Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 946 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
steep coastSteilküste {f}
steep cuts [budget, benefits, personnel, etc.]tiefe Einschnitte {pl} [Budget, Sozialhilfe, Stellenplan etc.]
steep decline starker Verlust {m}
steep declivitystarkes Gefälle {n}
steep face Steilwand {f}
steep film steiler Film {m}
steep fine [coll.] saftige Geldstrafe {f} [ugs.]
steep foreheadsteile Stirn {f}
steep gradient steiler Gradient {m}
steep hill steiler Hang {m}
steep hill [road sign] gefährliches Gefälle {n} [bes. österr.; deutsches Verkehrsschild: Gefälle]
Steep hill downwards [Br.] [traffic sign] Gefälle [Verkehrszeichen]
Steep hill upwards [Br.] [traffic sign] Steigung [Verkehrszeichen]
steep hillside steiler Abhang {m}
steep incline steiler Anstieg {m}
steep line edges Ätzflanken {pl}
steep path Steig {m}
steep pricegepfefferter Preis {m}
steep rise steiler Aufstieg {m}
steep risesteiler Anstieg {m}
steep rise in prices steiler Kursanstieg {m}
steep road Steige {f} [südd.] [österr.]
steep road Steig {m} [südd.] [österr.]
steep roofSteildach {n}
steep roofsSteildächer {pl}
steep rugged rockschroff abfallender Fels {m}
steep slopeSteilhang {m}
steep slope [of a vineyard] Steillage {f}
steep slopesSteilhänge {pl}
steep stairs {pl}steile Treppe {f}
steep steps steile Stufen {pl}
steep taperSteilkegel {m} [Werkzeugmaschine]
steep turn Steilkurve {f}
[steep stairs of >45° bis 75°] Steiltreppe {f} [Steigung von >45° bis 75°]
[steep stairs of >45° to 75°]Leitertreppe {f} [Steiltreppe; Steigung von >45° bis 75°]
steep-angle taper Steilkegel {m}
steeped eingeweicht
steeped in history geschichtsträchtig
steeped in history mit Geschichte befrachtet
steeped in legend sagenumwoben [Ort, Objekt]
steeped in tradition traditionsträchtig
steeped in tradition [postpos.]traditionsreich
steepening steiler werdend
steepening Versteilerung {f}
steepeningAufsteilung {f}
steepeningVersteilung {f}
steepening incentiveBelohnung {f} als Ansporn
steepening incentiveprogressiver Leistungslohn {m}
steepersteiler
steepestam steilsten
steepeststeilste
steepest gradientMaximalsteigung {f}
steeping einweichend
steeping in Flüssigkeit weichend
steeping Flachsröste {f} [Vorgang]
steeping Weichen {n} [Prozess beim Mälzen]
steeping in corrosive fluidBeizen {n} [Metall]
steeping time [for tea] Ziehzeit {f} [für Tee]
steepish ziemlich steil
steeple Kirchenturm {m}
steeple Kirchturm {m}
steeple Turm {m}
steeple Spitzturm {m}
steeple bellflower [Campanula pyramidalis] Pyramiden-Glockenblume {f}
steeple roofTurmdach {n} [Kirchturm]
steeplebush [Spiraea tomentosa] Filziger Spierstrauch {m}
steeplechaseHürdenlauf {m} [Hindernislauf]
steeplechase Jagdrennen {n}
steeplechaseHindernislauf {m}
steeplechase [horse race] Hindernisrennen {n}
steeplechaserHindernisläufer {m}
steeplechaser [female]Hindernisläuferin {f}
steepledbetürmt
steeple-hatted [male version] mit einem Hut in Form eines Turms [Puritaner]
steeple-high kirchturmhoch
steeple-house [obs.]Kirche {f} [mit Turm]
steeplejack Turmarbeiter {m}
steeplesKirchentürme {pl}
steeples Kirchtürme {pl}
steepletop Turmspitze {f}
steeple-top [Am.] [Balaena mysticetus] [bowhead whale] Grönlandwal {m}
steeply steil
steeply pitched steil
steeply sloping abschüssig
steepness Steilheit {f}
steepness [declivity]Abschüssigkeit {f}
steepsSteilhänge {pl}
steep-sided steilwandig
steep-spiral [e.g. bur] steilgängig [z. B. Bohrer]
steep-to [coast, shore]steil
steep-walledsteilwandig
steer junger Ochse {m}
steer Rind {n}
steer [Br.] [advice]Hinweis {m} [Rat]
steer angle Lenkwinkel {m}
steer tubeGabelschaft {m}
steer tube Gabelrohr {n}
steerabilityLenkfähigkeit {f}
steerable lenkbar
steerable steuerbar
« steesteesteesteeSteesteesteesteeStejstemstem »
« backPage 946 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden