Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 969 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. does not apply etw. ist nicht anzuwenden
sth. does not apply toetw. gilt nicht für
sth. does not exist etw. ist nicht vorhanden
sth. does not have the same statusetw. gilt nicht so viel
sth. does not occur / happen etw. unterbleibt
sth. does not take place etw. erfolgt nicht
sth. does not worketw. funktioniert nicht
sth. does sb. good etw. tut jdm. gut
sth. doesn't agree with sb.jd. verträgt etw. nicht
sth. doesn't apply to women etw. gilt nicht für Frauen
sth. doesn't (automatically) translate to sth. etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. doesn't bother sb. etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
sth. doesn't bother sb. in the slightestetw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. done twice Doppelmoppel {m} [ugs.]
sth. dottedetw. tüpfelte
sth. drains awayetw. fließt ab
sth. draws sb. somewhereetw. zieht jdn. irgendwohin
sth. dribbled etw. tröpfelte
sth. dried etw. trocknete
sth. dried up etw. versiegte
sth. driesetw. trocknet
sth. dries up etw. verdorrt
sth. driftedetw. trieb dahin
sth. drifts etw. treibt
sth. dripped etw. triefte
sth. dripsetw. trieft
sth. dripsetw. tropft
sth. dripsetw. tröpfelt
sth. drizzled etw. nieselte
sth. drizzles etw. nieselt
sth. droppedetw. fiel
sth. droppedetw. tropfte
sth. drops etw. fällt
sth. drops etw. tropft
sth. drops [falls abruptly] etw. sinkt
sth. dulcified etw. süßte
sth. dulcifies etw. süßt
sth. dulledetw. trübte
sth. dulls etw. trübt
sth. dusts [covers with dust]etw. verstaubt
sth. eats [animal] etw. frisst [alt: frißt] [Tier]
sth. ebbed etw. verebbte
sth. ebbed away etw. verebbte
sth. ebbs away etw. verebbt
sth. echoedetw. echote
sth. echoes etw. hallt wider
sth. echosetw. gibt zurück
sth. eddied etw. wirbelte
sth. eddiesetw. wirbelt
sth. effused etw. goss aus
sth. effuses etw. gießt aus
sth. ejaculated etw. stieß aus
sth. ejaculatesetw. stößt aus
sth. elapsed etw. verging
sth. elapses etw. verfließt
sth. elapsesetw. vergeht
sth. elated etw. ermutigte
sth. elates etw. ermutigt
sth. emaciates etw. zehrt ab
sth. emanated etw. strömte aus
sth. emanates etw. strahlt aus
sth. emanates etw. strömt aus
sth. emancipates etw. emanzipiert
sth. embarrassedetw. hinderte
sth. embarrassesetw. hindert
sth. embarrassesetw. verwirrt
sth. embitteredetw. verbitterte
sth. embittersetw. verbittert
sth. emboldensetw. ermutigt
sth. embroiledetw. verwickelte
sth. embroilsetw. verwickelt
sth. enables data to be circulated etw. erlaubt die Weitergabe der Daten
sth. encasesetw. schließt ein
sth. encasesetw. umhüllt
sth. encirclesetw. kreist ein
sth. encircles etw. umringt
sth. encloses etw. enthält
sth. encloses etw. schließt ein
sth. enclosesetw. umschließt
sth. encompassedetw. umgab
sth. encompasses etw. umgibt
sth. encrustedetw. überkrustete
sth. encrustsetw. überkrustet
sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.] etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]
sth. enfoldedetw. umfasste
sth. enfolds etw. umfasst
sth. engendered etw. erzeugte
sth. engenders etw. erzeugt
sth. engorged etw. verstopfte
sth. engorges etw. verstopft
sth. engulfed etw. versank
sth. engulfedetw. verschlang
sth. engulfsetw. verschlingt
sth. engulfsetw. versinkt
sth. enshrinedetw. verehrte
sth. enshrines etw. verehrt
sth. enshroudedetw. hüllte ein
sth. enshrouds etw. hüllt ein
sth. ensnared etw. umgarnte
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth.sth. »
« backPage 969 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden