dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 963 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
subtidal sediment	Wattsediment {n}
subtidal zone	Subgezeitenzone {f}
subtidal zone	Subtidenzone {f}
subtilisin	Subtilisin {n}
subtitle	Untertitel {m}
subtitled	mit Untertiteln [nachgestellt]
subtitled	untertitelt
subtitles	Untertitel {pl}
subtitles for the hearing impaired	Untertitel {pl} für Hörgeschädigte
subtitling	Untertitelung {f}
subtle	fein [raffiniert, schlau, subtil]
subtle	feinsinnig
subtle	heikel
subtle	hintergründig
subtle	scharfsinnig
subtle	schleichend [Gift]
subtle	spitzfindig
subtle	ausgetüftelt [ugs.]
subtle	fast unmerklich
subtle	raffiniert
subtle	schlau [geschickt]
subtle	subtil
subtle	haarfein [fig.]
subtle	dezent
subtle	unterschwellig [subtil, dezent]
subtle [delicate]	unaufdringlich
subtle [ingenious]	geschickt
subtle [astute]	scharf [scharfsinnig]
subtle [delicate]	zart [Duft, Dunst, Parfüm]
subtle [ethereal]	feinstofflich
subtle body	Energiekörper {m}
subtle charm	geheimnisvoller Zauber {m}
subtle difference	feiner Unterschied {m}
subtle distinction	feiner Unterschied {m}
subtle emanation	Ausstrahlung {f}
subtle fingers	geschickte Finger {pl}
subtle flavour [Br.]	Raffiniertheit {f} [von Speisen]
subtle hint	zarter Hinweis {m}
subtle influence	geheimnisvoller Einfluss {m}
subtle influence	kaum merklicher Einfluss {m}
subtle influence	sanfter Einfluss {m}
subtle irony	feine Ironie {f}
subtle irony	leise Ironie {f}
subtle make-up	dezentes Make-up {n}
subtle observer	scharfer Beobachter {m}
subtle perfume	feine Parfümnote {f}
subtle perfume	zartes Parfüm {n}
subtle point	heikler Punkt {m}
subtle thief	durchtriebener Dieb {m}
subtle undertones [in speeches]	subtile Untertöne {pl}
subtleness	Spitzfindigkeit {f}
subtleness	Durchtriebenheit {f}
subtleness	Raffinesse {f}
subtleness	Raffiniertheit {f}
subtleness	Scharfsinnigkeit {f}
subtleness	Hintergründigkeit {f}
subtler	feiner
subtlest	feinste
subtleties	Feinheiten {pl}
subtleties of language	Feinheiten {pl} der Sprache
subtlety	Feinheit {f}
subtlety	Raffinesse {f}
subtlety	Raffiniertheit {f}
subtlety	Spitzfindigkeit {f}
subtlety	Scharfsinn {m}
subtlety	Scharfsinnigkeit {f}
subtlety	Subtilität {f} [geh.]
subtlety	Feinsinnigkeit {f}
subtlety	Geschicklichkeit {f}
subtlety	Feinsinn {m}
subtlety [delicacy]	Zartheit {f}
subtlety [e.g. of charm]	Unaufdringlichkeit {f}
subtlety [slightly derogatory]	Vernünftelei {f} [veraltend]
Subtlety is wasted on him.	Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.
subtly	subtil
subtly	fast unmerklich
subtly	auf subtile Weise [geh.]
subtly	fein [subtil]
subtly	zart [andeuten, hinweisen auf]
subtly	auf raffinierte Weise
subtly	geschickt [argumentieren]
subtly [argue, reply]	scharfsinnig
subtly [flavoured, etc.]	delikat
subtly [indirectly]	unterschwellig
subtonic	Subtonika {f} [selten] [Stufe VII]
sub-tonic (leading note / tone)	Leitton {m}
subtopic	Unterthema {n}
subtotal	Zwischensumme {f}
subtotal	Teilsaldo {n}
sub-total	Zwischensumme {f}
subtotals	Teilsummen {pl}
subtract from memory [key / button]	Speichersubtraktionstaste {f} [Taschenrechner]
subtract key	Subtraktionstaste {f}
subtract statement	Subtraktionsanweisung {f}
subtracted	abgezogen
subtracted	subtrahiert
subtracted display	Subtraktionsdarstellung {f}
subtracted time	Einzelzeit {f}
subtracter	Subtrahierwerk {n}
subtracting	abziehend
« subs — subs — subs — subs — subs — subt — subt — subu — succ — succ — succ »

« back

Page 963 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden