Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 896 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
standards of responsibility Verantwortungsnormen {pl}
standards organizationNormungsorganisation {f}
standards-compliant [also: standard-compliant] standardkonform
standard-winged nightjar [Macrodipteryx longipennis]Fahnennachtschwalbe {f}
standard-winged nightjar [Macrodipteryx longipennis] Flaggenflügel {m}
stand-awayabstehend
standbyeinsatzbereit
standbyBeistand {m}
stand-byBereitschaft {f} [Dienst]
standbyBereitschaft {f} [Dienst]
stand-by Ersatzmann {m}
standby Hilfe {f}
stand-by Reserve {f}
standby Stützung {f}
stand-byJournaldienst {m} [österr.] [Bereitschaft, Bereitschaftsdeinst]
stand-by Ersatzperson {f}
standbyStand-by {n} [auch: Standby]
standby [backup] Reserve {f}
standby / back-up operationReservebetrieb {m}
stand-by battery Notbatterie {f}
standby cardplayer Brunzkartler {m} [ugs.] [Ersatzspieler beim Schafkopf]
standby channelErsatzleitung {f}
standby commitment Bereitschaftsverpflichtung {f}
standby computer Reserverechner {m}
standby computerAusweichrechner {m}
stand-by computer Reservecomputer {m}
standby conditionWartezustand {m}
standby creditBereitschaftskredit {m}
stand-by creditStand-by-Kredit {m}
standby credit Beistandskredit {m}
standby delay Bereitschaftsverzögerung {f}
stand-by durationBereitschaftsdauer {f} [IEV 603-05-16]
stand-by duty Bereitschaftsdienst {m}
standby duty Notdienst {m} [Bereitschaftsdienst]
stand-by duty Pikett {n} [schweiz.] [Bereitschaft, Bereitschaftsdienst]
stand-by duty Einsatzbereitschaft {f}
stand-by equipmentReservegerät {n}
standby facilities Stillhaltezusage {f}
standby facilityStandby-Fazilität {f}
standby facility Beistandskredit {m}
standby functionStandby-Funktion {f}
standby generatorNotstromaggregat {n}
standby generator setNotstromgenerator {m}
Stand-by LED illuminates / is illuminated. Bereitschafts-LED leuchtet (auf).
stand-by lightingBereitschaftslicht {n}
stand-by man Springer {m}
standby mode Bereitschaftsmodus {m}
standby mode Stand-by {n} [auch: Standby]
standby mode Standby-Modus {m} [auch: Stand-by-Modus]
standby mode (of operation) Reservebetrieb {m}
stand-by player Ersatzspieler {m}
stand-by player [female]Ersatzspielerin {f}
standby position Bereitschaftsstellung {f}
standby position Wartestellung {f}
stand-by position Warteposition {f}
standby power Standbyleistung {f}
standby power Standby-Leistung {f}
standby power operation / mode Notstrombetrieb {m}
standby power supplyNotstromversorgung {f}
standby reserve [operating reserve] Reserveleistung {f} [Regelleistung] [Energiewirtschaft]
standby state Bereitschaftszustand {m}
standby storage Reservespeicher {m}
standby switch Stand-by-Schalter {m}
standby systemBereitschaftssystem {n}
standby system Ersatzsystem {n}
stand-by temperature Bereitschaftstemperatur {f}
standby temperatureBereitschaftstemperatur {f}
stand-by ticketStand-by-Ticket {n}
standby ticketLast-Minute-Ticket {n}
standby time Bereitschaftszeit {f}
standby time Wartezeit {f}
stand-by time [mobile phone etc.] Stand-by-Zeit {f}
stand-by time [mobile phone etc.] Bereitschaftszeit {f}
standbys Standbys {pl}
standee Stehplatzinhaber {m}
standeeStehender {m}
standee [self-standing display]Aufsteller {m} [mit Werbung]
Ständeklausel [estates-clause] Ständeklausel {f}
stander-by Zuschauer {m}
stander-byDabeistehender {m} [selten]
stander-by [female]Zuschauerin {f}
standers-by {pl} Zuschauer {pl}
stand-inAushilfe {f}
stand-inSpringer {m}
stand-in Vertreter {m} [Ersatz, Aushilfe]
stand-in Vertretung {f} [Stellvertretung, Aushilfe]
stand-in Double {n}
stand-in Lichtdouble {n}
stand-in Ersatz {m}
standingLeumund {m}
standingstehend
standingStellung {f}
standing untätig
standing Stehplatz {m} [Eintrittskartenkategorie]
standing [Am.]Klageberechtigung {f}
standing [duration] Dauer {f}
standing [lasting]dauernd
standing [reputation] Ansehen {n}
standing [steady]beständig
standing about [postpos.]herumstehend
« stanstanstanstanstanstanstanstanStanstapstar »
« backPage 896 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden