dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 856 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stick	Stick {m} [Schlagzeug]
stick	Stab {m} [Stock]
stick	Knüppel {m}
stick [Am.] [coll.]	Schalthebel {m}
stick [baton]	Taktstock {m}
stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]	Stange {f}
stick [coll.] [joystick]	Steuerknüppel {m}
stick [coll.] [thin person]	Hungerhaken {m} [ugs.]
stick [coll.] [vertical bar] <\|>	senkrechter Strich {m} <\|>
stick [group of paratroopers jumping from the same plane]	Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern die zusammen abspringt]
Stick around!	Bleiben Sie dran! [Radio, TV]
stick bombing	Bombenreihenwurf {m}
stick cylinder	Nackenzylinder {m}
stick grenade	Stielhandgranate {f}
stick in the mud [coll.] [pej.] [a person lacking initiative, enthusiasm etc.]	Schlaftablette {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [jd., dem es an Schwung fehlt]
stick in the mud [coll.] [pej.] [person who resists change]	Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.]
stick insect	Stabheuschrecke {f}
stick insect [Phasmatodea]	Stabschrecke {f}
Stick It [Jessica Bendinger]	Rebell in Turnschuhen
stick man	Strichmännchen {n}
Stick no bills!	Zettel ankleben verboten!
Stick no bills!	Plakatankleben verboten!
stick of chalk	Stück {n} Kreide
stick of cinnamon	Zimtstange {f}
stick of dynamite	Stange {f} Dynamit
stick of dynamite	Dynamitstange {f}
stick of gum	Kaugummistreifen {m}
stick of make-up	Schminkstift {m}
stick of rock [Br.]	Zuckerstange {f}
stick of shaving soap	Stück {n} Rasierseife
stick person	Strichmännchen {n}
stick pin	Anstecknadel {f}
stick printer	Stabdrucker {m}
stick puppet	Stockpuppe {f}
stick shift [Am.]	(manuelle) Gangschaltung {f}
stick shift [Am.]	Schaltknüppel {m}
stick shift [Am.]	Schalthebel {m}
stick shift [Am.]	Ganghebel {m}
stick shift [manual transmission]	Knüppelschaltung {f}
stick thin	spindeldürr
Stick to facts.	Seien Sie sachlich.
Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
Stick to your principles.	Bleib deinen Grundsätzen / Prinzipien treu.
stick welding	Lichtbogenhandschweißen {n}
Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]	Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]
stick-at-nothing	vor nichts zurückschreckend
stickball [Am.]	[baseballähnliches Ballspiel]
sticker	Aufkleber {m}
sticker	harte Nuss {f}
sticker	Klebezettel {m}
sticker	Ladenhüter {m}
sticker	Anstecker {m}
sticker	Aufklebezettel {m}
sticker	Klebeetikett {n}
sticker	Klebeschild {n}
sticker	Pickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
sticker	Kleber {m}
sticker	Pick {m} [österr.] [ugs.]
sticker	Sticker {m}
sticker [Am.]	angeklebter Strafzettel {m}
sticker [Am.]	Knöllchen {n}
sticker [coll.] [person]	zu lange bleibender Gast {m}
sticker [guest]	Hocker {m} [Gast, der endlos sitzen bleibt]
sticker [in a slaughterhouse]	Schlächter {m}
sticker [knife]	Schlachtmesser {n}
sticker [label]	Etikett {n}
sticker [person]	zäher Kerl {m}
sticker album	Stickeralbum {n}
sticker albums	Stickeralben {pl}
sticker on boot	Plakette {f} am Heck
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]	offizieller Preis {m}
sticker price [fig.] [official price, as opposed to factual net / negotiated price]	nomineller Preis {m}
sticker price [price as shown on the sticker]	Verkaufspreis {m} [auf der Ware ausgezeichnet]
sticker shock [Am.]	Preisschock {m} [beim Verbraucher]
[sticker used to seal opened mail]	Zukleber {m}
stickers	Aufkleber {pl}
stick-figure	Strichmännchen {n}
stick-fixed static margin	Stabilitätsreserve {f} bei festem Ruder [Flugmechanik]
stickgun	Stockgewehr {n}
stickier	klebriger
stickiest	klebrigste
stickily	klebrig
stickiness	Klebrigkeit {f}
stickiness	Schwüle {f}
stickiness	Unnachgiebigkeit {f}
sticking	festklebend
sticking	klebend
sticking	Sticking {n} [Schlagzeugtechnik]
sticking [on percussion instruments]	Schlägelführung {f}
sticking gas pedal	klemmendes Gaspedal {n}
sticking gas pedals	klemmende Gaspedale {pl}
sticking on	anklebend
sticking plaster	Pflaster {n} [Wundpflaster]
sticking plaster	Heftpflaster {n}
sticking plaster [containing zinc oxide]	Leukoplast ® {n}
sticking point	Streitfrage {f}
sticking point	Klebetemperatur {f}
sticking point	Haftgrenze {f}
sticking point [fig.]	Stolperstein {m} [fig.]
sticking point [fig.]	Knackpunkt {m} [ugs.] [fig.]
« sth. — sth. — sth. — sth. — sth. — stic — stic — stic — stif — stig — stil »

« back

Page 856 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden