dict.cc Wörterbuch :: sheer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sheer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	sheer \| sheerer/more sheer \| sheerest/most sheer
	NOUN	a sheer \| sheers
	SYNO	perpendicularly \| sheer \| bluff ...
	perpendicularly \| sheer bluff \| bold \| sheer plain \| sheer \| unmingled \| unmixed to curve \| to cut \| to sheer \| to slew \| to slue \| to swerve \| to trend \| to veer absolute \| downright \| out-and-out \| rank \| right-down \| sheer © Princeton University

sheer {adj}: pur
schier
völlig
gänzlich
äußerste
unvermischt
lauter [rein]
bloß [alleinig]
bar [z.B. Unfug]
blank [rein, schier]
rein [absolut, völlig]
sheer {adj} [fabrics]: dünn [Stoff]
hauchdünn [Stoff]
hauchzart
hauchfein
sheer {adj} [vertically]: senkrecht
sheer {adj} [drop, rise]: jäh [geh.] [steil]
sheer {adj} [chance etc.]: blind [Zufall]
sheer {adj} [almost transparent]: durchscheinend
sheer {adj} [diaphanous, transparent]: durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]
to sheer: von der Bahn abweichen
naut. gieren
to sheer [obs.] [shear]: scheren
sheer: Abweichung {f} vom Kurs
sheer-walled {adj}: steilwändig
sheer torment: die reinste Qual
sheer impossible {adj}: völlig unmöglich
half-sheer {adj}: cloth. halbdurchsichtig
to sheer up: sich von der Seite nähern
to sheer off: ausscheren
sich entfernen
to sheer out: ausscheren
to sheer away: vom Kurs abweichen
naut. abscheren
to sheer from sth.: von etw. abweichen
sheer rock: nackter Fels {m}
sheer force: rohe Gewalt {f}
bloße Gewalt {f}
nackte Gewalt {f}
sheer fraud: glatter Betrug {m}
sheer waste: reine Verschwendung {f}
sheer ascent: sehr steiler Hang {m}
fast senkrechter Hang {m}
sheer despair: reine Verzweiflung {f}
sheer madness: heller Wahnsinn {m}
sheer insanity: purer Wahnsinn {m}
sheer nonsense: reiner Unsinn {m}
heller Unsinn {m}
blanker Unsinn {m}
glatter Unsinn {m}
absoluter Unsinn {m}
sheer brutality: äußerste Brutalität {f}
sheer ignorance: reine Nichtachtung {f}
blanke Unwissenheit {f}
sheer invention: blauer Dunst {m} [fig.]
sheer coincidence: reiner Zufall {m}
sheer foolishness: Wahnwitz {m}
sheer impossibility: glatte Unmöglichkeit {f}
absolute Unmöglichkeit {f}
sheer silk: textil. hauchdünne Seide {f}
sheer cotton: textil. hauchdünner Baumwollstoff {m}
sheer fabric: textil. dünner Stoff {m}
textil. hauchzarter Stoff {m}
textil. hauchdünner Stoff {m}
sheer draught [Br.]: naut. Aufriss {m} [Schiffszeichnung]
sheer whisky: gastr. unverdünnter Whisky {m}
sheer bra: cloth. Transparent-BH {m}
cloth. durchsichtiger BH {m}
cloth. durchscheinender BH {m}
sheer cups: cloth. transparente Körbchen {pl} [BH]
sheer dress: cloth. dünnes Kleid {n}
cloth. Transparent-Kleid {n}
cloth. hauchdünnes Kleid {n}
sheer skirt: cloth. hauchdünner Rock {m}
cloth. durchscheinender Rock {m}
sheer blouse: cloth. durchscheinende Bluse {f}
sheer briefs: cloth. durchsichtiger Slip {m}
sheer panties {pl}: cloth. durchsichtiges Höschen {n}
by sheer force {adv}: durch reine Gewalt
by sheer chance {adv}: rein zufällig
from sheer fear: aus lauter Angst
the sheer magnitude: der volle Umfang
das gesamte Ausmaß
from sheer wantonness: aus reinem Mutwillen
That's sheer madness.: Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer robbery.: Das ist der reinste Wucher.
That's sheer suicide.: Das ist doch glatter Selbstmord. [ugs.]
in (sheer) desperation: aus (reiner) Verzweiflung
It's sheer pandemonium.: Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
to sheer off from sb.: von jdm. abrücken
sheer rock walls: steile Felswände {pl}
half-sheer blouse: cloth. halbdurchsichtige Bluse {f}
out of sheer joy: aus / vor lauter Freude
out of sheer spite: aus reiner Gehässigkeit
for the sheer sensation: aus reiner Sensationsgier
out of sheer politeness: schon der Höflichkeit halber
lost through sheer negligence {past-p}: verschlampt [ugs.]
out of sheer fun: idiom aus (lauter) Jux und Tollerei [ugs.]
It was sheer torture!: idiom Es war eine wahre Qual.
by sheer force of will: durch bloße Willenskraft

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten