dict.cc Wörterbuch :: say :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: say

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to say \| said \| said saying \| says
	SYNO	to say \| to suppose \| to read \| to say ...
	to say \| to suppose to read \| to say to say \| to state \| to tell to allege \| to aver \| to say to enjoin \| to order \| to say \| to tell to articulate \| to enounce \| to enunciate \| to pronounce \| to say \| to sound out © Princeton University

say: zum Beispiel <z. B.>
Mitspracherecht {n}
say ...: sagen wir mal ...
say {adv} [coll.]: etwa
to say: sagen
meinen
besagen
aussprechen
the say [power of final decision]: das Entscheidungsrecht {n}
I say!: Ach was!
Hören Sie mal!
they say: man sagt
es heißt
I'll say.: So ist es.
Say ... ,: Nehmen wir einmal an,
Say again?: Wie bitte?
I'd say ...: Ich würde sagen ...
Say cheese!: Bitte lächeln!
Say word? [coll.]: Echt wahr? [ugs.]
Whaddaya say? [sl.]: Was meinst du?
Say what? [Am.] [coll.]: Wie bitte? [ugs.]
Say what? [used to express surprise]: Wie bitte?
Say when. [said when pouring a drink for sb.]: Sag halt!
to say no: ablehnen
verneinen
to say to: vorsagen
to say yes: Ja sagen
to say first: vorausschicken
einleitend sagen
to say please: Bitte sagen
bitte sagen
to say goodbye: Ade / ade sagen
sich verabschieden
to say nothing: schweigen
nichts sagen
to say farewell: Abschied nehmen
to say sth. slowly: etw. gedehnt sagen
to say sth. tiredly: etw. mit müder Stimme sagen
to say cheers [coll.]: prosten
to say uncle [Am.] [coll.]: sich für besiegt erklären
to say mass: relig. die Messe lesen
to say grace: relig. das Tischgebet sprechen
to say Kaddish: relig. Kaddisch sagen
say-so [coll.]: Erlaubnis {f}
Autorität {f}
Behauptung {f}
Genehmigung {f}
Entscheidungsbefugnis {f}
Say's phoebe [Sayornis saya]: orn. Sayphoebe {f}
orn. Zimtbauch-Phoebetyrann {m}
so to say {adv}: quasi
sozusagen
as you say: wie du sagst
I dare say: ich darf wohl sagen
sad to say {adv}: leider
as they say: wie man so schön sagt
wie man zu sagen pflegt
So you say.: Das sagst du!
as people say: wie Leute sagen
wie die Leute sagen
like they say: wie man so sagt
Say it plain!: Sag es frei heraus!
I dare say ...: Ich wage zu behaupten, ...
Never say die!: Nur nicht verzweifeln!
Never say die.: Nur nicht aufgeben.
idiom Lass dich nicht unterkriegen.
strange to say {adv}: sonderbarerweise
merkwürdigerweise
You don't say!: Na, so etwas!
Was Sie nicht sagen!
Sag bloß! [ugs.]
You don't say.: Was du nicht sagst.
I would say ...: Ich würde sagen ...
needless to say {adv}: natürlich
needless to say: unnötig zu erwähnen (, dass)
difficult to say: schwer zu sagen
I always say ...: Ich sag's ja immer, ...
I'd almost say ...: Ich möchte fast sagen ...
Let's just say ...: Sagen wir mal, ...
let's say (that) ...: angenommen ...
I dare say [supposing]: ich nehme an
I dare say [confirming]: das glaube ich gern
sad to say {adv} [regrettably]: bedauerlicherweise
I couldn't say. [I don't know.]: Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
What say we ...? [phrased as a question, declarative, or exclamation]: Wie wärs, wenn wir ...? [ugs.]
Never say never.: proverb Sag niemals nie.
Say no more!: idiom Alles klar!
idiom Ich weiß Bescheid!
idiom Punkt! [Das reicht.]
Say no more.: idiom Mehr muss man dazu nicht sagen.
not to say ...: idiom um nicht zu sagen ...
Well, I'd say!: idiom Das hoffe ich doch!
to have a say: mitreden
etw. zu sagen haben
mitquatschen [ugs.]
(eine) Mitsprache haben
to say "I do": das Jawort geben
to grant a say: Mitspracherecht gewähren
to say a prayer: ein Gebet sprechen
to say good bye: verabschieden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten