dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 902 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
(streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]	Langschwanz-Zwergtimalie {f}
streaker	Blitzer {m} [Nacktläufer]
streaker	Flitzer {m} [Nacktläufer]
streaker [female]	Flitzerin {f}
streak-free	schlierenfrei
streak-free	streifenfrei
streak-fronted thornbird [Phacellodomus striaticeps]	Schuppenkopf-Bündelnister {m}
streak-headed honeyeater [Pycnopygius stictocephalus]	Strichelkopf-Honigfresser {m}
streak-headed mannikin [Lonchura tristissima]	Trauerbronzemännchen {n}
streak-headed munia [Lonchura tristissima]	Trauerbronzemännchen {n}
streak-headed woodcreeper [Lepidocolaptes souleyetii]	Souleyetbaumsteiger {m}
streakily	gestreift
streaking	streifend
streaking	Flitzen {n}
streaking	Fahnenziehen {n} [IEV 723-06-28]
streaking	Fahnenbildung {f}
streaking	Fahneneffekt {m}
streaking	Nachziehen {n} [Fahnenziehen]
streaking	Nachziehfahne {f}
streaking (effect)	Nachzieheffekt {m}
streak-necked flycatcher [Mionectes striaticollis]	Spitzschwingen-Stricheltyrann {m}
streaks [e.g. in the video picture]	Fahnen {pl}
streaks of bad luck	Pechsträhnen {pl}
streak-throated bush-tyrant [Myiotheretes striaticollis]	Strauchtyrann {m}
streak-throated canastero [Asthenes humilis]	Kehlstreifenschlüpfer {m}
streak-throated fulvetta [Alcippe cinereiceps]	Braunkopfalcippe {f}
streak-throated hermit [Phaethornis rupurumii]	Strichelkehl-Schattenkolibri {m}
streak-throated woodpecker [Picus xanthopygaeus]	Schuppenbauchspecht {m}
streak-throated woodpecker [Picus xanthopygaeus]	Hindugrünspecht {m}
streaky	streifig
streaky	gestreift
streaky	schlierig
streaky [artifacts]	streifenförmig
streaky [artifacts]	schlierenförmig
streaky bacon	durchwachsener Speck {m}
streaky seedeater [Serinus striolatus]	Strichelgirlitz {m}
streaky translucency	streifige Aufhellung {f}
streaky-breasted crake [Sarothrura boehmi]	Boehmralle {f}
streaky-breasted fantail [Rhipidura dedemi]	Seramfächerschwanz {m}
streaky-breasted flufftail [Sarothrura boehmi]	Boehmralle {f}
streaky-breasted honeyeater [Meliphaga reticulata]	Temminckhonigfresser {m}
streaky-breasted jungle flycatcher [Rhinomyias additus]	Burudschungelschnäpper {m}
streaky-headed canary [Serinus gularis]	Brauengirlitz {m}
streaky-headed seedeater [Serinus gularis]	Brauengirlitz {m}
streaky-headed white-eye [Lophozosterops squamiceps]	Schuppenkopf-Brillenvogel {m}
stream	Wasserlauf {m}
stream	Leistungsgruppe {f}
stream	Flüsschen {n}
stream	Datenstrom {m}
stream [big river]	Strom {m}
stream [brook]	Fließ {n} [veraltet] [Bach]
stream [gust, flush]	Schwall {m}
stream [of water]	Fließgewässer {n}
stream [placement according to ability]	Klassenzug {f} [nach Leistung, Begabung getrennt]
stream [river]	Fluss {m}
stream [small river]	Bach {m} [kleiner Fluss]
stream [streaming, drift]	Strömung {f}
stream bank	Bachufer {n}
stream barker	Wasserstrahlentrinder {m}
stream barking	Wasserstrahlentrinden {n}
stream bed	Flusssohle {f}
stream bed	Flussbett {n}
stream capture	Flussanzapfung {f}
stream catfishes [family Akysidae]	Flusswelse {pl}
stream cipher	Stromverschlüsselung {f}
stream cipher	Stromchiffre {f}
stream down	flussabwärts
stream filament [rheology]	Stromfaden {m} [Strömungslehre]
stream frog [Rheobatrachus vitellinus]	Nördlicher Magenbrüterfrosch {m}
stream gold	Flussgold {n}
stream input	reihenweise Eingabe {f}
stream input	Serieneingabe {f}
stream of air	Luftstrom {m}
stream of air	Luftströmung {f} [Technik]
stream of bombs	Bombenstrom {m}
stream of capital	Kapitalfluss {m}
stream of cash	Geldfluss {m}
stream of consciousness	Bewußtseinsstrom {m} [alt]
stream of consciousness	Bewusstseinsstrom {m}
stream of consciousness [narrative mode]	Bewusstseinsstromtechnik {f}
stream of costs	Kostenfluss {m}
stream of data	Datenreihe {f}
stream of earnings	Fluss {m} der Einkünfte
stream of earnings	Strom {m} der Einkünfte
stream of flowing waters	Fließgewässer {n}
stream of gas	Gasstrom {m}
stream of history	Lauf {m} der Geschichte
stream of holidaymakers	Urlauberstrom {m}
stream of information	Informationsfluss {m}
stream of lava	Lavastrom {m}
stream of life	Lebensfluss {m}
stream of light	Lichtflut {f}
stream of light	Lichtstrahl {m}
stream of liquid	Strom {m} von Flüssigkeit
stream of money	Geldbewegung {f}
stream of oxygen	Sauerstoffstrom {m}
stream of people	Menge {f} Leute
stream of proceeds	Fluss {m} der Einkünfte
stream of refugees	Flüchtlingsstrom {m}
stream of tears	Flut {f} von Tränen
« stra — stra — stra — stra — stra — stre — stre — stre — stre — stre — stre »

« back

Page 902 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden