Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: satisfaction
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: satisfaction
satisfaction
Zufriedenheit {f}
Begleichung {f}fin.
Zahlung {f}fin.
Löschung {f}fin.
satisfaction [of wishes, desires etc.]
Befriedigung {f}
satisfaction [redressing a wrong]
Genugtuung {f} [jdm. Genugtuung geben]
satisfaction [fulfillment]
Erfüllung {f}
satisfaction [of customers; also of arguments, explanations, claims]
Zufriedenstellung {f}
satisfaction [with oneself]
Selbstgefälligkeit {f}
satisfaction [reparation, compensation]
Satisfaktion {f} [geh.] [auch veraltet bei Ehrenhandel]
satisfaction guaranteed
Zufriedenstellung garantiert
with satisfaction {adv}
befriedigt
mit Zufriedenheit
to obtain satisfaction
Genugtuung erhalten
zufriedengestellt werden
zufrieden gestellt werden
client satisfaction
Kundenzufriedenheit {f}comm.market.
consumer satisfaction
Verbraucherbefriedigung {f}
Zufriedenheit {f} der Konsumenten
Zufriedenheit {f} der Endverbraucher
Zufriedenstellung {f} der Verbraucher
Befriedigung {f} der Verbraucherbedürfnisse
customer satisfaction
Zufriedenstellung {f} der Kunden
customer satisfaction <CS>
Kundenzufriedenheit {f}comm.econ.QM
drive satisfaction
Triebbefriedigung {f}psych.
employee satisfaction
Mitarbeiterzufriedenheit {f}
guest satisfaction
Gästezufriedenheit {f}
job satisfaction
Arbeitsbefriedigung {f}
Arbeitszufriedenheit {f}
Berufszufriedenheit {f}jobs
life satisfaction
Lebenszufriedenheit {f}
marital satisfaction
Ehezufriedenheit {f}
need satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}market.
needs satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}market.
partial satisfaction
Teilbefriedigung {f}
teilweise Begleichung {f} der Schuld
perfect satisfaction
volle Zufriedenheit {f}
professional satisfaction
Berufszufriedenheit {f}jobs
satisfaction at
Genugtuung {f} über
satisfaction factor
Zufriedenheitsfaktor {m}
satisfaction guarantee
Zufriedenheitsgarantie {f}
satisfaction scale
Zufriedensheitstabelle {f}stat.
satisfaction survey
Zufriedenheitsumfrage {f}
self-satisfaction
Selbstbefriedigung {f}
Selbstzufriedenheit {f}
Selbstgefälligkeit {f}
separate satisfaction
abgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]law
user satisfaction
Benutzerzufriedenheit {f}
vicarious satisfaction
Ersatzbefriedigung {f}psych.
victim satisfaction [criminal justice system]
Opferzufriedenheit {f} [Strafjustizsystem]law
in satisfaction of
zur Wiedergutmachung für
to get sexual satisfaction
sich sexuell befriedigen
to give little satisfaction
wenig zufriedenstellend sein
to give satisfaction to
zufriedenstellen
zufrieden stellen
to hear with satisfaction
mit Genugtuung erfahren
to notice sth. with satisfaction
etw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
to offer maximum satisfaction
größte Zufriedenstellung bieten
accord and satisfaction
vergleichsweise Erfüllung {f}
Schlichtungsabkommen {n} [beide Seiten verzichten auf einen Teil ihrer Forderungen]
certificate of satisfaction
Löschungsbewilligung {f}econ.
constraint satisfaction problem <CSP>
Bedingungserfüllungsproblem {n}comp.math.
customer satisfaction evaluation <CSE>
Beurteilung {f} der Kundenzufriedenheitmarket.
customer satisfaction index <CSI>
Kundenzufriedenheitsindex {m}econ.market.
customer satisfaction survey
Kundenzufriedenheitsumfrage {f}
Kundenzufriedenheitsfragebogen {m}
Kundenbefragung {f} zur Zufriedenheitmarket.
doctrine of satisfaction
Satisfaktionslehre {f}relig.
life satisfaction index <LSI>
Lebenszufriedenheits-Index {m}psych.
look of satisfaction
zufriedener Blick {m}
satisfaction of creditors
Befriedigung {f} der Gläubiger
satisfaction of demand
Deckung {f} der Nachfrage
satisfaction of mortgage
Hypothekentilgung {f}
Hypothekenlöschung {f}
satisfaction of needs
Bedürfnisbefriedigung {f}
satisfaction of wants
Befriedigung {f} der Bedürfnisse
Wunschbefriedigung {f}econ.sociol.
skin satisfaction questionnaire <SSQ>
Hautzufriedenheitsfragebogen {m} <HautZuf>med.
smug self-satisfaction
eitle Selbstzufriedenheit {f}
suit for satisfaction
Leistungsklage {f}law
capable of giving satisfaction {adj} [postpos.] [in a duel]
satisfaktionsfähighist.
satisfaction or money back
bei Nichtgefallen Geld zurück
to the utmost satisfaction
zur vollsten Zufriedenheit
to your entire satisfaction {adv}
zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to your full satisfaction {adv}
zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to find satisfaction in doing sth.
Befriedigung in einer Tätigkeit finden
to prove sth. to sb.'s reasonable satisfaction
jdm. etw. angemessen glaubhaft machen
jdm. etw. einigermaßen glaubhaft machen
right to separate satisfaction
Absonderungsrecht {n}law
Recht {n} zur abgesonderten Befriedigung [Absonderungsrecht]law
satisfaction of a debt
Tilgung {f} einer Schuld
satisfaction of a mortgage
Tilgung {f} einer Hypothek
satisfaction of an ambition
Befriedigung {f} des Ehrgeizes
satisfaction of elementary needs
Befriedigung {f} elementarer Bedürfnisse
satisfaction of sexual desire
Lustbefriedigung {f}
satisfaction with the result
Zufriedenheit {f} mit dem Ergebnis
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.
Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
to the satisfaction of everybody {adv}
zu jedermanns Zufriedenheit
We will give you full satisfaction.
Wir werden Sie zufriedenstellen.
Wir werden Sie zufrieden stellen.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten