dict.cc Wörterbuch :: sharing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sharing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a sharing \| sharings
	VERB	to share \| shared \| shared sharing \| shares
	SYNO	communion \| sharing \| share-out
	communion \| sharing share-out \| sharing © Princeton University

sharing {adj}: teilend
sharing: Beteiligung {f}
Teilung {f}
Zugriff {m}
Verteilung {f}
Aufteilung {f}
gemeinsame Benutzung {f}
gemeinsames Austauschen {n}sociol.
profit-sharing: am Gewinn beteiligend
Gewinnbeteiligung {f}
Erfolgsbeteiligung {f}econ.
benefit sharing: Vorteilsausgleich {m}ecol.
benefit-sharing: Vorteilsausgleich {m}
burden sharing: Lastenteilung {f}
Lastenausgleich {m}
car sharing: Carsharing {n}
Fahrgemeinschaft {f}
Car-Sharing {n} [Rsv.]
cost sharing: Kostenbeteiligung {f}
data sharing: Datenverbund {m}
desktop sharing <DTS>: Desktop-Sharing {n} [auch: Desktopsharing]comp.
fair sharing: gerechte Verteilung {f}
file sharing: Dateibeteiligung {f}comp.
file-sharing: Datentausch {m}comp.
function sharing: Funktionsverbund {m}
gain sharing: Gewinnbeteiligung {f}
horse sharing: Reitbeteiligung {f}
job sharing: Jobsharing {n}
Stellenteilung {f}
Arbeitsplatzteilung {f}
load sharing: Lastverteilung {f}
Belastungsverteilung {f}electr.
loss sharing: Verlustbeteiligung {f}
needle sharing: Needle Sharing {n} [Benutzen von Kanülen und/oder Spritzen durch mehrere Konsumenten]drugsmed.
nipple sharing: Mamillensharing {n}med.
Mamillen-Sharing {n}med.
Brustwarzenteilung {f}med.
Teilen {n} der Brustwarze [zur Verpflanzung]med.
nuclear sharing: nukleare Teilhabe {f}mil.pol.
power sharing: Machtbeteiligung {f}
Teilen {n} der Macht
Aufteilen {n} der Macht
Machtteilung {f}pol.
power-sharing: Teilung {f} der Macht
practice sharing: Praxisgemeinschaft {f}med.
profit sharing: Tantieme {f}
Gewinnbeteiligung {f}
Ergebnisbeteiligung {f}
pulpit sharing: Kanzelgemeinschaft {f}relig.
resource sharing: Resource-Sharing {n}
revenue sharing: Finanzausgleich {m}fin.
ride sharing [Am.]: Fahrgemeinschaft {f}tra.
risk sharing: Risikoteilung {f}
screen sharing: Bildschirmfreigabe {f}comp.
sharing in: Teilhabe {f} an [+Dat.]
social sharing {pl}: Social Sharing {n}comp.Internet
task sharing: Aufgabenteilung {f}
time sharing: Teilnehmersystem {n}
Aufteilung {f} der Zeit
Zeitanteilsverfahren {n}
Mehrbenutzerbetriebsart {f}
Teilen {n} eines Arbeitsplatzes
time-sharing: Timesharing {n}
Zeitteilverfahren {n}
Teilnehmerverfahren {n}
Zeitmultiplexbetrieb {m}
time-sharing [of property]: Teilzeitnutzung {f} [von Immobilien]
work-sharing: Arbeitsaufteilung {f}
Arbeitsumverteilung {f}
apartment-sharing community [Am.]: Wohngemeinschaft {f} <WG>
car sharing agency: Mitfahrzentrale {f} <MFZ>tra.
EU burden sharing [climate policy]: EU-Lastenverteilung {f}EU
file-sharing place: Datentauschbörse {f} [ugs.]Internet
file-sharing site: Internet-Tauschbörse {f}Internet
flat-sharing community [Br.]: Wohngemeinschaft {f} <WG>
organ sharing network: Netzwerk {n} für Organspendemed.
power sharing agreement: Übereinkunft {f}, bei der die Macht unter den verschiedenen Parteien aufgeteilt wird
profit-sharing plan: Gewinnbeteiligungsplan {m}
profit-sharing scheme: Gewinnbeteiligungsplan {m}
sharing of information: Informationsaustausch {m}
sharing of loss: Beteiligung {f} am Verlust
sharing of markets: Aufteilung {f} des Marktes
sharing of profits: Beteiligung {f} am Gewinn
sharing the Bible [Bible study in small groups]: Bibel-Teilen {n}bibl.relig.
time-sharing system: Teilnehmersystem {n}
Teilnehmer-System {n}
Mehrbenutzersystem {n}
by sharing the risk: unter Verteilung des Risikos
boys' flat-sharing community: Jungen-WG {f}
Jungen-Wohngemeinschaft {f}
file and print sharing: Datei- und Druckerfreigabe {f}comp.
girls' flat-sharing community: Mädchen-WG {f}
Mädchenwohngemeinschaft {f}
Mädchen-Wohngemeinschaft {f}
in-house time-sharing: innerbetriebliches Time-Sharing {n}
people {pl} sharing a flat: Wohngemeinschaft {f} <WG> [Personen]
right to profit-sharing: Anspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn
students' flat-sharing community: Studenten-WG {f}
Studenten-Wohngemeinschaft {f}
time-sharing operating system: Teilnehmerbetriebssystem {n}comp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten