dict.cc Wörterbuch :: sacred :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sacred

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SAC | Sacré | sacred

	ADJ	sacred \| more sacred \| most sacred
	VERB	to sacre \| sacred \| sacred sacring \| sacres
	SYNO	hallowed \| sacred \| consecrated ...
	hallowed \| sacred consecrated \| sacred \| sanctified © Princeton University

sacred {adj}: heilig
ehrwürdig
geweiht
sakralrelig.
geistlich
to consider sacred: für heilig halten
(Sacred) Birman: Birma-Katze {f}zool.
Heilige Birma {f}zool.
sacred age [Salvia apiana] [white sage]: Indianischer Räuchersalbei {m} [auch {f}: Indianische Räuchersalbei]bot.
sacred architecture: Sakralarchitektur {f}archi.
sacred art: Sakralkunst {f}artrelig.
sacred bamboo [Nandina domestica]: Nandine {f}bot.
Himmelsbambus {m}bot.
sacred bark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn]: Sagradafaulbaum {m}bot.
Amerikanischer Faulbaum {m}bot.
sacred bog: Moorheiligtum {n}archaeo.relig.
sacred book: heiliges Buch {n}relig.
sacred building: Sakralbau {m}archi.relig.
sacred buildings: Sakralbauten {pl}archi.relig.
sacred city: heilige Stadt {f}
sacred concert: geistliches Konzert {n} [Veranstaltung]mus.
sacred concerto: geistliches Konzert {n} [Komposition]mus.relig.
sacred cow [also fig.]: heilige Kuh {f} [auch fig.]
sacred datura [Datura innoxia, also D. inoxia]: Mexikanischer Stechapfel {m}bot.
sacred datura [Datura innoxia]: Großblütiger Stechapfel {m}bot.
sacred datura [Datura wrightii]: Wrights Stechapfel {m}bot.
Kalifornischer Stechapfel {m}bot.
sacred duty: heilige Pflicht {f}
sacred fig [Ficus religiosa]: Bobaum {m}bot.
Bodhibaum {m}bot.
Pipulbaum {m}bot.
Pepalbaum {m}bot.
Pepulbaum {m}bot.
Buddhabaum {m}bot.
Peepalbaum {m}bot.
sacred fir [Abies religiosa, syn.: A. colimensis, A. glaucescens, Pinus hirtella, P. religiosa]: Oyamel-Tanne {f}bot.
sacred fir [Abies religiosa]: Heilige Tanne {f}bot.
sacred gift: göttliches Geschenk {n}philos.
sacred grove: heiliger Hain {m} [vorchristlich]hist.relig.
sacred ibis [Threskiornis aethiopicus]: Heiliger Ibis {m}orn.
sacred jasmine [Jasminum sambac] [Arabian jasmine]: Arabischer Jasmin {m}bot.
sacred kingfisher [Todiramphus sanctus]: Götzenliest {m}orn.
sacred lotus [Nelumbo nucifera]: Indische Lotosblume {f}bot.
sacred music: Kirchenmusik {f}mus.
geistliche Musik {f}mus.
sacred pepper [Piper auritum]: Makulan {m}bot.
Ohrenpfeffer {m}bot.
Mexikanischer Blattpfeffer {m}bot.
sacred place: geweihter Ort {m}
sacred precinct: geweihter Bezirk {m}
Sakralbezirk {m}archaeo.archi.relig.
sacred prostitution: Tempelprostitution {f}
kultische Prostitution {f}
sacred sage [Salvia apiana] [white sage]: Weißer Salbei {m} [auch {f}: Weiße Salbei]bot.
sacred Scriptures: heilige Schriften {pl}relig.
sacred site: heilige Stätte {f}
sacred sites: Heiligtümer {pl} [heilige Stätten]relig.
sacred space: Sakralraum {m}archi.relig.
sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]: Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}bot.
Rundblatt-Tabak / Rundblatttabak {m}bot.
sacred tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]: Plossobaum {m}bot.
Palasabaum {m}bot.
Waldfeuer {n} [auch Waldfeuerbaum]bot.
Malabar-Lackbaum {m} [auch Lackbaum]bot.
sacred writings: heilige Schriften {pl}relig.
African sacred ibis [Threskiornis aethiopicus]: Heiliger Ibis {m}orn.
Chinese sacred lily [Narcissus tazetta]: Tazette {f}bot.
Bukett-Narzisse {f}bot.
Strauß-Narzisse {f}bot.
Mehrblütige Narzisse {f}bot.
Malagasy sacred ibis [Threskiornis bernieri]: Madagassischer Heiliger Ibis {m}orn.
sacred blue lily [Nymphaea caerulea]: Blaue Lotusblume {f}bot.
Heilige Blaue Lilie {f}bot.
Blaue ägyptische Seerose {f}bot.
sacred festival drama: Bühnenweihfestspiel {n} [Parsifal]mus.relig.theatre
sacred fig (tree) [Ficus religiosa]: Pappelfeige {f}bot.
Sacred Heart Marxism: Herz-Jesu-Marxismus {m}pol.
Sacred Heart socialist: Herz-Jesu-Sozialist {m} [seltener: Herzjesu-Sozialist]pol.
Sacred Roman Rota: Römische Rota {f}relig.
(Sacred) Congregation of Rites [Sacra Rituum Congregatio]: (Heilige) Ritenkongregation {f}hist.relig.
(Sacred) Congregation of Studies: Studienkongregation {f}relig.
Sacred Heart (of Jesus): Herz {n} Jesurelig.
sacred thorn-apple / thornapple [Datura wrightii]: Wrights Stechapfel {m}bot.
Constitution on the (Sacred) Liturgy [Sacrosanctum consilium] [Vatican II] <SC>: Liturgiekonstitution {f}relig.
devotion to the Sacred Heart of Jesus: Herz-Jesu-Verehrung {f}relig.
Master of the Sacred Palace [Curial official]: Magister {m} Sacri Palatiirelig.
Sacred Congregation for the Causes of Saints: Kongregation {f} für die Selig- und Heiligsprechungsprozesserelig.
Sacred Congregation for the Clergy [now: Congregation for the Clergy]: Kongregation {f} für den Klerusrelig.
Sacred Congregation for the Propagation of the Faith [now: Congregation for the Evangelization of Peoples]: Kongregation {f} für die Evangelisierung der Völkerrelig.
sacred thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura wrightii]: Kalifornischer Stechapfel {m}bot.
Sisters of St Joseph of the Sacred Heart: Schwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzenrelig.
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant.: Die Intuition ist ein göttliches Geschenk, der denkende Verstand ein treuer Diener. [Albert Einstein]philos.quote
The Pontifical Commission for Sacred Archeology: Päpstliche Kommission {f} für die sakrale Archäologiearchaeo.relig.
O Sacred Head, Now Wounded: O Haupt voll Blut und WundenFmus.relig.
O Sacred Head, Sore Wounded: O Haupt voll Blut und WundenFmus.relig.
Sacred Hunger [Barry Unsworth]: Das SklavenschiffFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten