dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 959 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
substance	Wahrheitsgehalt {m}
substance	Wesenheit {f}
substance [content]	Gehalt {m} [Substanz, Inhalt]
substance [subject matter]	Wesen {n} [Substanz, Gehalt, Kern]
substance / substance-based	stofflich [einer Substanz]
substance abuse	Drogenmissbrauch {m}
substance abuse	Drogenmißbrauch {m} [alt]
substance abuse	Substanzmissbrauch {m}
substance abuse problem	Drogenproblem {n}
substance dependence	Drogenabhängigkeit {f}
substance dependence	stoffliche Abhängigkeit {f}
substance dualism	Substanzdualismus {m}
substance flow analysis	Stoffstromanalyse {f}
substance group	Stoffgruppe {f}
substance metaphysics	Substanzmetaphysik {f}
substance over form	Inhalt vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]
substance properties	Stoffeigenschaften {pl}
substance system	Stoffsystem {n}
substance-related addiction	Substanzabhängigkeit {f}
substances	Stoffe {pl}
substances	Substanzen {pl}
substances hazardous to water	wassergefährdende Stoffe {pl}
substances in water	Wasserinhaltsstoffe {pl}
substances of very high concern	Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung]
substandard	klein-
substandard	minderwertig
substandard	unter dem Durchschnitt liegend
substandard	unter der Norm liegend
substandard	unterdurchschnittlich
substandard	Substandard {m}
substandard	unzulänglich
sub-standard	minderwertig
sub-standard	unterdurchschnittlich
substandard care	[Nichtbeachtung des medizinischen Standards im Sinne eines Behandlungsfehler]
substandard construction	nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
substandard film	Schmalfilm {m}
substandard films	Schmalfilme {pl}
substandard goods {pl}	Ausschussware {f}
substandard pay	Niedrigstlöhne {pl}
substandard risk	unterdurchschnittliches Risiko {n}
substandard wages	Niedrigstlöhne {pl}
substandard working conditions	unwürdige Arbeitsbedingungen {pl}
substandard yield	unterdurchschnittlicher Ertrag {m}
substantial	dauerhaft
substantial	echt
substantial	fest
substantial	gehaltvoll [Essen, Nahrung]
substantial	haltbar
substantial	kräftig [Körperbau]
substantial	maßgeblich [Beteiligung]
substantial	nahrhaft
substantial	reichhaltig
substantial	substantiell
substantial	substanziell
substantial	sättigend
substantial	wesentlich [Unterschied, Argument]
substantial	wirklich
substantial	bedeutend [beträchtlich]
substantial	gewichtig
substantial	körperlich
substantial	reichlich
substantial	umfangreich
substantial	wirklich vorhanden
substantial	weitgehend [Übereinstimmung, Zustimmung]
substantial	namhaft [beträchtlich]
substantial	handfest
substantial [considerable]	beachtlich
substantial [having substance]	materiell
substantial [meal]	standfest [Essen]
substantial [solid in structure]	solide
substantial [solid in structure]	stabil
substantial [well-to-do]	vermögend
substantial [well-to-do]	zahlungskräftig [Firma]
substantial [well-to-do]	kapitalkräftig [Firma]
substantial [well-to-do]	begütert [Person]
substantial [argument]	stichhaltig
substantial [considerable]	beträchtlich
substantial [considerable]	erheblich
substantial [having substance]	stofflich
substantial [pertaining to substance or content]	inhaltlich
substantial advertising	umfangreiche Werbung {f}
substantial amendments	wesentliche Änderungen {pl}
substantial amount	ansehnliche Summe {f}
substantial amounts	größere Beträge {pl}
substantial argument	gewichtiges Argument {n}
substantial claim	schwerwiegende Behauptung {f}
substantial cloth	festes Tuch {n}
substantial contribution	ansehnlicher Beitrag {m}
substantial contribution	wesentlicher Beitrag {m}
substantial damages	beträchtliche Schadensersatzleistung {f}
substantial discount	beträchtlicher Preisnachlass {m}
substantial discount	beträchtlicher Rabatt {m}
substantial dish	Sattmacher {m}
substantial error	beträchtlicher Fehler {m}
substantial farmer	wohlhabender Farmer {m}
substantial food {sg}	gehaltvolle Speisen {pl}
substantial gains	beträchtliche Gewinne {pl}
substantial gains	erhebliche Gewinne {pl}
substantial gains	wesentliche Gewinne {pl}
substantial income	größeres Einkommen {n}
« subp — subs — subs — subs — subs — subs — subs — subs — subs — subt — subt »

« back

Page 959 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden