dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 883 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
stood still	stehengeblieben
stood still	stillgestanden
stood there	dagestanden
stood together	zusammengestanden
stood-up [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]	versetzt [z. B. Freundin] [ugs.]
stooge	Strohmann {m}
stooge	Handlanger {m}
stooge	Stichwortgeber {m}
stooges	Strohmänner {pl}
stook	Kornmandl {n} [österr.]
stook [esp. Br.]	Puppe {f} [Flachsgarbe, Getreidegarbe] [regional]
stool	Hocker {m}
stool	Schemel {m}
stool	Arbeitssessel {m}
stool	Bank {f} [Innenfensterbank]
stool	Wurzelstock {m}
stool	Schössling {m}
stool	Stuhlgang {m}
stool	Baumstumpf {m} [mit Wurzelschösslingen]
stool	Stockerl {n} [österr.] [Hocker]
stool {sg}	Fäkalien {pl}
stool {sg} [faeces / feces]	Faeces {pl}
stool [esp. Am.] [sl.]	Spitzel {m}
stool [faeces]	Stuhl {m} [Kot]
stool collector	Stuhlfänger {m}
stool consistency	Stuhlbeschaffenheit {f}
stool consistency	Stuhlkonsistenz {f}
stool culture bottle	Fäkalprobeflasche {f}
stool iris [Iris aphylla, syn.: I. amabilis, I. californica, I. furcata]	Nacktstängel-Schwertlilie {f}
stool iris [Iris aphylla, syn.: I. amabilis, I. californica, I. furcata]	Nacktstängelige Schwertlilie {f} [alt: Nacktstengelige Schwertlilie]
stool like sheep dung	Schafkotstuhl {m} [auch Schafskotstuhl; schafkotartiger Stuhl]
stool like sheep's dung	Schafkotstuhl {m} [auch Schafskotstuhl; schafkotartiger Stuhl]
stool odor [Am.]	Stuhlgeruch {m}
stool odour [Br.]	Stuhlgeruch {m}
stool pigeon	Lockvogel {m}
stool pigeon	Lockspitzel {m}
stool sample	Stuhlprobe {f}
stool sample	Stuhltest {m} [Stuhlprobe auf okkultes Blut]
stool sample	Kotprobe {f}
stool softener	Stuhlweichmacher {m}
stool (specimen) collector	Stuhlprobenbehälter {m} [Auffanghilfe]
stool test	Stuhltest {m} [z. B. auf okkultes Blut]
stool wood / stoolwood [Alstonia congensis, syn.: A. congensis var. glabrata, A. gilletii] [alstonia]	Emien {m}
stoolie [esp. Am.] [sl.]	Spitzel {m}
stools	Hocker {pl}
stools	Schemel {pl}
stools	Stuhlgänge {pl}
stools {pl}	Stuhl {m} [Kot]
stoop	Bücken {n}
stoop	Eingangsterrasse {f}
stoop	Buckel {m}
stoop	gebückte Haltung {f}
stoop	Gebeugtheit {f}
stoop	gebeugte Haltung {f}
stoop [Am.]	Treppe {f}
stoop [of a bird of prey]	Niederstoßen {n} [eines Raubvogels]
stoop sale [Am.]	Garagenflohmarkt {m}
stoop vault	Brücke {f} [Gymnastik]
stooped	gebückt
stooped with age [postpos.]	altersgebeugt
stooping	krumm [Haltung]
stooping	gebeugt [Haltung]
stoop-shouldered	mit hängenden Schultern [nachgestellt]
stop	Abbruch {m}
stop	Anschlag {m} [Widerstand (bei Hebel, Knopf)]
stop	Aufenthalt {m}
stop	Halt {m}
stop	Haltestelle {f}
stop	Pause {f}
stop	Sperre {f}
stop	Ende {n}
stop	Fahrtunterbrechung {f}
stop	Stillstand {m}
stop	Unterbrechung {f}
stop	Zwischenlandung {f}
stop	Register {n} [Orgel]
stop	Plosiv {m}
stop	Haltepunkt {m}
stop	Verschlusslaut {m}
stop	Raste {f}
Stop - Children sign [Br.]	Halt - Kinder-Zeichen {n}
stop [dog anatomy]	Stop {m} [Absatz zwischen Stirn und Nase]
stop [part of a dog's face]	Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]
stop and frisk [Am.] [search]	[polizeiliche Kontrollmaßnahme, bei der ein Verdächtiger angehalten und durchsucht wird]
stop and tail lamp	Bremsschlussleuchte {f}
stop at a bar / restaurant during / after skiing	Einkehrschwung {m}
stop bar	Haltelinie {f}
stop bath	Stoppbad {n} [Filmentwicklung]
Stop beating around the bush!	Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
Stop being silly!	Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]
Stop being so spiteful!	Hör auf zu stänkern! [ugs.]
stop bit	Stoppbit {n}
stop block	Bremskeil {m} [Eisenbahn]
stop block	Anschlagblock {m}
stop board	Haltetafel {f}
stop bolt	Anschlagbolzen {m}
Stop bothering me.	Lass mich in Ruhe.
Stop bothering me!	Hör auf, mich zu belästigen!
Stop bugging me! [coll.]	Hör auf zu nerven! [ugs.]
Stop bugging me! [coll.]	Geh mir nicht auf den Wecker! [ugs.]
« stok — stom — ston — ston — ston — stoo — stop — stop — stop — stor — stor »

« back

Page 883 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden