Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 850 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spot-winged pigeon [Patagioenas maculosa] Fleckentaube {f}
spot-winged rosefinch [Carpodacus rodopeplus] Fleckengimpel {m}
spot-winged starling [Saroglossa spiloptera]Marmorstar {m}
spot-winged thrush [Zoothera spiloptera, syn.: Geokichla spiloptera]Ceylondrossel {f}
spot-winged tit [Periparus ater melanolophus] Schwarzschopfmeise {f}
spot-winged wood quail [Odontophorus capueira] Capueirawachtel {f}
spot-winged wood-quail / woodquail [Odontophorus capueira] Capueirawachtel {f}
spot-winged wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus capueira]Capueirazahnwachtel {f}
s-pouch [after Parks]S-Pouch {m} [nach Parks]
spousage [rare]Ehestand {m}
spousal [esp. Am.]ehelich
spousal [archaic] [wedding] Hochzeit {f}
spousal abuseGewalt {f} in der Ehe
spousal abuse [esp. Am.] häusliche Gewalt {f}
spousal abuse [esp. Am.]eheliche Gewalt {f}
spousal support Ehegattenunterhalt {m}
spousal violence Gewalt {f} in der Ehe
spousal violence [esp. Am.]eheliche Gewalt {f}
spouseEhegatte {m} [geh.] [Ehemann; jur. auch: einer der beiden Ehepartner]
spouse Ehegemahl {m}
spouse Ehepartner {m}
spouse Gespons {m} {n} [veraltet, noch hum.]
spouse [female]Ehegattin {f}
spouse [female] Ehegemahlin {f}
spouse [female] Ehepartnerin {f}
spouse [female] Ehefrau {f}
spouse [husband] Gatte {m} [geh.]
spouse [husband]Gemahl {m} [geh.]
spouse [husband] Ehemann {m}
spouse [wife] Gattin {f} [geh.]
spouse [wife]Gemahlin {f} [geh.]
spouse support [financial maintenance] Ehegattenunterhalt {m}
spousebreach [obs.] [adultery] Ehebruch {m}
spousebreaker [female] [obs.] [adulteress]Ehebrecherin {f}
spousebreaker [obs.] [adulterer] Ehebrecher {m}
spouse-breaking [rare] Ehebruch {m}
spouseless unverehelicht
spousesEhegatten {pl}
spouses Gatten {pl}
spouses {pl}Ehepartner {pl}
spouses [female]Ehegattinnen {pl}
spouses and life partners Ehe- und Lebenspartner {pl}
spouse's father Schwiegervater {m} [Vater der Ehefrau od. des Ehemannes]
spoutAbflussrohr {n}
spout Ausgießer {m}
spout Ausguss {m} [einer Kanne etc.]
spout Hülle {f}
spoutSchnaupe {f}
spoutSchnauze {f} einer Kanne
spout Tülle {f}
spoutWasserspeier {m}
spoutFontäne {f} [Wasserstrahl, Strahl]
spout Auslaufrohr {n} [z. B. einer Zapfpistole]
spout [of a jar] Schnabel {m} [eines Gefäßes]
spout [of a whale]Atemloch {n} [eines Wales]
spout [of a whale] Blas {m} [eines Wals]
spouted gespritzt
spouted gespien
spouted bronze flagon Bronzeschnabelkanne {f}
spouted cupSchnabeltasse {f}
spouter Ölquelle {f}
spouters Ölquellen {pl}
spoutingherausspritzend
spouting speiend
spouting {sg} [Aus.] [NZ] [guttering]Regenrinnen {pl}
spoutsStrahlen {pl}
spox [Am.] [coll.] [spokesperson] Sprecher {m}
sprachbundSprachbund {m}
sprachgefühl Sprachgefühl {n}
sprachregelung Sprachregelung {f}
spraddle legsgegrätsche Beine {pl}
spraddle legs Grätschbeine {pl}
sprag Bremsknüppel {m}
sprag Strebestempel {m}
Sprague's pipit [Anthus spragueii]Präriepieper {m}
sprain Verrenkung {f}
sprainVerstauchung {f}
sprained verstaucht
sprained [e.g. ankle, neck]verknackst [ugs.] [z. B. Fuß, Nacken]
sprained ankle verstauchter Knöchel {m}
sprained ankle verstauchtes Fußgelenk {n}
sprained ligaments {pl}Bänderdehnung {f}
sprained neckverrenkter Hals {m} [ugs.]
sprained wrist Verstauchung {f} des Handgelenkes
sprained wristverstauchtes Handgelenk {n}
spraining verstauchend
spraint [dung of the otter]Otterlosung {f} [Fischotter]
spraint [dung of the otter] Fischotterlosung {f}
sprat [Clupea sprattus] Sprotte {f}
Spratly IslandsSpratly-Inseln {pl}
sprats Sprotten {pl}
sprawlLümmeln {n} [ugs.]
sprawlFlegeln {n}
sprawl [a sprawling position or posture of a person]Lümmelposition {f} [ugs.]
sprawl [of cities, etc.]Ausbreitung {f}
sprawled out ausgespreizt
sprawled outausgestreckt
sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth] Sphinxeule {f} [Nachtfalterspezies]
sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth]Herbst-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]
sprawler [Asteroscopus sphinx, syn.: Brachionycha sphinx] [moth]Linden-Rauhaareule {f} [Nachtfalterspezies]
« spotspotspotspotspotspotspraspraspresprespri »
« backPage 850 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden