dict.cc Wörterbuch :: shed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a shed \| sheds
	VERB	to shed \| shed \| shed shedding \| sheds
	SYNO	caducous \| shed \| to disgorge ...
	caducous \| shed to disgorge \| to shed \| to spill to pour forth \| to shed \| to spill to exuviate \| to molt \| to moult \| to shed \| to slough to cast \| to cast off \| to drop \| to shake off \| to shed \| to throw \| to throw away \| to throw off © Princeton University

shed {adj} {past-p}: verloren
vergossen
sb. shed: jd. vergoss
jd. vergoß [alt]
to shed: abstoßen
verlieren [abwerfen]
ausfallen [z.B. Haare, Milchzähne, Samen]
to shed sth.: etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]
to shed [remove]: abstreifen
to shed [get rid of]: loswerden
sich entledigen [geh.]
to shed sth. [cast off]: etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to shed [tears, blood, sweat]: vergießen
to shed [fur]: zool. Haare verlieren
shed: Koben {m}
Remise {f}
Baracke {f}
Bauhütte {f}
Verschlag {m}
Bretterbude {f}
Bretterschuppen {m}
Schopf {m} [alemannisch: Schuppen]
Schupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
archi. Schuppen {m}
agr. Stall {m}
to shed fur: das Winterfell verlieren [Tiere]
to shed hair: Haar verlieren
Haare verlieren
to shed hope: Hoffnung aufgeben
to shed love: Liebe verschenken
Liebe verströmen
to shed wine: Wein vergießen
to shed blood: Blut vergießen
to shed light: Licht ausstrahlen
to shed tears: Tränen vergießen
to shed water: Wasser vergießen
to shed pounds: Pfunde verlieren [ugs.]
to shed perfume: einen Duft verbreiten
to shed feathers: Federn lassen
Federn verlieren
to shed radiance: Glanz verbreiten
to shed fragrance: Wohlgeruch verbreiten
to shed favours [Br.]: seine Gunst verschenken
to shed leaves: bot. Blätter abwerfen
barn shed: überdachter Schober {m}
cart shed: Wagenschuppen {m}
coal shed: Kohlenschuppen {m}
quay shed: Kaischuppen {m}
tool shed: Geräteschuppen {m}
Werkzeugschuppen {m}
Gartenschuppen {m} [Geräteschuppen]
wood shed: Holzschuppen {m} [für Brennholz]
cargo shed: Frachtschuppen {m}
goods shed: Güterschuppen {m}
wagon shed: Wagenschuppen {m}
bonded shed: Zollverschlusslager {n}
cattle shed: Viehstall {m}
wooden shed: Holzschuppen {m}
Holzverschlag {m}
Bretterverschlag {m}
customs shed: Zollschuppen {m}
freight shed: Güterschuppen {m}
potting shed: Gartenschuppen {m} [Arbeitsraum]
storage shed: Lagerschuppen {m}
Vorratsschuppen {m}
Speicher {m} [Schuppen]
carriage shed: Remise {f}
Kutschenremise {f}
firewood shed: Brennholzschuppen {m}
bike shed: bike Fahrradschuppen {m}
bike Fahrradunterstand {m}
cycle shed: bike Fahrradschuppen {m}
bicycle-shed: bike Fahrradschuppen {m}
boat shed: naut. Bootshaus {n}
backyard shed: archi. Schuppen {m} im Hinterhof
garden shed: archi.hort. Gartenhaus {n} [für Geräte etc.]
hort. Gartenhütte {f}
hort. Geräteschuppen {m}
hort. Gartenhäuschen {n}
hort. Gartengerätehaus {n}
core shed: archi.mining Kernlager {n}
geol.mining Bohrkernlager {n}
calving shed: agr. Abkalbestall {m}
shearing shed [Aus.] [NZ]: agr. Scherschuppen {m}
packing shed [fruit, vegetables, etc.]: agr. Packschuppen {m} [Obst, Gemüse, usw.]
shed load: transp. verlorene Last {f}
transp. verlorene Ladung {f}
loco shed: rail Lokschuppen {m}
rail Lokomotivschuppen {m}
train shed: rail Gleishalle {f}
rail Bahnsteighalle {f}
rail Perronhalle {f} [veraltend]
rail Bahnhofshalle {f} [Bahnsteighalle, Gleishalle]
locomotive shed: rail Lokschuppen {m}
rail Lokomotivschuppen {m}
engine shed [Br.]: rail Lokschuppen {m}
rail Lokomotivschuppen {m}
shed antler: hunting Abwurfstange {f} [Geweihstange]
to shed a tear: eine Träne vergießen
to shed bad habits: schlechte Gewohnheiten ablegen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten