Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 812 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spin-offAusgliederung {f}
spinoffAusgliederung {f}
spin-off Nebenprodukt {n}
spinoffSpin-off {n} {m}
spin-offSpin-off {n} {m}
spin-off Ausgliederung {f} einer Abteilung
spin-offNebeneffekt {m}
spin-offAbleger {m} einer Firma
spin-off Abspaltung {f}
spin-off Ablegerserie {f}
spin-offEntflechtung {f} [Spin-off]
spin-off Ableger {m} [einer Fernsehserie]
spin-off Ausgründung {f}
spin-off agreementAbspaltungsvertrag {m}
spin-off companySpin-off-Gesellschaft {f}
spin-off effectsAbstrahleffekte {pl}
spin-off process Abspaltungsvorgang {m}
spin-off productNebenprodukt {n}
spin-offs Nebenprodukte {pl}
spinone italianoSpinone Italiano {m}
spinor Spinor {m} [Spin]
spin-orbit coupling Spin-Bahn-Kopplung {f}
spin-orbit interaction Spin-Bahn-Wechselwirkung {f}
spinosaurusSpinosaurus {m}
spinoscalidsSpinoscaliden {pl}
spinosestachelig
spinosestachlig
spinose scale [Oceanaspidiotus spinosus, syn.: Aspidiotus spinosus] Dornschildlaus {f}
spinothalamic tractTractus spinothalamicus {m}
spinous [thorny]dornig
spinous country-rats [genus Tokudaia] Ryukyu-Stachelratten {pl}
spinous ear tick [Otobius megnini]Stachelige / Stachlige Ohrzecke {f}
spinous layer [Stratum spinosum] Stachelzellschicht {f}
spinous process [Processus spinosus (vertebrae)] Dornfortsatz {m} [am Wirbel]
spinous squad lobster [Galathea strigosa, syn.: G. spinigera, Astacus strigosus, Calypso periculosa, Cancer strigosus, Janira periculosa] Bunte Galathea {f}
spinous squad lobster [Galathea strigosa, syn.: G. spinigera, Astacus strigosus, Calypso periculosa, Cancer strigosus, Janira periculosa] Bunter Furchenkrebs {m} [Bunte Galathea]
spin-out [a company "splits off" sections of itself as a separate business]Ableger {f}
Spinout [Norman Taurog] Sag niemals ja
spin-out [spin-off]Ausgründung {f} [Ableger (einer Firma)]
spin-out [spin-off] Spin-out {m} [Ableger; eine Abspaltung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen und Firmenneugründung zu einer eigenständigen Firma]
SpinozismSpinozismus {m}
Spinozistic spinozistisch
spin-polarized spinpolarisiert
spin-spin coupling Spin-Spin-Kopplung {f}
spin-spin relaxation Spin-Spin-Relaxation {f}
spin-spin relaxation time [T2 relaxation time] Spin-Spin-Relaxationszeit {f} [T2-Relaxationszeit]
spinster Junggesellin {f}
spinster(unverheiratetes) Fräulein {n}
spinster älteres Fräulein {n} [veraltet]
spinster [pej.] alte Jungfer {f} [pej.]
spinster [pej.] unverheiratete Frau {f}
spinsterhood Ehelosigkeit {f} [einer Frau]
spinsterish altjungfernhaft
spinsters [derog.] alte Jungfern {pl} [veraltend]
spinthariscope Spinthariskop {n}
spintherismSpintherismus {m}
spintop Kreisel {m}
spinulose shield fern [Dryopteris carthusiana, syn.: D. spinulosa, D. x uliginosa, Aspidium spinulosum, Polypodium carthusianum, P. spinulosum] Dorniger Wurmfarn {m}
spinulose wood fern [Am.] [Dryopteris carthusiana, syn.: Dryopteris spinulosa]Karthäuserfarn {m}
spinulose wood fern [Am.] [Dryopteris carthusiana, syn.: Dryopteris spinulosa]Gewöhnlicher Dornfarn {m}
spinulose wood fern [Dryopteris carthusiana, syn.: D. spinulosa, Aspidium spinulosum] Dorniger Wurmfarn {m}
spinulose woodfern [Dryopteris carthusiana, syn.: D. spinulosa, D. x uliginosa, Aspidium spinulosum, Polypodium carthusianum, P. spinulosum]Dorniger Wurmfarn {m}
spiny dornig
spinystachlig
spinystachelig
spiny amaranth [Amaranthus spinosus]Dorniger Fuchsschwanz {m}
spiny amaranth [Amaranthus spinosus]Malabarspinat {m}
spiny amaranth [Amaranthus spinosus] Stachel-Fuchsschwanz / Stachelfuchsschwanz {m}
spiny amaranth [Amaranthus spinosus] Dornamarant / Dorn-Amarant {m}
spiny angelshark [Squatina aculeata] Sägerücken-Engelshai {m}
spiny ant eaters [family Tachyglossidae] Schnabeligel {pl}
spiny anteater [family Tachyglossidae]Ameisenigel {m}
spiny anteater [Tachyglossus aculeatus]Kurzschnabeligel {m}
spiny anteater [Tachyglossus aculeatus] Kurzschnabel-Ameisenigel {m}
spiny babbler [Turdoides nipalensis]Igeldrossling {m}
spiny balloonfish [Diodon holocanthus] Braunflecken-Igelfisch {m}
spiny bamboo [Bambusa bambos, syn.: B. arundinacea]Bedornter Riesenbambus {m}
spiny basslets [family Plesiopidae]Mirakelbarsche {pl}
spiny basslets [family Plesiopidae] Rundköpfe {pl}
spiny bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus spinosus] Stacheliger Bärenklau {m}
spiny bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus spinosus] Dorniger Akanthus {m}
spiny Boki Mekot rat [Halmaheramys bokimekot] Halmahera-Ratte {f}
spiny broom [Calicotome spinosa]Stacheliger Dornginster {m}
spiny broom [Calicotome spinosa] Kahler Dornginster {m}
spiny bush viper [Atheris hispida]Rauschuppen-Buschviper {f}
spiny Ceram (Island) rat [Rattus feliceus]Seram-Stachelratte {f}
spiny chitons [family Acanthopleurinae]Acanthopleurinae {pl} [Meeresmollusken]
spiny chromis damselfish [Acanthochromis polyacanthus]Schwalbenschwanz-Riffbarsch {m}
spiny cockle [Acanthocardia aculeata, syn.: Cardium aculcatum, C. aculeatum, C. spinosum]Stachelige Herzmuschel {f}
spiny cockle [Acanthocardia aculeata, syn.: Cardium aculcatum, C. aculeatum, C. spinosum] Dornige Herzmuschel {f}
spiny coriander [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander]Langer Koriander {m}
spiny coriander [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] Mexikanischer Koriander {m}
spiny crawler mayflies [family Ephemerellidae] Ephemerelliden {pl} [Eintagsfliegen-Familie]
spiny dogfish [Squalus acanthias] Dornhai {m}
spiny dwarf catfish {pl} [family Scoloplacidae] [in general]Stachlige Zwergwelse {pl}
spiny dwarf catfishes [family Scoloplacidae] [with reference to the species of the family]Stachlige Zwergwelse {pl}
spiny dye murex [Bolinus brandaris, syn.: Aranea cinerea, Murex brandaris, M. brandariformis, M. clavaherculis, M. clavaherculis, M. clavatum, M. coronatus, M. fuliginosa, M. trifariaspinosus]Brandhorn {n} [Herkuleskeule] [Meeresschneckenart]
spiny dye murex [Bolinus brandaris, syn.: Aranea cinerea, Murex brandaris, M. brandariformis, M. clavaherculis, M. clavaherculis, M. clavatum, M. coronatus, M. fuliginosa, M. trifariaspinosus]Türkenblut {n} [Herkuleskeule] [Meeresschneckenart]
spiny dye murex [Haustellum brandaris / Bolinus brandaris / Murex brandaris]Herkuleskeule {f}
spiny dye murex [Haustellum brandaris / Bolinus brandaris / Murex brandaris] Purpurschnecke {f}
« spikspinspinspinspinspinspinspinspirspirspir »
« backPage 812 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden