Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 825 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
split personalityPersönlichkeitsspaltung {f}
split pin Splinte {f}
split pin [Br.]Splint {m}
split pot [poker]geteilter Pot {m} [Poker]
split pot [poker]geteilter Pott {m} [Poker]
split pot [poker] Split-Pott {m} [Poker]
split renal clearanceseitengetrennte Nierenclearance {f}
split renal function seitengetrennte Nierenfunktion {f}
split renal function test seitengetrennte Nierenfunktionsprüfung {f}
split responsibility geteilte Zuständigkeit {f}
split rights dealRechteteilung {f} [Abkommen, welches den Verkauf von Filmrechten getrennt nach Auswertungsstufe ermöglicht]
split rim ring geteilter Felgenring {m}
split ringSpaltring {m}
split screenBildschirmaufteilung {f}
split screen geteilter Bildschirm {m}
split screen Splitscreen {m}
split screenMehrfachbild {n}
split screen functionSplit-Screen-Funktion {f}
split screen (interface) Bildschirmunterteilung {f}
split second Sekundenbruchteil {m}
split side ring geschlitzter Seitenring {m}
split side ring Kombiring {m}
split sleeve Spannhülse {f} [geschlitzt, großer Durchmesser]
split step [also: split-step] Splitstep {n}
split step [esp. in tennis]Split-Step {m} [bes. in Tennis]
split step [esp. in tennis] Bereitschaftssprung {m} [bes. in Tennis]
split time Zwischenzeit {f}
split tin [Br.] [particular type of loaf of white bread] Brotlaib {m}
split tongue [also fig.]gespaltene Zunge {f} [auch fig.]
split tubular clip Klemmhülse {f}
split up aufgesplittert
split vaccine Spaltimpfstoff {m}
split votinggetrennte Abstimmung {f}
split washerFederring {m}
split woodSpaltholz {n}
split-adjusted splitbereinigt
split-and-combine technique Split-and-Combine-Technik {f}
splitarse [Br.] [vulg.] Fotze {f} [vulg.] [Frau]
split-batch charging stufenweise Mischerfüllung {f}
split-brain Spalthirn {n} [nach Callosotomie]
split-brain operationSplit-Brain-Operation {f}
split-brain patient Split-Brain-Patient {m}
splitfin flashlightfish [Anomalops katoptron] Großer Laternenfisch {m}
splitfins [family Goodeidae] Hochlandkärpflinge {pl}
splitfins [family Goodeidae]Zwischenkärpflinge {pl}
split-flap display Fallblattanzeige {f}
split-front toilet seat [also: open- front toilet seat] vorne offener WC-Sitz {m}
splitgill / split gill (fungus) [Schizophyllum commune] Gemeiner Spaltblättling / Spalt-Blättling {m}
splitgill / split gill (fungus) [Schizophyllum commune]Spaltblättling / Spalt-Blättling {m}
splitjaw snakes [family Bolyeriidae] Bolyerschlangen {pl}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]Baum-Philodendron {m}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum] Doppeltspaltfiederblättriger Baumfreund {m}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum] Zotteliger Philodendron {m}
split-leaf philodendron [Monstera deliciosa]Köstliches Fensterblatt {n}
split-level Gebäude {n} / Raum {m} mit differenzierten Wohnebenen
split-level house terrassiertes Haus {n}
split-level houseTerrassenhaus {n}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida]Boenninghausens Hanfnessel {f}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] Ausgerandeter Hohlzahn {m}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle] Kleiner Hohlzahn {m}
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle]Zweizipfeliger Hohlzahn {m}
split-lip hemp-nettle [Galeopsis bifida] Zweispaltiger Hohlzahn {m}
split-off Absplitterung {f}
split-off [spin-off] Abspaltung {f}
splitpea shanklet [Collybia cookei]Gelbknolliger Sklerotienrübling {m}
splitpea shanklet [Collybia cookei]Zwergrübling {m}
split-recovery statute [eine Vorschrift, die bestimmt, dass das Prozessergebnis zwischen dem Kläger und einem Dritten aufgeteilt wird; z. B. im Fall des Strafschadensersatzes zwischen dem Kläger und einem Bundesstaat]
splits Reste {pl}
split-screen shot Mehrfachbild {n}
split-second decision Sekundenbruchteil-Entscheidung {f}
split-second timing Abstimmung {f} auf die Sekunde
split-second timing [of an actor]Gefühl {n} für den richtigen Moment
split-skin graftSpalthauttransplantat {n}
split-skin graft [procedure] Spalthauttransplantation {f}
splitter Splitteinrichtung {f}
splitter Spaltkeil {m}
splitterVerteilerkästchen {n} [Splitter]
splitter [also in politics] Spalter {m} [auch politisch]
splitter [silencer] Kulisse {f} [Schalldämpfer]
splitter pane Fensterbereich {m}
splitter silencer Kulissenschalldämpfer {m}
splitter windowSplitterfenster {n}
split-thickness skin graft Spalthauttransplantat {n}
splittingSpaltung {f}
splittingTeilung {f}
splitting Abspaltung {f}
splittingAufteilung {f}
splitting Splitting {n}
splitting [splaying]Aufspleißen {n}
splitting axe Spaltaxt {f}
splitting chisel Schlitzmeißel {m}
splitting field Zerfällungskörper {m}
splitting headache rasender Kopfschmerz {m}
splitting headache {sg}rasende Kopfschmerzen {pl}
splitting knife Spaltmesser {n} [Lederherstellung]
splitting laughtertobendes Gelächter {n}
splitting laughter zwerchfellerschütterndes Lachen {n}
splitting maulSpalthammer {m}
splitting of consciousness Bewusstseinsspaltung {f}
splitting of income Steuersplitting {n}
« spivSplasplesplesplisplisplispoispoksponspon »
« backPage 825 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden