Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. cannibalizes jd. schlachtet aus
sb. cannot hold his / her liquor [Am.] jd. verträgt keinen Alkohol
sb. cans jd. konserviert
sb. can'tjd. kann nicht
sb. can't be bothered to do sth.jd. ist zu faul, etw. zu tun
sb. can't be bothered to do sth. [coll.]jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun
sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.] jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't get anywherejd. bringt es zu nichts
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.] jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
sb. can't help doing sth.jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. can't make out ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't understand ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. canted jd. heuchelte
sb. cants jd. heuchelt
sb. canvassed jd. prüfte
sb. canvasses jd. prüft
sb. capacitated jd. ermächtigte
sb. capacitatesjd. ermächtigt
sb. capitalizes jd. kapitalisiert
sb. capitulated jd. kapitulierte
sb. capitulates jd. gibt auf
sb. capitulates jd. kapituliert
sb. captained jd. führte an
sb. capturedjd. erbeutete
sb. captures jd. erbeutet
sb. carbonated jd. karbonisierte
sb. carbonates jd. karbonisiert
sb. caredjd. sorgte
sb. careened [a ship, a boat]jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
sb. careens sth. [turns a vessel over on its side] jd. kielholt etw.
sb. cares jd. sorgt
sb. caressedjd. liebkoste
sb. caressedjd. koste [veraltet]
sb. caresses jd. liebkost
sb. caricaturedjd. karikierte
sb. caricaturesjd. karikiert
sb. caroled jd. jubilierte
sb. caroles jd. jubiliert
sb. carousedjd. zechte
sb. carouses jd. zecht
sb. carpedjd. nörgelte
sb. carpentered jd. zimmerte
sb. carpentersjd. zimmert
sb. carpsjd. nörgelt
sb. carried jd. trug
sb. carried in the table jd. trug den Tisch herein
sb. carried on jd. betrieb
sb. carried out the tablejd. trug den Tisch hinaus
sb. carried the enterprise throughjd. brachte das Unternehmen über den Berg
sb. carries jd. trägt
sb. carries on jd. betreibt
sb. cartedjd. fuhr
sb. cartooned jd. karikierte
sb. cartoonsjd. karikiert
sb. cartsjd. fährt
sb. carvedjd. schnitzte
sb. carvedjd. zerlegte
sb. carved jd. haute
sb. carved jd. tranchierte
sb. carvesjd. schnitzt
sb. carvesjd. zerlegt
sb. cashedjd. kassierte ein
sb. cashes jd. kassiert ein
sb. castjd. goss
sb. cast jd. besetzte
sb. castigated jd. züchtigte
sb. castigatesjd. züchtigt
sb. castled [chess] jd. rochierte
sb. castles [chess] jd. rochiert
sb. castratedjd. kastrierte
sb. castrates jd. kastriert
sb. cataloged [Am.]jd. katalogisierte
sb. catalogs [Am.] jd. katalogisiert
sb. catalogued jd. katalogisierte
sb. cataloguesjd. katalogisiert
sb. catches jd. erhascht
sb. catchesjd. fängt
sb. catches a coldjd. erkältet sich
sb. categorised [Br.]jd. kategorisierte
sb. categorises [Br.] jd. kategorisiert
sb. categorized jd. kategorisierte
sb. categorizesjd. kategorisiert
sb. cateredjd. lieferte Lebensmittel
sb. caters jd. liefert Lebensmittel
sb. catheterised [Br.]jd. katheterisierte
sb. catheterises [Br.] jd. katheterisiert
sb. catheterized jd. katheterisierte
sb. catheterizes jd. katheterisiert
sb. catnappedjd. machte ein Schläfchen
sb. catnapsjd. macht ein Schläfchen
sb. caught a coldjd. erkältete sich
sb. caulkedjd. dichtete ab
sb. caulks jd. dichtet ab
sb. cauterised [Br.] jd. ätzte
sb. cauterises [Br.] jd. ätzt
sb. cauterizedjd. ätzte
sb. cauterizesjd. ätzt
« sb.bsb.bsb.bsb.bsb.bsb.csb.csb.csb.csb.csb.c »
« backPage 90 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden