dict.cc Wörterbuch :: she's :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: she's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

she's [she is]: sie ist
she's [she has]: sie hat
She's French.: Sie ist Französin.
She's Italian.: Sie ist Italienerin.
She's Spanish.: Sie ist Spanierin.
She's adorable.: Sie ist ein Schatz.
She's courting. [dated]: Sie hat einen Freund.
She's anybody's. [coll.]: Sie lässt jeden ran. [ugs.]
She's thirtyish. [coll.]: Sie ist so um die 30. [ugs.]
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]: Sie ist heiß. [ugs.]
She's apples. [Aus.] [coll.]: idiom Es wird schon schiefgehen. [ugs.]
She's not in.: Sie ist nicht da.
She's no fool.: Sie ist kein Dummkopf.
She's the one.: Sie ist die Richtige.
She's a nobody.: Sie hat nichts zu melden.
She's our hope.: Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
She's a giggler.: Sie kichert viel.
She's back home.: Sie ist wieder zu Hause.
She's his woman.: Sie ist seine Freundin / Geliebte.
She's the limit.: Sie ist unglaublich.
She's cracking up.: Sie dreht durch.
She's herself again.: Sie ist wieder die alte.
She's nobody's fool.: Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
She's very particular.: Sie ist sehr wählerisch.
She's a riot! [coll.]: Sie ist zum Schießen! [ugs.]
She's a peach. [coll.]: Sie ist klasse. [ugs.]
She's no chicken. [coll.]: Sie ist nicht mehr die Jüngste.
She's some woman. [coll.]: Sie ist ein Teufelsweib. [ugs.]
She's well-stacked. [coll.]: Sie hat einen ganz schönen Vorbau. [ugs.]
She's hot stuff. [coll.] [very good]: Sie ist große Klasse. [ugs.]
She's hot stuff. [coll.] [very sexy]: Das ist eine Klassefrau. [ugs.]
Das ist eine scharfe Braut. [ugs.]
She's in a jam.: Sie sitzt in der Patsche.
She's fond of him.: Sie hat ihn gern.
She's good at sums.: Sie kann gut rechnen.
She's an early bird.: Sie ist eine Frühaufsteherin.
She's bent on going.: Sie ist entschlossen zu gehen.
She's weak in French.: Sie ist schwach in Französisch.
She's a great worrier.: Sie macht sich immerzu Sorgen.
She's a single mother.: Sie ist alleinerziehend.
She's grown very thin.: Sie ist sehr mager geworden.
She's having his baby.: Sie bekommt ein Kind von ihm.
She's of French stock!: Sie ist französischer Herkunft!
She's staying with me.: Sie wohnt bei mir.
She's weak at grammar.: Mit der Grammatik hapert es bei ihr.
She's quick at repartee.: Sie ist schlagfertig.
She's lost another child.: Sie hat noch ein Kind verloren.
She's a good lay. [sl.]: Sie ist gut im Bett.
She's got garlicky breath.: Ihr Atem riecht nach Knoblauch.
She's an easy lay. [sl.]: Sie ist leicht zu haben.
She's a sly puss. [coll.]: Sie ist ein schlaues Ding. [ugs.]
She's a real hottie. [sl.]: Sie ist eine ganz heiße Braut. [ugs.]
Sie ist ein ganz heißer Feger. [ugs.]
She's crazy about television.: Sie hat einen Fernsehfimmel.
She's not my type. [coll.]: Sie ist nicht mein Typ. [ugs.]
She's a bad sailor. [coll.]: Sie wird leicht seekrank.
She's a blonde bimbo. [sl.]: Sie ist ein blondes Dummchen.
She's bursting with curiosity.: Sie platzt vor Neugierde.
She's fishing for compliments.: Sie möchte gern ein Kompliment hören.
She's just a teaser. [coll.]: Sie geilt einen nur auf. [ugs.]
She's a dumb Dora. [Am.] [sl.]: Sie ist eine dumme Gans. [ugs.]
She's a local girl. [also coll.: a local woman]: Sie ist eine Hiesige.
She's a local girl. [coll.] [can be pej.] [also of a woman]: Sie kommt von hier. [stammt aus dem Ort, der Gegend]
She's a plain Jane.: idiom Sie ist eine graue Maus.
She's going stir-crazy. [coll.]: idiom Ihr fällt die Decke auf den Kopf.
She's one of a kind.: Sie ist wirklich einzigartig.
Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
She's a friend of mine.: Sie ist eine Bekannte von mir.
She's caught on at last.: Sie hat's endlich erfasst.
She's in his good books.: Sie ist gut bei ihm angeschrieben.
She's a glutton for books.: Sie ist ein Bücherwurm.
She's quite a back number.: Sie ist von gestern.
She's really nice, Ann is.: Anna ist wirklich nett.
For me she's too frivolous.: Mir ist sie zu leichtsinnig.
She's so uptight about sex.: Sie ist so verklemmt, was Sex angeht.
She's been given a new look.: Sie hat ein neues Aussehen erhalten.
She's rather a clever person.: Sie ist ziemlich klug.
She's a mere chit of a girl.: Sie ist ja noch ein halbes Kind.
She's dressed up to the nines.: Sie ist piekfein gekleidet. [ugs.]
She's head over heels in love.: Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
She's all right in small doses.: Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.
She's in a fever of excitement.: Sie ist in fieberhafter Aufregung.
She's my senior by three years.: Sie ist drei Jahre älter als ich.
She's been dead for three years.: Sie ist (schon) drei Jahre tot.
She's dedicated to her students.: Sie engagiert sich sehr für ihre Studenten.
She's having a party on Saturday.: Bei ihr steigt am Sonnabend eine Party.
She's a real plain Jane. [coll.]: Sie ist nicht gerade hübsch.
Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
She's just bursting with curiosity.: Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.]
She's (just) an easy lay. [vulg.]: Die lässt (doch) jeden (an sich) ran. [vulg.]
Die steigt (doch) mit jedem in die Kiste. [vulg.]
Die lässt sich (doch) von jedem flachlegen. [vulg.]
She's got a lot of savvy. [coll.]: Sie hat eine Menge Ahnung. [ugs.]
She's not allowed out on weeknights.: Sie darf unter der Woche abends nicht weg.
She's a spoilt little madam. [Br.]: Sie ist eine verwöhnte kleine Prinzessin.
She's only trying to poke fun at you.: Sie macht sich nur über Sie lustig.
She's palsy-walsy with him. [coll.]: Die beiden sind ein Herz und eine Seele.
She's supposed to be very intelligent.: Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
She's completely dedicated to her work.: Sie lebt nur für ihre Arbeit.
She's made up to the eyeballs. [coll.]: Ihr Gesicht / Sie sieht aus wie ein Tuschkasten. [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten