Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. cleats jd. befestigt
sb. cleaves jd. spaltet
sb. cleftjd. spaltete
sb. clenched his / her teethjd. biss die Zähne zusammen
sb. clenches [his / her teeth]jd. beißt [die Zähne] zusammen
sb. clinches [affixes]jd. heftet an
sb. clinches [clenches]jd. staucht
sb. clings (to)jd. klammert
sb. clips [cuts]jd. schneidet ab
sb. clobbered [coll.] jd. hieb
sb. clobbers [coll.]jd. haut
sb. clockedjd. zählte
sb. clocked sb. [timed with a stopwatch] jd. stoppte jdn. ab
sb. clocks sb. [times with a stopwatch] jd. stoppt jdn. ab
sb. cloistered himself / herself jd. zog sich zurück
sb. cloisters himself / herself jd. zieht sich zurück
sb. cloned jd. klonte
sb. clones jd. klont
sb. closed jd. verschloss
sb. closedjd. verschloß [alt]
sb. closed jd. schloss
sb. closedjd. schloß [alt]
sb. closed [blocked]jd. sperrte
sb. closes [blocks]jd. sperrt
sb. closes down [decommissions]jd. legt still
sb. closured jd. schloss
sb. closures jd. schließt
sb. clothedjd. bekleidete [Kleidung]
sb. clothes jd. bekleidet [Kleidung]
sb. cloturedjd. verschloss
sb. clotures jd. verschließt
sb. clove jd. spaltete
sb. clowned (about) jd. kasperte
sb. clowns (about) jd. kaspert
sb. clubbed jd. schlug mit einer Keule
sb. clubs jd. schlägt mit einer Keule
sb. clumpedjd. gruppierte
sb. clumps jd. gruppiert
sb. clungjd. klammerte
sb. clutchedjd. packte
sb. clutchesjd. packt
sb. clutteredjd. überhäufte
sb. cluttersjd. überhäuft
sb. coached jd. arbeitete ... ein
sb. coaches jd. arbeitet ... ein
sb. coated [applied a layer]jd. beschichtete
sb. coats [applies a layer] jd. beschichtet
sb. coauthored jd. verfasste zusammen [mit]
sb. coaxed jd. schmeichelte
sb. coaxes jd. schmeichelt
sb. cobbled [mended] jd. flickte
sb. cobbles [mends] jd. flickt
sb. cobbles [puts together hastily]jd. schustert
sb. cocked (up) [set upright] jd. richtete auf
sb. coddled jd. verhätschelte [ugs.]
sb. coddles [not an egg] jd. verhätschelt [ugs.]
sb. coded jd. kodierte
sb. coded [sl.] [went into cardiac arrest]bei jdm. hat die Pumpe ausgesetzt [ugs.] [jd. erlitt einen Herzstillstand]
sb. codes jd. kodiert
sb. codified jd. kodifizierte
sb. codifiesjd. kodifiziert
sb. coerced jd. nötigte
sb. coerced jd. zwang
sb. coercesjd. nötigt
sb. coerces jd. zwingt
sb. cogitated jd. dachte nach
sb. cogitated jd. überlegte
sb. cogitates jd. denkt nach
sb. cohabitedjd. kohabitierte
sb. cohabitsjd. kohabitiert
sb. coiffed jd. frisierte
sb. coiffuredjd. frisierte
sb. coiffures jd. frisiert
sb. coifs jd. frisiert
sb. coiled sth. jd. wand etw.
sb. coils jd. windet
sb. coils sth.jd. wickelt etw. auf
sb. coined jd. prägte
sb. coinsjd. prägt
sb. coked jd. verkokte
sb. cokes jd. verkokt
sb. collaborates jd. arbeitet zusammen
sb. collared [coll.]jd. fasste
sb. collars [coll.]jd. fasst
sb. collated jd. kollationierte
sb. collates jd. kollationiert
sb. collected jd. sammelte
sb. collects jd. sammelt
sb. collimated jd. stellte ein
sb. collimates jd. stellt ein
sb. colluded jd. konspirierte
sb. colludes jd. konspiriert
sb. colonized jd. kolonisierte
sb. colonizes jd. kolonisiert
sb. combed jd. kämmte
sb. combed through [searching]jd. durchkämmte [suchte]
sb. combs jd. kämmt
sb. comesjd. kommt
sb. commanded jd. befahl
sb. commandedjd. kommandierte
« sb.bsb.bsb.csb.csb.csb.csb.csb.csb.csb.csb.c »
« backPage 93 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden