dict.cc Wörterbuch :: shape :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shape

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a shape \| shapes
	NOUN	shape \| -
	VERB	to shape \| shaped \| shaped/shapen shaping \| shapes
	SYNO	condition \| shape \| to form \| to shape ...
	condition \| shape to form \| to shape embodiment \| shape form \| pattern \| shape cast \| form \| shape to determine \| to influence \| to mold \| to regulate \| to shape configuration \| conformation \| contour \| form \| shape SHAPE \| Supreme Headquarters Allied Powers Europe to forge \| to form \| to mold \| to mould \| to shape \| to work © Princeton University

to shape: formen
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
prägen [fig.]
formulieren
fräsen [Holz]
modellieren
ausgestalten
to shape sth.: etw. bilden [formen, Form geben]
etw. [Dat.] Form geben
shape: Form {f} [Gestalt, Umriss]
Gestalt {f}
Zustand {m}
Kontur {f}
Umriss {m}
Verfassung {f}
Format {n}
Gebilde {n}
Profilteil {n}
Fasson {f}
Ausprägung {f}
shape-changing {adj}: formverändernd
shape-retaining {adj}: formbeständigcloth.
shape-retentive {adj}: formbeständig
to assume shape: Form annehmen
to keep shape: formstabil sein
to lose shape: sich verziehencloth.
to shape (into): ausformen (zu)
to shape policy: Politik gestaltenpol.
to shape sb.'s character: jdn. prägen [jds. Charakter]
to shape style: stilbildend wirken
to shape up [coll.]: sich entwickeln
to take shape: sich formen
sich ausprägen
Gestalt annehmen
Konturen annehmen
feste Gestalt annehmen
feste Form annehmen [fig.]
ball shape: Kugelform {f}
bar shape: Stangenform {f}
basic shape: Grundgestalt {f}mus.
bell shape: Glockenform {f}
body shape: Körperform {f}
bottle shape: Flaschenform {f}
cam shape: Nockenform {f}tech.
character shape: Zeichenform {f}
circular shape: Kreisform {f}
columnar shape: Säulenform {f}archi.
cranial shape: Schädelform {f}anat.archaeo.
craniofacial shape: Schädelform {f}anat.archaeo.
curve shape: Kurvenverlauf {m}
Kurvenform {f}tech.
cylindrical shape: Zylinderform {f}
dark shape [of a person]: dunkle Gestalt {f}
definite shape: feste Gestalt {f}
drop shape: Tropfenform {f}
espalier shape: Spalierwuchs {m}bot.
extrusion shape: Strangpressprofil {n}tech.
final shape: Endform {f}tech.
financial shape: finanzielle Verfassung {f}
fuselage shape: Rumpfform {f}
globular shape: globuläre Form {f}chem.
grain shape: Kornform {f}material
Korngestalt {f}material
groundplan shape: Grundrissform {f}archi.
heart shape: Herzform {f}
hook shape [e.g. earmould]: Spangenform {f} [z. B. Otoplastik]
keyhole shape: Schlüssellochform {f}tech.
leaf shape: Blattform {f}bot.
lip shape: Lippenform {f}
local shape: lokale Form {f}spec.
molecular shape: Molekülgestalt {f}
mountain shape: Bergform {f}geogr.
original shape: Ursprungsform {f}
ovate shape: Eiform {f}
physical shape: körperliche Verfassung {f}
polygonal shape: Polygonprofil {n}math.tech.
pulse shape: Impulsform {f}
ring shape [e.g. earmould]: Reifenform {f} [z. B. Otoplastik]
roof shape: Dachform {f}constr.
rounded shape: abgerundete Form {f}
sail shape: Segelschnitt {m}naut.
scoop shape: Schaufelform {f}
semicircular shape: Halbmondform {f}
shape accuracy: Formgenauigkeit {f}
shape change: Formänderung {f}
shape chart: Formenkarte {f} [z. B. Diamantscheiben]dent.
shape cutting: spanende Formgebung {f}material
shape deviation: Formabweichung {f}
shape notation: Shape-Notation {f}mus.
shape perception: Gestaltwahrnehmung {f}psych.zool.
shape retention: Formbeständigkeit {f}textil.
shape shifting: Gestaltveränderung {f}myth.
shape signal: Formsignal {n}comp.filmphoto.
shape sorter: Sortierbox {f}
shape stability: Formstabilität {f}tech.
shape-shifter: Gestaltwandler {m}myth.
shape-shifting: Gestaltwandlung {f}myth.
Gestaltverwandlung {f}myth.
Gestaltveränderung {f}myth.
shape-wear: Formwäsche {f}cloth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten