dict.cc Wörterbuch :: season :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: season

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a season \| seasons
	VERB	to season \| seasoned \| seasoned seasoning \| seasons
	SYNO	to harden \| to season \| to mollify ...
	to harden \| to season to mollify \| to season \| to temper to flavor \| to flavour \| to season season \| time of year © Princeton University

to season: würzen
gastr. abschmecken [würzen]
to season [timber]: altern
ablagern
trocknen
auslagern
ausdörren
austrocknen
season: Saison {f}
sports Spielzeit {f}
theatre Theaterspielzeit {f}
season [of the year]: Jahreszeit {f}
season [Am.]: TV Fernsehstaffel {f}
TV Staffel {f} [Fernsehserie]
in season {adj}: rollig [Katze]
zool. läufig
in-season {adj}: der Saison [nachgestellt]
all-season {adj}: ganzjährig
off-season {adj}: außerhalb der Saison [nachgestellt]
to air-season: lufttrocknen
off-season: Nebensaison {f}
Saisonpause {f}
Zwischensaison {f}
pre-season: Vorsaison {f}
spa season: Badesaison {f} [Kurort]
busy season: Hauptsaison {f}
dead season: flaue Saison {f}
Sauregurkenzeit {f}
ruhige Jahreszeit {f}
dull season: stille Jahreszeit {f}
flaue Geschäftszeit {f}
high season: Hochsaison {f}
Hauptsaison {f}
Hochbetrieb {m}
late season: Nachsaison {f}
peak season: Hochsaison {f}
Hauptsaison {f}
Hochbetrieb {m}
post season: Nachsaison {f}
show season: Ausstellungssaison {f}
slow season: Flaute {f}
after-season: Nachsaison {f}
berry season: Beerenzeit {f}
early season: Vorsaison {f}
slack season: Flaute {f}
flaue Saison {f}
autumn season: Herbstsaison {f}
closed season: beendete Saison {f}
coming season: kommende Saison {f}
oyster season: Austernzeit {f}
season ticket: Abonnement {n}
Saisonkarte {f}
Saisonticket {n}
Abo {n} [ugs.] [Abonnement]
Zeitkarte {f} [Fahrschein mit längerer Geltungsdauer]
summer season: Sommersaison {f}
travel season: Reisesaison {f}
winter season: Wintersaison {f}
adverse season: ungünstig verlaufende Saison {f}
bathing season: Badezeit {f}
cutting season: Holzfällsaison {f}
festive season: Feiertage {pl} [um Weihnachten / Neujahr]
fishing season: Angelsaison {f}
harvest season: Erntezeit {f}
herring season: Heringszeit {f}
holiday season: Ferienzeit {f}
Feiertage {pl}
Urlaubszeit {f}
Feriensaison {f}
Urlaubssaison {f}
breeding season: Zuchtjahr {n}
Zuchtsaison {f}
Fortpflanzungszeit {f}
brooding season: Brutzeit {f}
building season: Bausaison {f}
election season: Wahlkampfperiode {f}
swimming season: Badesaison {f}
asparagus season: Spargelsaison {f}
Christmas season: Weihnachtszeit {f}
Weihnachtssaison {f}
flowering season: Baumblüte {f} [Zeit]
exhibition season: Ausstellungssaison {f}
strawberry season: Erdbeerzeit {f}
off season [Am.]: Sauregurkenzeit {f} [hum.]
festive season [Br.]: Festzeit {f} [Weihnachtszeit]
holiday season [Am.]: Weihnachtssaison {f}
vacation season [esp. Am.]: Urlaubszeit {f}
Urlaubssaison {f}
silly season [Br.] [coll.]: Sauregurkenzeit {f} [ugs.]
silly season [coll.]: journ. Sommerloch {n} [ugs.]
melt season: geogr.meteo. Tauzeit {f}
geogr.meteo. Tauperiode {f}
fire season: for. Waldbrandzeit {f}
flu season: med. Grippesaison {f}
allergy season: med. Allergiezeit {f}
concert season: mus. Konzertsaison {f}
Advent season: relig. Adventszeit {f}
relig. Adventzeit {f} [österr.]
Easter season: relig. Osterfestkreis {m}
Lenten season: relig. Fastenzeit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten