Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 881 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stage victory Etappensieg {m}
stage victory Tagessieg {m}
stage wait [unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]
stage wallBühnenwand {f}
stage whisper Bühnenflüstern {n}
stage whisper hörbares Flüstern {n}
stage win [cycling] Etappensieg {m}
stage winner Tagessieger {m}
stage winner Etappensieger {m}
stage work Bühnenwerk {n}
(stage) blocking [Positionierung der Darsteller durch die Regie]
(stage) play Theaterstück {n}
(stage) set Bühnenbild {n}
stageableaufführbar
stage-by-stage etappenweise
stagecoach Postkutsche {f}
stage-coachEilkutsche {f}
stage-coach Postwagen {m} [Postkutsche]
Stagecoach [John Ford] Ringo
stagecoach robbers Postkutschenräuber {pl}
stagecoachesPostkutschen {pl}
stage-coachmanPostillion {m}
stagecoach-wheel effect Wagenradeffekt {m}
stagecraft Bühnenkunst {f}
stagecraft schauspielerisches Können {n}
stagecraftBühnentechnik {f}
stagecraft dramaturgisches Können {n}
stagecraft Bühnenkunde {f}
staged inszeniert
stagedgestellt [fig.]
staged szenisch [inszeniert]
stagedinszenatorisch [inszeniert, wie inszeniert]
staged [in stages] abgestuft
staged [occurring or planned to occur in stages]stufenweise
stage-door man Bühnenportier {m}
stage-effectBühneneffekt {m}
stage-friendlybühnenfreundlich
stagefright [rare] Lampenfieber {n}
stagehand Bühnenarbeiter {m}
stage-handBühnenarbeiter {m}
stagehand Bühnenhelfer {m}
stagehand Aufbauhelfer {m} [Bühnenhelfer]
stagehands Bühnenarbeiter {pl}
stagehands Stagehands {pl} [Hilfskräfte, Veranstaltungstechnik]
stagehands [trained] Bühnentechniker {pl}
stage-likebühnenartig
stagemaker bowerbird [Ailuroedus dentirostris, syn.: Scenopoeetes dentirostris] Zahnlaubenvogel {m}
stage-management Inspizienz {f}
Stager's piculet [Picumnus subtilis] Cuzcozwergspecht {m}
stages Bühnen {pl}
stages Stationen {pl}
stages Abschnitte {pl}
stages [of a route, stretch]Teilstrecken {pl}
stages of acquisitionErwerbsstadien {pl}
stages of developmentEntwicklungsstufen {pl}
stages of developmentEntwicklungsstadien {pl}
stages of growthWachstumsstufen {pl}
stages of production Fertigungsstufen {pl}
stages of sleepSchlafphasen {pl}
Stages on Life's Way Stadien auf des Lebens Weg [Kierkegaard]
stagestrucktheaterbegeistert
stag-evil Hirschkrankheit {f} [bei Pferden]
stag-evilMaulsperre {f} [bei Pferden]
stageworthinessBühnengeeignetheit {f}
stageworthy bühnengeeignet
stagflationStagflation {f}
stagflationStagnation {f} bei steigenden Preisen
stagger Staffelung {f}
staggerWanken {n}
stagger Taumeln {n}
stagger Schwanken {n}
staggered geschwankt
staggered gestaffelt
staggered gewankt
staggered erstaunt
staggered verblüfft
staggeredversetzt (angeordnet)
staggered staffelförmig
staggered zeitversetzt
staggered [amazed] überrascht
staggered [astounded] entsetzt
staggered arrangement Staffelung {f} [gestaffelt angeordnet]
staggered breathingchorisches Atmen {n}
staggered defense (line-up) [football] [Am.] gestaffelte Abwehr {f}
staggered joint versetzte Fuge {f}
staggered junction [Br.]versetzte Kreuzung {f}
staggered magazine [double-stack magazine] zweireihiges Stangenmagazin {n}
staggered tooth gear Verbundzahnrad {n}
staggering schwankend
staggeringtaumelnd
staggering wankend
staggering gigantisch
staggering niederschmetternd
staggering torkelig [stärker]
staggeringumwerfend
staggering überwältigend
staggeringtorkelnd
staggering wuchtig [Schlag etc.]
staggeringheftig [Schlag etc.]
staggering Schwindel erregend [Kosten etc.]
« stacstadstafstafstagstagstagstagstaistaistak »
« backPage 881 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden