dict.cc Wörterbuch :: sb beat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sb beat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sb | beat

sb. beat: jd. schlug
jd. hieb
jd. haute [ugs.]
to beat sb. [defeat]: jdn. besiegen
to beat sb. [overcome, defeat]: jdn. bezwingen
to beat sb. [outdo, outperform]: jdn. übertreffen
to beat sb. [maltreat]: jdn. traktieren [misshandeln]
to beat sb. [person, esp. child]: jdn. wichsen [österr.] [sonst regional]
to beat sb. hollow: jdn. vernichtend schlagensports
to beat sb. senseless: jdn. bewusstlos schlagen
to beat sb. up: jdn. verhauen
jdn. verprügeln
jdn. verbläuen [ugs.]
jdn. durchprügeln [ugs.]
jdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to beat sb.'s ears [fig.]: jdm. die Ohren vollquaken [ugs.]
to beat up sb.: jdn. vermöbeln [ugs.]
jdn. mit einem Besuch überraschen
jdn. dögeln [österr.] [ugs.]
to brutally beat sb.: jdn. brutal schlagen
to beat sb. hands down: jdn. locker schlagen [ugs.]
to beat sb. to death: jdn. erschlagen
to beat sb. to it: jdm. zuvorkommenidiom
to drum / beat sth. into sb.: jdm. etw. (mit dem Holzhammer) einbläuenidiom
to beat sb. black and blue: jdn. grün und blau schlagen
jdn. windelweich schlagen / hauen
jdn. durchbleuen [alt] [ugs.]idiom
jdn. durchbläuen [veraltet für: jdn. verprügeln]idiom
to beat sb. in the air: das / ein Kopfballduell gegen jdn. gewinnen [Fußballjargon]sports
to beat sb. to a pulp: jdn. krankenhausreif verprügeln
to beat sb. to the punch: jdm. zuvorkommen [schneller sein]idiom
to beat sb. with a birch: jdn. mit einer Rute schlagen
to beat sb. with a cane: jdn. mit einer Rute schlagen
to beat sb. with a club: auf jdn. einknüppeln
to beat a path to sb.'s door: jdm. die Bude einrennen [ugs.]idiom
to beat sb. at their own game: jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagenidiom
to beat sb. round the head with sth.: jdm. etw. um die Ohren schlagen / hauenidiom
to beat the (living) daylights out of sb.: jdn. grün und gelb schlagenidiom
jdn. grün und blau schlagenidiom
jdn. krankenhausreif schlagenidiom
jdn. windelweich hauen [ugs.]idiom
jdn. grün und blau hauen [ugs.]idiom
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]idiom
jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]idiom
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]: jdn. windelweich schlagen [ugs.]idiom
jdn. windelweich dreschen [ugs.]idiom
jdn. windelweich prügeln [ugs.]idiom
jdm. die Seele aus dem Leib prügelnidiom
jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchprügeln [ugs.]idiom
jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. den Frack vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Hucke vollhauen / vollschlagen [ugs.]idiom
jdm. die Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]idiom
jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. zum Handkoffer schlagen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.]idiom
jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.] [verprügeln]idiom
jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]idiom
jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]idiom
jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]idiom
to beat the big drum for sb./sth.: die Werbetrommel für jdn./etw. rühren / schlagenidiom
to beat the crap out of sb. [vulg.]: jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [vulg.]idiom
to beat the hell out of sb.: jdn. krankenhausreif schlagenidiom
jdn. spitalreif schlagen [schweiz.]idiom
to beat the hell out of sb. [coll.]: jdn. sehr heftig verprügelnidiom
to beat the living daylights out of sb. [coll.]: aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.]idiom
to beat the living hell out of sb. [coll.]: jdn. grün und blau schlagenidiom
to beat the shit out of sb. [vulg.]: jdn. sehr heftig verprügelnidiom
jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [vulg.]idiom
to beat the tar out of sb. [coll.]: jdn. grün und blau schlagen [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten