| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sale |
| NOUN | sale | sales | ||
| SYNO | cut-rate sale | sale | sales event ...  | ||
- sale
- Verkauf {m}
Vertrieb {m}
Veräußerung {f}
Schlussverkauf {m}
admin. Verschleiß {m} [österr.] [Amtssprache]
comm. Absatz {m}
comm. Ausverkauf {m}
comm. Abverkauf {m} [österr.: Ausverkauf]
law Verwertung {f} - on sale
- zum Verkauf
zu verkaufen
im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis] - for sale
- zum Verkauf
zu verkaufen
zum Zweck des Verkaufs
comm. feil [veraltend] - absolute sale
- Kaufvertrag ohne Eigentumsvorbehalt
- for sale {adj} [postpos.]
- verkäuflich
- to make a sale
- einen Verkauf abschließen
- to close a sale
- einen Verkauf abschließen
- to effect a sale
- einen Verkauf abschließen
- to announce a sale
- einen Ausverkauf ankündigen
- to conclude a sale
- einen Verkauf abschließen
- to advertise a sale
- einen Verkauf ankündigen
- to complete a sale
- econ.idiom einen Verkauf über die Bühne bringen
- bake sale
- Kuchenbasar {m}
- book sale
- Bücherverkauf {m}
- bulk sale
- Massenverkauf {m}
Massengutverkauf {m} - cash sale
- Barverkauf {m}
- dull sale
- schleppender Verkauf {m}
- fire sale
- Ausverkauf {m} nach einem Brandschaden
- land sale
- Landverkauf {m}
- spot sale
- Kassaverkauf {m}
- wash sale
- Scheingeschäft {n}
Börsenscheingeschäft {n} - wash-sale
- Scheingeschäft {n}
- yard sale
- Verkauf {m} ab Hof
Hinterhofverkauf {m}
privater Flohmarkt {m} [im (Vor)garten des Hauses] - brisk sale
- reger Verkauf {m}
schnelles Geschäft {n} - day's sale
- Tagesumsatz {m}
- great sale
- großer Ausverkauf {m}
- naked sale
- Leerverkauf {m} einer Option
- panic sale
- Angstverkauf {m}
Panikverkauf {m} - parts sale
- Teileverkauf {m}
- prior sale
- Zwischenverkauf {m}
- rapid sale
- schneller Verkauf {m}
- ready sale
- guter Absatz {m}
rascher Verkauf {m}
schneller Absatz {m} - sale goods
- Ausverkaufsware {f}
- sale price
- Verkaufspreis {m}
- short sale
- Leerverkauf {m}
- trade sale
- Veräußerung {f} an einen industriellen Investor
- bumper sale
- Rekordverkauf {m}
- direct sale
- Direktverkauf {m}
- forced sale
- Zwangsverkauf {m}
Zwangsversteigerung {f} - future sale
- Terminverkauf {m}
- garage sale
- Garagenverkauf {m}
Garagenflohmarkt {m}
privater Flohmarkt {m} - jumble sale
- Ramschverkauf {m}
Wohltätigkeitsverkauf {m} - prompt sale
- Sofortverkauf {m}
- public sale
- Auktion {f}
öffentlicher Verkauf {m}
öffentliche Versteigerung {f} - retail sale
- Einzelverkauf {m}
Absatz {m} im Einzelhandel - street sale
- Straßenhandel {m}
- summer sale
- Sommerschlussverkauf {m}
- winter sale
- Winterschlussverkauf {m}
- advance sale
- Vorverkauf {m}
- auction sale
- Versteigerung {f}
- bargain sale
- Sonderverkauf {m}
Gelegenheitskauf {m}
Schnäppchenangebot {n}
Schnäppchenverkauf {m}
günstige Gelegenheit {f} - bargain-sale
- Ausverkauf {m} mit günstigen Gelegenheiten
- closing sale
- Ausverkauf {m}
- forward sale
- Terminverkauf {m}
Devisenterminverkauf {m} - illicit sale
- unerlaubter Verkauf {m}
- opening sale
- Eröffnungsverkauf {m}
- partial sale
- Teilverkauf {m}
- private sale
- Privatverkauf {m}
- remnant sale
- Resteverkauf {m}
- rummage sale
- Ramsch {m}
- approval sale
- Kauf {m} auf Probe
- clearing sale
- Ausverkauf {m}
Räumungsausverkauf {m} - distress sale
- Notverkauf {m}
- doorstep sale
- Verkauf {m} an der Haustür
- farmyard sale
- Hofverkauf {m}
- proforma sale
- Scheinverkauf {m}
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten