top Kreisel {m}
spin transition Spinübergang {m}
spin velocity Drehgeschwindigkeit {f}
spin weldingRotationsschweißen {n}
spina bifida [split spine]Spina bifida {f} [gespaltenes Rückgrat]
spina bifida occulta Spina bifida occulta {f}
spinach [Spinacia oleracea]Spinat {m}
spinach beet [Beta vulgaris cicla] Krautstiel {m} [schweiz.]
spinach casserole Spinatauflauf {m}
spinach chin [Am.] [coll.]Zottelbart {m} [ugs.]
spinach dock [Rumex acetosa] Wiesen-Sauerampfer {m}
spinach dock [Rumex acetosa](Großer) Sauerampfer {m}
spinach dock [Rumex patientia] [patience dock]Garten-Ampfer {m}
« sphespicspidspidspikspilspinspinspinspinspin »
« backPage 812 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden