Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 909 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
startling aufschreckend
startlingaufsehenerregend
startling alarmierend
startling bestürzend
startling erschreckend
startling erstaunlich
startlingüberraschend
startling developmentüberraschende Entwicklung {f}
startling discovery überraschende Entdeckung {f}
startling effects wachrüttelnde Wirkungen {pl}
startling news erschreckende Nachricht {f}
startlingly aufschreckend
start-stop operation Start-Stopp-Betrieb {m}
startsy {pl}Starzen {pl}
start-up Anlauf {m}
startupAnfang {m}
start-upneugegründetes Unternehmen {n}
start-upAnlassen {n} [Motor, Triebwerk]
start-upInbetriebnahme {f}
startup Neugründung {f} [von Firmen]
start-up Einschalten {n}
start-upHochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
start-upNeugründung {f} [von Firmen]
start-up Start-up {n} {m}
start-up [beginning] Auftakt {m}
startup at the customer / customer's siteKundeninbetriebnahme {f} [Inbetriebnahme beim Kunden]
start-up capitalStartkapital {n}
start-up capital Gründungskapital {n}
start-up command Anlaufbefehl {m}
startup companiesNeuunternehmen {pl}
start-up companyFirmenausgründung {f}
startup company Neuunternehmen {n}
start-up companyJungunternehmen {n}
start-up companyFirmenneugründung {f}
startup company Start-Up-Unternehmen {n}
start-up costs Anlaufkosten {pl}
start-up costs Gründungskosten {pl}
start-up current Anlaufstrom {m}
start-up curve Anlaufkurve {f}
start-up difficulties Anfangsschwierigkeiten {pl}
startup diskStartfestplatte {f}
start-up engineerInbetriebnehmer {m}
start-up engineer [with university degree]Inbetriebnahme-Ingenieur {m}
start-up financingGründungsfinanzierung {f}
start-up financingAnschubfinanzierung {f}
start-up fundingAnschubfinanzierung {f}
start-up funds {pl} Anschubfinanzierung {f}
start-up lengthVorlaufstrecke {f}
startup operations {pl}Inbetriebnahme {f}
start-up peak Einschalt-Stromspitze {f}
start-up phaseAnlaufphase {f}
start-up phaseAufbauphase {f}
start-up phaseStartphase {f}
startup procedure Inbetriebnahme {f}
start-up procedureAnfahrvorgang {m}
startup procedure Startvorgang {m}
startup process Startvorgang {m}
start-up (process)Anfahrvorgang {m}
start-up program [Am.] Existenzgründerprogramm {n}
startup routineEinschaltroutine {f}
startup routineEröffnungsroutine {f}
startup test Anlaufprüfung {f}
start-up testAnlaufprüfung {f}
start-up timeAnlaufzeit {f}
start-up timeAnlaufdauer {f}
start-up timeAnfahrzeit {f}
startup time Anfahrzeit {f}
startup typeStarttyp {m}
start-ups Unternehmensgründungen {pl} [Neugründungen, Jungunternehmen]
starvationHungern {n}
starvation Hungertod {m}
starvation Hungersnot {f}
starvation Hunger {m} [Mangel an Nahrungsmitteln]
starvation [dying of starvation]Verhungern {n}
starvation deathHungertod {m}
starvation diet Hungerkur {f}
starvation diet Nulldiät {f}
starvation period Hungerphase {f}
starvation rations Hungerrationen {pl}
starvation wage Hungerlohn {m}
starvation wages {pl} Hungerlohn {m}
starvation yearHungerjahr {n}
starvedgehungert
starved ausgehungert
starved gedarbt [geh.]
starved air [coll.] Luftmangel {m} [bei Verbrennungsvorgängen]
starved out ausgehungert
starved wood sedge [Carex strigosa] Dünnährige Segge {f}
starved wood sedge [Carex strigosa]Dünnähren-Segge {f}
starved wood-sedge [Carex depauperata]Verarmte Segge {f}
starved wood-sedge [Carex depauperata]Armblütige Segge {f}
starvelingHungerleider {m}
starvelings Hungerleider {pl}
starven [poet.] ausgehungert
starvine family {sg} [family Schisandraceae] [sometimes classified as belonging to Illiciaceae] Sternanisgewächse {pl} [zuweilen auch unter Illiciaceae eingeordnet]
starving hungernd
starvingverhungernd
starving darbend
starving [fig.] [coll.] hungrig
starving winter Hungerwinter {m}
« starstarstarstarstarstarstarstatstatStatstat »
« backPage 909 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden