Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 915 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[state of being lost in thought] Versunkensein {n}
[state of evidence preservation at a crime scene] Spurenlage {f}
[state of fainting or being very close to fainting] Kreislaufzusammenbruch {m} [ugs.]
[state of ripeness of fruit when it is fit to eat] Genussreife {f}
[state of sitting on the fence, incapable of making a decision]Geeiere {n} [fig.] [pej.]
[state of strong emotional turmoil]Ergriffenheit {f}
[state parliament in Austria] Landtag {m} [österr.]
[state parliament] Landtag {m}
[state-owned forest in Germany]Staatsforst {m} [auch Bundesforst]
[state-owned woods in Austria](Österreichische) Bundesforste {pl}
[state-subsidized salary]Kombi-Lohn {m} [auch: Kombilohn]
(state) church council [body originated with the Lutheran Reformation] Landeskirchenrat {m}
(state) citizenship [political participation]Staatsbürgertum {n}
(state) qualified nurse (staatlich) examinierte Krankenschwester {f}
(state) qualified nurse [male] (staatlich) examinierter Krankenpfleger {m}
(state) revenue {sg} Staatseinkünfte {pl}
(state) trooper [Am.] [Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
state-aidedstaatlich unterstützt
state-approved staatlich genehmigt
state-approvedstaatlich anerkannt
state-building Staatsbildung {f}
state-certified interpreterstaatlich geprüfter Dolmetscher {m}
state-certified interpreter [female] staatlich geprüfte Dolmetscherin {f}
state-certified technicianstaatlich geprüfter Techniker {m}
state-certified translator Diplomübersetzer {m}
state-certified translator Diplom-Übersetzer {m}
statechartStatechart {n}
state-church law Staatskirchenrecht {n}
state-controlledstaatlich geleitet
state-controlledstaatlich kontrolliert
state-controlled economy Zwangswirtschaft {f}
state-controlled media staatlich kontrollierte Medien {pl}
state-controlled media staatlich gelenkte Medien {pl}
statecraftStaatskunst {f}
statedangegeben
statedfestgelegt
statedspezifiziert
stated vorgegeben
stated genannt
stated [announced] verkündet
stated aim erklärtes Ziel {n}
stated belowuntenstehend
stated date angegebenes Datum {n}
stated hoursfestgelegte Zeiten {pl}
stated measurements Maßangabe {f}
stated periodangegebene Frist {f}
stated value angegebener Wert {m}
statedly festgesetzt
state-free staatsfrei
stateful zustandsorientiert
stateful protocol zustandsbehaftetes Protokoll {n}
state-fundedstaatlich finanziert
statehood [Am.]Eigenstaatlichkeit {f}
statehood [Am.] Staatlichkeit {f}
statehood [Am.]Souveränität {f}
statehouse Kapitol {n}
statehouseParlamentsgebäude {n}
statehouse Landtagsgebäude {n}
statehouse [Am.]Landhaus {n} [österr.] [Landtagsgebäude]
statehouses Kapitole {pl}
state-imposed vom Staat verhängt
state-insured sozialversichert
stateless staatenlos
statelessvaterlandslos
stateless zustandslos
stateless people Staatenlose {pl}
stateless person Staatenloser {m}
stateless person [female] Staatenlose {f}
stateless persons Staatenlose {pl}
stateless protocolzustandsloses Protokoll {n}
statelessness Zustandslosigkeit {f}
state-licensed staatlich konzessioniert
stateliness Stattlichkeit {f}
stateliness Pracht {f}
statelinessVornehmheit {f}
statelinessWürde {f}
stately imposant [bes. von Gebäuden]
statelystattlich
statelyprächtig
statelyvornehm
stately würdevoll
stately [pace] getragen [Tempo]
stately [person, bearing] behäbig [schweiz.] [veraltet] [stattlich]
stately building prächtiges Gebäude {n}
stately building stattliches Gebäude {n}
stately home herrschaftliches Anwesen {n}
stately home stattliches Haus {n}
stately homeHerrensitz {m}
stately home [Br.] Schloss {n} [großes Herrschaftshaus]
stately old pile [hum.] altehrwürdiges Gebäude {n}
stately procession prächtiger Umzug {m}
stately proportions stattliche Ausdehnung {f}
stately size stattliche Größe {f}
statementAbrechnung {f}
statement Aussage {f}
statementBankabrechnung {f}
statementBehauptung {f}
statementStellungnahme {f}
statementAngabe {f} [Aussage]
statementAufstellung {f}
« starstatstatStatstatstatstatstatstatstatstat »
« backPage 915 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden