Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 884 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
staffing problem Personalproblem {n} [Stellenbesetzungsproblem]
staffing requirements {pl} Mitarbeiteranforderung {f}
staffing requirements {pl}Personalbedarf {m}
staffing schedule Stellenbesetzungsplan {m}
staffing schedule Besetzungsplan {m}
staffing services company Unternehmen {n} für Zeitarbeit
staffless notationlinienlose Notenschrift {f}
staff-operated [e.g. sale] personalbedient [z. B. Verkauf]
Staffordshire bull terrier Staffordshire Bull Terrier {m}
staffroom Aufenthaltsraum {m} für die Belegschaft
staffroomBelegschaftsraum {m}
staffs Stäbe {pl}
staff-sergeant Feldwebel {m}
staff-student ratioBetreuungsverhältnis {n} [Lehrer-Schüler, Hochschullehrer-Studenten]
stafftree family {sg} [family Celastraceae]Baumwürgergewächse {pl}
stafftree family {sg} [family Celastraceae]Spindelbaumgewächse {pl}
Stafne cystStafne-Zyste {f}
Stafne's bone defectStafne-Zyste {f}
stagHirsch {m}
stag Konzertzeichner {m}
stagHirschbock {m}
stag [male pig castrated after maturity] kastrierter Eber {m}
stag [male pig castrated after maturity] Altschneider {m} [kastrierter Eber]
stag [male pig castrated after maturity] Spätschneider {m} [kastrierter Eber]
stag beetle [Lucanus cervus] Hirschkäfer {m}
stag beetles [family Lucanidae] Hirschkäfer {pl}
stag beetles [family Lucanidae] Schröter {pl} [Hirschkäfer]
stag bush [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii] [blackhaw / black haw]Amerikanischer Schneeball {m}
stag bush [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii] [blackhaw / black haw]Kirschblättriger Schneeball {m}
stag garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
stag garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum] Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
stag hound Hetzhund {m}
stag hunt Hirschjagd {f}
stag hunting [spv.] Hirschjagd {f}
stag night Junggesellenabschied {m}
stag party Herrenabend {m}
stag party Junggesellenabschied {m}
stag party Junggesellenabend {m}
stag smoker [Am.] [stag party]Männertreffen {n} [z. B. Herrenabend]
stagberry [Viburnum prunifolium, syn.: V. bushii] [blackhaw / black haw] Amerikanischer Schneeball {m}
stage Bühne {f}
stage Podium {n}
stage Schichtstufe {f}
stageStadium {n}
stageGestell {n}
stage Plattform {f}
stageStand {m} [Plattform]
stage Tisch {m} [Mikroskop]
stageTeilstück {n}
stage Teilstrecke {f}
stage Durchgang {m} [Phase, Abschnitt einer Arbeit, eines Experiments]
stage [cycling race] Etappe {f} [Radrennen]
stage [intermediate]Zwischenstufe {f}
stage [level] Grad {m}
stage [microscope] Objekttisch {m} [Mikroskop]
stage [of a journey] Etappe {f} [einer Reise]
stage [of a plan] Etappe {f} [schweiz.]
stage [on a microscope] Objektträger {m}
stage [period] Zeitspanne {f}
stage [period] Abschnitt {m} [Phase, Stadium]
stage [period]Phase {f}
stage [phase, also of a rocket] Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
stage [platform]Gerüst {n} [Plattform]
stage [scene of sth.]Schauplatz {m}
stage [stagecoach] Postkutsche {f}
stage 4 error A-nicht-B-Fehler {m}
stage actor Theaterdarsteller {m}
stage actor Theaterschauspieler {m}
stage actor Bühnenschauspieler {m}
stage actress Theaterdarstellerin {f}
stage actressTheaterschauspielerin {f}
stage actress Bühnenschauspielerin {f}
stage adaptation Bühnenversion {f}
stage adaptation Bühnenbearbeitung {f}
stage and theatre photographyTheaterfotografie {f}
stage appearancetheatralisches Auftreten {n}
stage appearance Bühnenauftritt {m}
stage area Bühnenraum {m}
stage assistance Bühnenassistenz {f}
stage assistantBühnenassistent {m}
stage assistant [female] Bühnenassistentin {f}
stage banAuftrittsverbot {n}
Stage Beauty [Richard Eyre]Stage Beauty
stage bloodKunstblut {n}
stage blood Bühnenblut {n}
stage by stageetappenweise
stage callerInspizient {m}
stage career Theaterlaufbahn {f} [Schauspielerei]
stage careerBühnenlaufbahn {f}
stage career Bühnenkarriere {f}
stage career Theaterkarriere {f}
stage careerSchauspielerkarriere {f}
stage casing [pumps]Stufengehäuse {n} [Pumpen]
stage clothes {pl} Bühnenoutfit {n}
stage coachPostkutsche {f}
stage costume design Bühnenkostüm {n} [Studiengangsbezeichnung]
stage cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio] Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
stage cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio] Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
stage curtain Hauptvorhang {m}
stage curtain Bühnenvorhang {m}
« stabstabstacstadstafstafstagstagstagstagstai »
« backPage 884 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden