dict.cc Wörterbuch :: setting :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: setting

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	setting \| more setting \| most setting
	NOUN	a setting \| settings
	NOUN	setting \| -
	VERB	to set \| set \| set setting \| sets
	SYNO	mise en scene \| setting ...
	mise en scene \| setting \| stage setting place setting \| setting mount \| setting scene \| setting circumstance \| context \| setting background \| scope \| setting © Princeton University

setting {adj} [sun]: untergehend [Sonne]
setting: Milieu {n}
Setting {n}
Umgebung {f}
Situation {f}
Aufspannung {f}
Konfiguration {f}
print Satz {m}
med. Einrichtung {f}
mus. Fassung {f}
mus. Besetzung {f}
tech. Einstellwert {m}
filmlit.theatre Schauplatz {m}
filmlit.theatre Handlungsort {m}
theatre Kulisse {f}
dent.tech. Erstarren {n} [z.B. Metall]
constr.dent. Abbinden {n} [von Beton, Amalgam etc.]
setting [scenery]: Szenerie {f}
setting [of a jewel]: Fassung {f} [eines Schmucksteins]
setting [e. g. on a dial]: Einstellung {f} [Uhr, etc.]
setting [surroundings, environment]: Umfeld {n} [Umgebung]
Rahmen {m} [Atmosphäre]
setting [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]: audio Einpegeln {n} [von Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone, usw.]
setting [of a fracture]: med. Reponieren {n} [einer Fraktur]
setting [of a poem etc.]: mus. Vertonung {f}
setting [hardening]: materialtech. Aushärten {n} [z. B. Kunststoff, Kleber]
setting in: einsetzend
setting up {adj}: aufrichtend
setting-up {adj}: Rüst-
air-setting {adj}: lufthärtend [aushärtend, z. B. Klebstoff]
setting out: aussetzend
quick-setting {adj}: schnellbindend
schnellhärtend
setting about: hermachend
setting right: richtigstellend
trend-setting {adj}: zukunftsweisend
richtungweisend
richtungsweisend
record-setting {adj}: rekordbrechend
setting against: entgegenstellend
precedent-setting {adj} [decision, judgment, project, etc.]: richtungsweisend [wegweisend]
setting up: Aufstellung {f}
setting-in: Beginn {m}
setting-up: Rüsten {n}
Bildung {f} [Gründung]
air setting: Lufthärtung {f} [Aushärtung, z. B. Klebstoff]
setting sun: Abendsonne {f}
goal setting: Zielsetzung {f}
gold setting: Goldfassung {f}
setting time: Abbindezeit {f}
wage-setting: Lohnfindung {f}
bezel setting: Zargenfassung {f} [Art der Fassung von Edelsteinen]
pavé setting: Pavé-Fassung {f} [von Edelsteinen]
price setting: Preisfixierung {f}
scale setting: Skaleneinstellung {f}
setting gauge: Einstelllehre {f}
setting pulse: Richtimpuls {m}
stock setting: Standardeinstellung {f}
table setting: Gedeck {n}
castle setting: Burgkulisse {f}
setting period: Abbindefrist {f} [eines Anstrichmittels]
switch setting: Schalterstellung {f}
channel setting: Kanalfassung {f} [von Edelsteinen]
factory setting: Werkseinstellung {f}
electr.tech. Werkeinstellung {f} [Rsv.]
standard setting: Standardeinstellung {f}
parameter setting: Anlegen {n} von Parametern
setting microscope: Einstellmikroskop {n}
defrost setting [microwave oven]: Auftaustufe {f}
jumper setting: electr. Brückeneinstellung {f}
electr. Brückenkonfiguration {f}
setting control: electr. Einstellknopf {m} [z. B. für Helligkeit, Kontrast]
setting scale: electr.tech. Einstellskala {f}
setting resistor: electr.tech. Einstellwiderstand {m} [Bauteil]
contrast setting: electr.MedTech.TV Kontrasteinstellung {f}
brightness setting: electr.MedTech.TV Helligkeitseinstellung {f}
setting copy: print Druckvorlage {f}
priority setting: spec. Priorisierung {f}
bone setting: med. Einrichten {n} [von Knochen und Gelenken]
choral setting: mus. Choralbearbeitung {f}
cantional setting: mus. Kantionalsatz {m}
Mass setting: mus.relig. Messvertonung {f}
dose setting: tech. Dosiseinstellung {f}
setting tank: tech. Schlammkasten {m}
step setting: tech. Schrittlängeneinstellung {f}
time setting: tech. Zeiteinstellung {f}
zero setting: tech. Nulleinstellung {f}
basic setting: tech. Grundeinstellung {f}
final setting: tech. Endeinstellung {f} [endgültige Einstellung]
prong setting: tech. Krappenfassung {f}
setting range: tech. Einstellbereich {m}
setting screw: tech. Stellschraube {f}
tech. Einstellschraube {f}
setting value: tech. Einstellwert {m}
speed setting: tech. Drehzahleinstellung {f}
tooth setting: tech. Schränken {n}
setting device: tech. Einstellvorrichtung {f}
setting values: tech. Einstellwerte {pl}
precise setting: tech. Feinsteinstellung {f}
setting spindle: tech. Einstellspindel {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten