Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 984 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sth. will induce you toetw. wird Sie veranlassen zu
sth. will likely be appliedetw. wird wahrscheinlich angewandt werden
sth. will make you ... etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
Sth. will not be well-received. Etw. wird nicht gerne gesehen.
sth. will override etw. geht vor
sth. will prove satisfactory etw. wird sich als zufriedenstellend erweisen
sth. will prove satisfactoryetw. wird zufriedenstellend sein
sth. will remain unaffectedetw. bleibt unberührt
sth. will satisfy your demand etw. wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
sth. will satisfy your requirementsetw. wird Ihren Bedarf decken
sth. will shortly take place etw. wird sich bald ereignen
sth. will soon take placeetw. wird sich bald ereignen
sth. will suffice etw. wird genügen
sth. will suit your purpose etw. wird Ihrem Anwendungszweck dienen
sth. will take place etw. wird stattfinden
sth. will turn out satisfactoryetw. wird zufriedenstellend sein
sth. wiltedetw. welkte
sth. wilts etw. welkt
sth. winteredetw. überwinterte
sth. withered etw. verblühte
sth. withered etw. welkte
sth. withers etw. verblüht
sth. withersetw. welkt
sth. wobbledetw. schwabbelte
sth. wobbledetw. schwankte
sth. wobbled etw. wackelte
sth. wobblesetw. schwabbelt
sth. wobblesetw. schwankt
sth. wobblesetw. wackelt
sth. womanised [Br.] [feminised] etw. machte weibisch
sth. womanises [Br.] [feminises]etw. macht weibisch
sth. womanized [feminized]etw. machte weibisch
sth. womanizes [feminizes] etw. macht weibisch
sth. won't be long in coming etw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
sth. wore down etw. ermattete
sth. wore out [made threadbare]etw. verschleißte
sth. works to our advantage etw. arbeitet uns zum Vorteil
sth. worsenedetw. machte schlechter
sth. worsens etw. macht schlechter
sth. worthy of the name etw., das den Namen verdient
sth. would be thrown up etw. stöbe
sth. would be valid etw. gälte
sth. would be valid etw. gölte
sth. would be valid etw. würde gelten
sth. would break (off)etw. bräche (ab)
sth. would contain etw. enthielte
sth. would disperseetw. zerstöbe
sth. would drip etw. tröffe
sth. would eatetw. fräße
sth. would echoetw. schölle
sth. would fadeetw. schwände
sth. would ferment etw. göre
sth. would go out [a fire] etw. erlösche
sth. would happen etw. geschähe
sth. would happen to sb. etw. widerführe jdm. [geh.]
sth. would have been done [irrealis] etw. wäre getan worden
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis] etw. würde getan worden sein
sth. would have had to have been done etw. hätte gemacht worden sein müssen
sth. would melt etw. schmölze
sth. would miscarryetw. misslänge
sth. would miscarryetw. mißlänge [alt]
sth. would shift (itself) etw. verschöbe sich
sth. would simmer etw. sötte [würde sieden]
sth. would sink etw. sänke
sth. would smolder [Am.] etw. glömme
sth. would smoulder [Br.]etw. glömme
sth. would sprout etw. sprösse
sth. would stick etw. stäke [veraltend]
sth. would swell etw. schwölle
sth. would wind itselfetw. wände sich
sth. wound itselfetw. wand sich
sth. wracked etw. verdarb
sth. wrappedetw. hüllte ein
sth. wrapped in bacon etw. im Speckmantel
sth. wrapped round etw. umwickelte
sth. wrapsetw. hüllt ein
sth. wraps round etw. umwickelt
sth. wreathed etw. wand
sth. wreathesetw. windet
sth. yammered etw. jammerte
sth. yammersetw. jammert
sth. yapped etw. kläffte
sth. yawed etw. gierte
sth. yawsetw. giert
sth. yellows etw. vergilbt
sth. yipped etw. jaulte
sth. yipsetw. jault
sth. zipped etw. schwirrte
sth. zips etw. schwirrt
[sth. is] being built [building] [etw. ist] (zurzeit) im Bau
[sth. is] being discussed [etw. ist] (zurzeit) in der Diskussion
[sth. is] in the works [planned] [etw. ist] geplant
(Sth.) bore the inscription ... (Etw.) trug die Inschrift ...
(Sth.) is being critically judged. (Etw.) wird kritisch beurteilt.
(sth.) must at least be equivalent (to) (etw.) muss mindestens gleichwertig sein
(sth.) should be adhered to (etw.) sollte eingehalten werden
sth./sb. boiled over etw./jd. kochte über
sth./sb. is and will remain ... etw./jd. ist und bleibt ...
stheniaSthenie {f}
sthenic sthenisch
« sth.sth.sth.sth.sth.sth.stibsticsticsticstif »
« backPage 984 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden