dict.cc Wörterbuch :: scale :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a scale \| scales
	NOUN	scale \| -
	VERB	to scale \| scaled \| scaled scaling \| scales
	SYNO	graduated table \| ordered series ...
	graduated table \| ordered series \| scale \| scale of measurement scale \| scale leaf musical scale \| scale to scale \| to surmount to descale \| to scale exfoliation \| scale \| scurf scale \| weighing machine plate \| scale \| shell © Princeton University

scale {adj}: maßstäblich
to scale: messen
wiegen
staffeln
anpassen
normieren
skalieren
vergrößern
dimensionieren
wägen [fachsprachl.]
tech. verzundern
gastr. schuppen
dent. Zahnstein entfernen
to scale [mountain]: ersteigen
erklimmen
besteigen
erklettern
to scale [fish]: gastr. abschuppen
gastr. Schuppen entfernen
food entschuppen
scale: Skala {f}
Tarif {m}
Umfang {m}
Ausmaß {n}
Staffel {f}
Tabelle {f}
Maßstab {m}
Skalierung {f}
Waagschale {f}
Kesselstein {m}
Gradeinteilung {f}
Größenordnung {f}
Rahmen {m} [Größe, Umfang]
mus. Tonleiter {f}
mus. Mensur {f} [Saiteninstrument]
archi. Maßstäblichkeit {f}
zool. Schuppe {f}
engin.tech.unit Skale {f}
scale [tinder]: Zunder {m}
scale [Am.] [balance]: Waage {f}
full-scale {adj}: intensiv
maßstäblich
in großem Stil
to scale {adv}: maßstäblich
maßstabgetreu
maßstabsgetreu
large-scale {adj}: Groß-
groß angelegt
global-scale {adj}: weltweit
weltumspannend
medium-scale {adj}: mittelgroß
mittelmaßstäbig
von mittlerem Ausmaß [nachgestellt]
von mittlerer Größe [nachgestellt]
planet-scale {adj}: weltumfassend
sliding scale {adj}: gestuft
industrial-scale {adj}: im industriellen Maßstab
large-scale {adj} [attr.]: umfangreich
großräumig
großflächig
großangelegt
großmaßstäbig
großmaßstäblich
im großen Stil [nachgestellt]
in großem Umfang [nachgestellt]
small-scale {adj} [attr.]: kleinräumig
kleinformatig
kleinmaßstäbig
kleinmaßstäblich
in kleinem Maßstab [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.] [extensive]: ausgedehnt
full-scale {adj} {adv}: archi.math.tech. vollmaßstäblich
scale-resisting {adj}: tech. zunderbeständig
synoptic scale {adj}: meteo. synoptisch-skalig
to scale up: erhöhen
aufsteigen
heraufsetzen
vergrößern
hinaufklettern
in die Höhe treiben
vergrößern [maßstäblich]
to scale off: abschuppen
ablösen [z. B. Schorf]
tech. abzundern
to scale back: zurücknehmen
to scale down: zuteilen
absteigen
reduzieren
erniedrigen
hinunterklettern
herunterschrauben
verkleinern [maßstäblich]
pay scale: Lohntarif {m}
scale pan: Waagschale {f}
Wiegeschale {f}
Wägeschale {f} [selten]
sub-scale: Teilwertigkeit {f}
tax scale: Steuertarif {m}
baby scale: Baby-Waage {f}
fish scale: Fischschuppe {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten