Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 939 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
steel wire reinforcement Stahldrahtverstärkung {f}
steel wire rope Stahldrahtseil {n}
steel with high magnetic propertiesmagnetisch weicher Stahl {m}
steel wool Stahlwolle {f}
steel wool Putzwolle {f} [Stahlwolle]
steel worker Stahlarbeiter {m}
steel workerStahlbauer {m}
steel worker [female]Stahlarbeiterin {f}
steel works Stahlwerke {pl}
steel worksStahlwerk {n}
steel works Hüttenwerke {pl}
steel wristband Stahlarmband {n}
steel wristlet Stahlarmband {n}
(steel) arbor Stahlhalter {m} [Drehmaschine]
(steel) bulb Stahlbirne {f}
(steel) coil car Güterwagen {m} für Stahlblechrollen
(steel) coil chime [watch, clock]Tonfeder {f} [Uhr]
(steel) cylinder truck Stahlflaschenwagen {m}
(steel) fixer's nippers {pl} Rödelzange {f}
(steel) fixer's nippers {pl} Flechterzange {f}
(steel) hand vice [Br.] Stielfeilkolben {m}
(steel) hand vise [Am.] Stielfeilkolben {m}
(steel) pan Steeldrum {f}
(steel) scourer Topfkratzer {m} [aus Edelstahl]
(steel) shot blasting Stahlkiesstrahlen {n} [Oberflächenbearbeitung]
(steel) tap Steppeisen {n}
(steel) tape armor [Am.]Stahlbandbewehrung {f} [Kabel]
(steel) tape armor [Am.]Bandstahlbewehrung {f}
steel-armored [Am.]stahlgepanzert
steel-backed bearing Stahlstützschalenlager {n}
Steelbeak [Darkwing Duck]Eisenbeiß
steel-belt drive Stahlbandantrieb {m}
steel-bluestahlblau
steel-blue aphyosemion [Fundulopanchax gardneri]Gardners Prachtkärpfling {m}
steel-blue aphyosemion [Fundulopanchax gardneri] Stahlblauer Prachtkärpfling {m}
steel-blue flycatcher [Myiagra ferrocyanea] Stahlmonarch {m}
steel-blue sawfly [Acantholyda erythrocephala, syn.: Lyda erythrocephala] (Stahlblaue) Kiefernschonungs-Gespinstblattwespe / Kiefernschonungsgespinstblattwespe {f}
steel-blue whydah [Vidua hypocherina]Glanzwitwe {f}
steelblue widowfinch [Vidua chalybeata]Rotfuß-Atlaswitwe {f}
steel-blue woodwasp / wood wasp [Sirex noctilio, syn.: Paururus noctilio] Blaue Fichtenholzwespe {f}
steel-boned bra mit Stahlstäbchen versehener / verstärkter BH {m}
steel-boned corsetmit Stahlstäbchen versehenes / verstärktes Korsett {n}
steel-capped boots [Br.] [Aus.] Stahlkappenstiefel {pl}
steel-clad gepanzert
steel-clad stahlgepanzert [stahlplattiert]
steel-cladded stahlgepanzert [stahlplattiert]
steel-core bulletStahlkerngeschoss {n}
steel-core projectile Stahlkerngeschoss {n}
steel-core projectile Stahlkernprojektil {n}
steel-cored aluminium conductor [Br.]Stahlaluminiumleiter {m} [Hochspannungsleitung]
steel-cored aluminium conductor [Br.] Stahlaluminiumseil {n} [Hochspannungsleitung]
steel-cored aluminum conductor [Am.] Stahlaluminiumleiter {m} [Hochspannungsleitung]
steel-cored aluminum conductor [Am.] Stahlaluminiumseil {n} [Hochspannungsleitung]
steel-cut oats {pl} [Am.]Hafergrütze {f}
steeled gestählt
steeled gewappnet
steel-encapsulatedstahlgekapselt
steel-engraved in Stahl gestochen
Steele-Richardson-Olszewski syndrome [progressive supranuclear palsy] Steele-Richardson-Olszewski-Syndrom {n}
steel-girder constructionStahlbau {m} [Bauwerk]
steel-girder frame Stahlgerüst {n} [Gerippe]
steel-gray [Am.] stahlgrau
steel-grey [Br.] stahlgrau
steelhead [Callitris monticola] Runzlige Schmuckzypresse {f}
steelhead (trout) [Oncorhynchus mykiss]Stahlkopfforelle {f}
steelhead (trout) [Oncorhynchus mykiss] Steelhead-Forelle {f} [Regenbogenforelle]
steel-hearted hartherzig
steelierhärter
steelier [fig.] [more resolute]unbeugsamer
steeliest härteste
steeliest [attitude]am unbeugsamsten
steelificationVerwandlung {f} von Eisen in Stahl
steeliness Härte {f}
steeliness Unbeugsamkeit {f}
steeling Verstählung {f}
steeling oneself sich wappnend
steel-jacket projectileStahlmantelprojektil {n}
steel-lattice fenceStahlgitterzaun {m} [gekreuzt]
steelmaker Stahlwerker {m}
steelmakerStahlproduzent {m}
steelmakingStahlerzeugung {f}
steelmaking furnaceStahlwerksofen {m}
steelmaking (pig) ironStahlroheisen {n}
steelmanStahlwerker {m}
steel-melting furnace Stahlschmelzofen {m}
steel-millWalzwerk {n}
steelmillStahlwerk {n}
steel-plate conveyorStahlgliederförderband {n}
steel-rail obstacle Schienensperre {f}
steel-reinforced stahlverstärkt
steel-reinforced boots stahlverstärkte Schuhe {pl}
steel-reinforced doorPanzertür {f}
steel-rope beltStahlseilgurt {m}
steelsStähle {pl}
steels Stahlaktien {pl}
steel-toed bootsStahlkappenschuhe {pl}
steel-toed boots [Am.] Stahlkappenstiefel {pl}
steel-tube chair Stahlrohrstuhl {m}
steel-tube furniture Stahlrohrmöbel {n} {pl}
steel-tube mercury thermometer Stahlquecksilberthermometer {n}
« steesteesteesteesteesteesteesteesteesteestel »
« backPage 939 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden