Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: scheduled
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scheduled
scheduled {adj}
planmäßig
fahrplanmäßig
termingebunden [Arbeit usw.]
scheduled {adj} {past-p}
geplant
vorgesehen
eingeplant
angesetzt
angesagt
festgelegt [zeitlich]
verzeichnet
zusammengestellt
sb. scheduled
jd. plante
as scheduled
wie geplant
wie vorgesehen
non-scheduled {adj}
nicht geplant
nicht eingeplant
nicht fahrplanmäßig
außerplanmäßig <apl.>
not scheduled
nicht eingeplant
to be scheduled
unter Denkmalschutz stehen
scheduled departure [train, bus]
Planabfahrt {f}railtransp.
scheduled depreciation
planmäßige Abschreibung {f}acc.
scheduled fire [of artillery]
Planfeuer {n}mil.
scheduled flight
planmäßiger Flug {m}aviat.
flugplanmäßiger Flug {m}aviat.
Linienflug {m}aviat.travel
scheduled maintenance
planmäßige Wartung {f}
scheduled payment
planmäßige Zahlung {f}fin.
scheduled price
Listenpreis {m}
scheduled repayment
planmäßige Rückzahlung {f}
scheduled route
vorgesehener Beförderungsweg {m}transp.
scheduled services
Liniendienste {pl}aviat.transp.
scheduled ship
planmäßiges Schiff {n}
scheduled times
Richtzeiten {pl}
scheduled train
Hauptzug {m} [Eisenbahn]
planmäßiger Zug {m}rail
scheduled value
Sollwert {m}
scheduled watch
festgelegte Wachzeit {f}
scheduled work
Terminarbeit {f}tech.
delivery scheduled for [date]
voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]comm.idiom
scheduled for trial
vorgesehen zur Erprobung
to be scheduled to
sollen
(scheduled) delivery date
Liefertermin {m}
Lieferzeitpunkt {m}
non-scheduled depreciation
außerplanmäßige Abschreibung {f}acc.
non-scheduled events
nicht geplante Ereignisse {pl}
regularly scheduled service
Liniendienst {m}
scheduled operation time
planmäßige Betriebszeit {f}
at the scheduled time
zur geplanten Zeit
scheduled to leave at
geplant zum Abflug um
scheduled time of arrival
planmäßige Ankunft {f}
scheduled time of arrival <STA>
planmäßige Ankunftszeit {f}
scheduled time of departure
planmäßiger Abflug {m}aviat.
scheduled time of departure <STD>
planmäßige Abfahrtszeit {f}
planmäßige Abflugzeit {f}aviat.
sth. is planned / scheduled for next week
etw. ist für nächste Woche vorgesehen
The retrial of Atkinson's case is scheduled for April.
Der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen.law
to arrive at the scheduled hour
zur geplanten Stunde ankommen
to arrive at the scheduled time
planmäßig ankommen
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten