dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 907 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
streaky-breasted jungle flycatcher [Rhinomyias additus]	Burudschungelschnäpper {m}
streaky-headed canary [Serinus gularis]	Brauengirlitz {m}
streaky-headed seedeater [Serinus gularis]	Brauengirlitz {m}
streaky-headed white-eye [Lophozosterops squamiceps]	Schuppenkopf-Brillenvogel {m}
stream	Wasserlauf {m}
stream	Leistungsgruppe {f}
stream	Flüsschen {n}
stream	Datenstrom {m}
stream [big river]	Strom {m}
stream [brook]	Fließ {n} [veraltet] [Bach]
stream [gust, flush]	Schwall {m}
stream [of water]	Fließgewässer {n}
stream [placement according to ability]	Klassenzug {f} [nach Leistung, Begabung getrennt]
stream [river]	Fluss {m}
stream [small river]	Bach {m} [kleiner Fluss]
stream [streaming, drift]	Strömung {f}
stream bank	Bachufer {n}
stream barker	Wasserstrahlentrinder {m}
stream barking	Wasserstrahlentrinden {n}
stream bed	Flusssohle {f}
stream bed	Flussbett {n}
stream capture	Flussanzapfung {f}
stream catfishes [family Akysidae]	Flusswelse {pl}
stream cipher	Stromverschlüsselung {f}
stream cipher	Stromchiffre {f}
stream down	flussabwärts
stream filament [rheology]	Stromfaden {m} [Strömungslehre]
stream frog [Rheobatrachus vitellinus]	Nördlicher Magenbrüterfrosch {m}
stream gold	Flussgold {n}
stream input	reihenweise Eingabe {f}
stream input	Serieneingabe {f}
stream of air	Luftstrom {m}
stream of air	Luftströmung {f} [Technik]
stream of bombs	Bombenstrom {m}
stream of capital	Kapitalfluss {m}
stream of cash	Geldfluss {m}
stream of consciousness	Bewußtseinsstrom {m} [alt]
stream of consciousness	Bewusstseinsstrom {m}
stream of consciousness [narrative mode]	Bewusstseinsstromtechnik {f}
stream of costs	Kostenfluss {m}
stream of data	Datenreihe {f}
stream of earnings	Fluss {m} der Einkünfte
stream of earnings	Strom {m} der Einkünfte
stream of flowing waters	Fließgewässer {n}
stream of gas	Gasstrom {m}
stream of history	Lauf {m} der Geschichte
stream of holidaymakers	Urlauberstrom {m}
stream of information	Informationsfluss {m}
stream of lava	Lavastrom {m}
stream of life	Lebensfluss {m}
stream of light	Lichtflut {f}
stream of light	Lichtstrahl {m}
stream of liquid	Strom {m} von Flüssigkeit
stream of money	Geldbewegung {f}
stream of oxygen	Sauerstoffstrom {m}
stream of people	Menge {f} Leute
stream of proceeds	Fluss {m} der Einkünfte
stream of refugees	Flüchtlingsstrom {m}
stream of tears	Flut {f} von Tränen
stream of thought	Gedankenstrom {m}
stream of time	Strom {m} der Zeit
stream of vacationers [esp. Am.]	Urlauberstrom {m}
stream of visitors	Besucherstrom {m}
stream of words	Wortschwall {m}
stream piracy	Flussanzapfung {f}
stream transmission	reihenweise Übertragung {f}
stream velocity	Fließgeschwindigkeit {f}
stream water	Flusswasser {n}
stream water-crowfoot [Ranunculus penicillatus]	Pinselblättriger Wasserhahnenfuß {m}
streambank	Flussufer {n}
streambank sedge [Carex riparia]	Ufer-Segge / Ufersegge {f}
streambed	Flussbett {n}
stream-dwelling bug [Aphelocheirus aestivalis]	Grundwanze {f}
streamed	geströmt
streamed	geflattert
streamer	Luftschlange {f}
streamer	Magnetbandstation {f}
streamer	Wimpel {m}
streamer	Bandlaufwerk {n}
streamer	Flatterband {n} [zum Absperren, z. B. von Baustellen]
streamer	Absperrband {n} [zum Absperren, z. B. von Baustellen]
streamer	Streamer {m}
streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth]	Schwarzbinden-Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streamer [Anticlea derivata, syn.: Larentia nigrofasciaria] [moth]	Schwarzbindiger Rosen-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]	Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]
streamer discharge	Streamerentladung {f}
streamer drive	Streamer-Laufwerk {n}
streamer headline [Am.]	Balkenüberschrift {f}
streamer-tailed tyrant [Gubernetes yetapa]	Yetapatyrann {m}
streamflow {sg}	Abflussmengen {pl}
streaming	strömend
streaming	Einrichtung {f} von Leistungsklassen
streaming	fließend
streaming	Strömung {f}
streaming	flatternd
streaming	Einteilung {f} in Leistungsgruppen
streaming	[kontinuierliche Übertragung von Daten]
streaming audio	[kontinuierliche Übertragung von Audio-Daten]
streaming banner	flatternde Fahne {f}
streaming birefringence	Strömungs-Doppelbrechung {f}
« Stra — stra — stra — stra — stre — stre — stre — stre — stre — stre — stre »

« back

Page 907 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden