dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 873 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Specifications subject to change without notice.	Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
specificator	Spezifikationssymbol {n}
specificity	Genauigkeit {f}
specificity	Genauigkeit {f} im Detail
specificity	Spezifität {f} [geh. oder fachspr.]
specificity	Bestimmtheit {f} [Spezifität]
specificity	Spezifizität {f}
specificity constant	Spezifitätskonstante {f}
specificity factor	Spezifitätsfaktor {m}
specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]	Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
specificity pocket	Spezifitätstasche {f}
specificity theory	Spezifizitätstheorie {f}
specifics	Besonderheiten {pl}
specifics	genaue Angaben {pl}
specifics	Spezifika {pl}
specifics {pl}	Spezifik {f} [geh.]
specifics [details]	Einzelheiten {pl}
specified	angegeben
specified	näher beschrieben
specified	spezifiziert
specified	präzisiert
specified	festgelegt
specified	aufgeführt
specified	festgesetzt
specified activities	besondere Aktivitäten {pl}
specified amount	bestimmte Menge {f}
specified amount	genau festgelegte Menge {f}
specified below	nachbezeichnet [Amts- und Juristensprache]
specified condition	Sollzustand {m}
specified condition	Soll-Zustand {m}
specified countries	besonders aufgelistete Länder {pl}
specified inflation pressure [tyre]	vorgeschriebener Luftdruck {m} [Reifen]
specified load	vorgeschriebene Belastung {f}
specified measuring range	Messbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll]
specified on the cheque [Br.] [postpos.]	auf dem Scheck angegeben
specified period	vorgesehener Zeitraum {m}
specified period of time	genau bestimmte Frist {f}
specified procedural stage	bestimmter Verfahrensabschnitt {m}
specified rim diameter	Eckpunktdurchmesser {m} der Felge
specified rim width	festgelegte Felgenmaulweite {f}
specified size	Sollmaß {n}
specified targets	Zielvorgaben {pl}
specified therein	darin genannt
specified value	Auflagewert {m}
specified-time measuring relay [IEC 60050]	Messrelais {n} mit festgelegtem Zeitverhalten [IEC 60050]
specifier	Spezifikationssymbol {n}
specifier	Spezifikateur {m}
specifity [WRONG for: specificity]	[Spezifität]
specifying	bestimmend [festlegend]
specifying	präzisierend
specifying a delivery date	unter Angabe eines Liefertermins
specifying an exchange rate	Angabe {f} des Wechselkurses
specimen	Muster {n} [für Brief, Bewerbung etc.]
specimen	Musterstück {n}
specimen	Spezimen {n} [veraltet]
specimen [also coll. for person]	Exemplar {n}
specimen [coll.] [person]	Typ {m} [ugs.]
specimen [on a test card, test slide]	Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe]
specimen [sample]	Probe {f} [Teststück]
specimen bag	Probenbeutel {m}
specimen book	Musterbuch {n}
specimen bottle	Probefläschchen {n}
specimen collecting container	Abstrichröhrchen {n}
specimen collection	Probenentnahme {f}
specimen collection tube	Probensammelröhrchen {n}
specimen container [for urine etc.]	Probenbehälter {m} [für Urin usw.]
specimen copy	Belegexemplar {n}
specimen copy	Probeexemplar {n}
specimen copy	Freiexemplar {n}
specimen copy	Gratisexemplar {n}
specimen copy	Musterexemplar {n}
specimen copy of a form	Musterformular {n}
specimen copy of a magazine	Probenummer {f}
specimen coupon	Mustergutschein {m}
specimen cup	Testbecher {m}
specimen cup	Probengefäß {n}
specimen form	Musterformular {n}
specimen holder	Präparateträger {m}
specimen jar	Probenglas {n}
specimen labeling	Probenkennzeichnung {f}
specimen layout	Mustergliederung {f} [Layout]
specimen number	Probenummer {f}
specimen of a contract	Muster {n} eines Vertrags
specimen of a letter	Muster {n} eines Briefs
specimen of blood	Blutprobe {f}
specimen of his ability	Probe {f} seiner Fertigkeit
specimen of his style	Beispiel {n} seines Stils
specimen of his work	Beispiel {n} seiner Arbeit
specimen of (sb.'s) handwriting	Handschriftenprobe {f}
specimen of (sb.'s) handwriting	Schriftprobe {f}
specimen of the signature	Muster {n} der Unterschrift
specimen of urine	Urinprobe {f}
specimen page	Probeseite {f}
specimen piece	Probearbeit {f} [Werkstück]
specimen shape	Probenform {f}
specimen signature	Unterschriftenprobe {f}
specimen signature	Unterschriftsprobe {f}
specimen signature	Unterschriftenmuster {n}
specimen signature	Unterschriftsmuster {n}
specimen size	Probengröße {f}
« spec — spec — spec — spec — spec — Spec — spec — spec — spec — spec — spec »

« back

Page 873 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten