dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 9 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
safe	geschützt [sicher]
safe	Panzerschrank {m}
safe	Safe {m}
safe	sicher [nicht gefährlich]
safe	Tresor {m}
safe	an einem sicheren Ort
safe	in Sicherheit
safe	Bankschließfach {n}
safe	gesichert
safe	Schutz {m}
safe	Sicherung {f}
safe	Tresorfach {n}
safe	Vorsichtsmaßnahme {f}
safe	zuverlässig
safe	ungefährlich
safe	gefahrlos
safe	Kassenschrank {m} [bes. schweiz.: Panzerschrank]
safe [secure]	ungefährdet
safe [unhurt]	unversehrt
safe [Am.] [coll.: condom]	Kondom {n} {m}
safe [Am.] [coll.] [condom]	Gummi {m} {n} [ugs.] [Kondom]
Safe [House season 2]	Sicher genug?
safe [out of danger]	außer Gefahr [nachgestellt]
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	heil und gesund
safe and sound	heil und unversehrt
safe and sound	wohlbehalten
safe area	Schutzzone {f}
safe arrival	wohlbehaltenes Eintreffen {n}
safe assumption	sichere Annahme {f}
safe basis	sichere Grundlage {f}
safe bet	sicherer Tipp {m}
safe bet	sichere Wette {f}
safe bet	sichere Sache {f}
safe bet	sicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
safe buster	Geldschrankknacker {m}
safe conduct	sicheres Geleit {n}
safe conduct	freies Geleit {n}
safe country of origin	sicherer Herkunftsstaat {m}
safe custody	Depotverwahrung {f}
safe custody	sichere Verwahrung {f}
safe custody	Verwahrung {f}
safe custody account	Depotkonto {n}
safe custody charges	Gebühr {f} für sichere Verwahrung
safe custody department	Depotabteilung {f}
safe custody receipt	Depotbescheinigung {f}
safe data transmission	sichere Datenübermittlung {f}
safe deposit	Depotverwahrung {f}
safe deposit	sichere Einlage {f}
safe deposit box	Bankschließfach {n}
safe deposit box	Stahlfach {n}
safe deposit box insurance	Tresorfachversicherung {f}
safe deposit locker	Bankschließfach {n}
safe deposit vault	Stahlkammer {f}
safe distance	sicherer Abstand {m}
safe distance	Sicherheitsabstand {m}
safe driver	sicherer Fahrer {m}
safe driving training	Fahrsicherheitstraining {n}
safe for traffic	verkehrssicher [Straße, Autobahn etc.]
safe for transport	beförderungssicher
safe from	sicher vor
safe from avalanches	lawinensicher [Ort]
safe handling time	sichere Handhabungszeit {f}
Safe Harbor certification [Am.]	Safe-Harbor-Zertifizierung {f}
Safe Harbor principles [Am.]	Safe-Harbor-Prinzipien {pl} [Grundsätze des "sicheren Hafens"]
safe haven	Auffangbecken {n} [fig.]
safe haven	sicherer Hafen {m}
Safe Haven [Nicholas Sparks]	Wie ein Licht in der Nacht
safe house [hideout for terrorists etc.]	sicherer Unterschlupf {m}
safe house [hideout for terrorists etc.]	geheimer Unterschlupf {m}
safe in the knowledge that ...	in der Gewissheit, dass ...
safe investment	sichere Investition {f}
safe investment	sichere Anlage {f}
safe job	sichere Stelle {f}
safe job	sicherer Arbeitsplatz {m}
safe keeping	sichere Aufbewahrung {f}
safe keeping	sichere Verwahrung {f}
safe keeping	Gewahrsam {m}
safe light [EUR 17538]	Dunkelraumbeleuchtung {f} [EUR 17538]
safe load	zulässige Belastung {f}
safe method	sichere Methode {f}
safe mode	abgesicherter Modus {m}
safe operating condition	betriebssicherer Zustand {m}
Safe Pass [Irish]	Sicherheitspass {m}
safe place	sicherer Ort {m}
safe port	sicherer Hafen {m}
safe practices	sichere Arbeitsweisen {pl}
safe refuge	sichere Zuflucht {f}
safe room	Schutzraum {m}
safe sex	geschützter Sex {m}
safe sex	Safe Sex {m}
safe side	sichere Seite {f}
safe snow conditions	sichere Schneebedingungen {pl}
safe spot	sicherer Ort {m}
safe state	[US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist]
safe support	sicherer Halt {m}
safe systems of work	sichere Arbeitssysteme {pl}
safe to operate	betriebssicher
safe to use [postpos.]	gebrauchssicher
safe to walk on	begehbar [Dach, Eis etc.]
« sacr — sacr — sacr — sadf — sadd — safe — safe — safe — safe — safe — safe »

« back

Page 9 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden