|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seat back
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: seat back

back-seat {adj} [attr.]
Rücksitz-automot.
back seat
Fond {m}automot.
Fondsitz {m}automot.
Rücksitz {m}automot.
Rückbank {f}automot.
back seat [fig.]
unbedeutende Stellung {f} [Rangordnung]
seat back
Sitzlehne {f}furn.
Rückenlehne {f}furn.
seat-back
Rückenlehne {f}furn.
back orchestra seat
rückwärtiger Orchestersitzplatz {m}mus.
back-seat door
Fondtür {f}automot.
Rücksitztür {f} [Fondtür]automot.
back-seat driver [coll.]
schlechter Beifahrer {m}automot.
back-seat driver [coll.] [fig.]
Gscheithaferl {n} [bayer.]
back-seat driver [fig.]
Besserwisser {m}
back-seat driving
ständiges Dreinreden {n}
back-seat passenger
Fondspassagier {m}
to take a back seat
sich bescheiden zurückhalten
to take a back seat [fig.]
zurücktreten [ins zweite Glied treten]
ins zweite Glied treten [herausragende, bes. politische, Position aufgeben]
to take a back seat [fig.] [idiom]
eine untergeordnete Rolle einnehmen
to take a back seat [idiom]
die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]
in den Hintergrund treten [Redewendung] [stark an Bedeutung verlieren]
high back booster seat [for children]
Kindersitz {m} [mit Rückenlehne]automot.
seat and back tilt
Sitz- und Rückenneigung {f} [Untersuchungsstuhl]MedTech.
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.quote
to adjust the back of the seat
die Rückenlehne anpassen
to be in the back seat [fig.]
im Hintergrund stehen [Redewendung]
to ride in the back seat
beim Fahren hinten sitzen
to sit in the back (seat)
im Fond sitzenautomot.
to sit in the back seat
auf dem Rücksitz sitzen
to take a back seat to sb./sth. [idiom]
hinter jdm./etw. zurückstehen [hinter jdm./etw. rangieren]
to take a back seat to sth. [idiom]
gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung