dict.cc Wörterbuch :: shepherd :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: shepherd

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a shepherd \| shepherds
	VERB	to shepherd \| shepherded \| shepherded shepherding \| shepherds
	SYNO	sheepherder \| sheepman \| shepherd
	sheepherder \| sheepman \| shepherd © Princeton University

to shepherd: umsorgen
behüten
führen [hüten, leiten]
agr. hüten
shepherd: Hirt {m}
Hirte {m}
Schäfer {m}
Behüter {m}
Schafhirt {m}
Schafhirte {m}
Beschützer {m}
Schafzüchter {m}
agr. Hüter {m}
shepherd girl: Hirtenmädchen {n}
agr. Hütermädchen {n}
shepherd's check: Pepita {m} {n} [Muster]
shepherd's crook: Hirtenstab {m}
shepherd's plaid: Pepita {m} {n} [Muster]
shepherd's fritillary [Boloria pales] [butterfly]: entom. Hochalpen-Perlmutterfalter {m}
entom. Alpenmatten-Perlmutterfalter {m}
shepherd's pipe: mus. Hirtenflöte {f}
shepherd's flute: mus. Hirtenflöte {f}
shepherd dog: zool. Hirtenhund {m}
zool. Schäferhund {m}
Dutch shepherd: zool. Niederländischer Schäferhund {m}
German shepherd: zool. Deutscher Schäferhund {m}
Belgian shepherd: zool. Belgischer Schäferhund {m}
Anatolian shepherd: zool. Anatolischer Hirtenhund {m}
Hungarian shepherd: zool. Ungarischer Hirtenhund {m}
Australian shepherd: zool. Australian Shepherd {m} [Hunderasse]
shepherd boy: agr.jobs Hütejunge {m}
agr.jobs Hirtenjunge {m}
agr.jobs Hüterbub {m} [österr.] [südd.]
shepherd aircraft [fig.]: aviat. Lotsenflugzeug {n}
shepherd moon: astron. Schäfermond {m}
shepherd's pie: gastr. Shepherd's Pie {m} [mit Kartoffelbrei überbackenes Lammhackfleisch]
chief shepherd [1 Pet 5:4]: bibl.relig. Erzhirte {m}
shepherd's tea [Sideritis syriaca]: bot. Syrisches Gliedkraut {n}
shepherd's clock [Anagallis arvensis]: bot. Wetterkraut {n}
bot. Nebelpflanze {f}
bot. Weinbergsstern {m}
bot. Acker-Gauchheil {m}
bot. Roter Gauchheil {m}
shepherd's needle [Scandix pecten-veneris]: bot. Nadelkerbel {m}
bot. Nadelkörbel {m}
shepherd's purse [Capsella bursa-pastoris]: bot. Hirtentäschel {n}
bot. Gewöhnliches Hirtentäschel {n}
bot. Gewöhnliches Hirtentäschelkraut {n}
shepherd's-needle [Scandix pecten-veneris]: bot. Venuskamm {m}
shepherd's dial: watches Hirtenuhr {f}
watches Hirtensonnenuhr {f}
Atlas shepherd dog: zool. Atlas-Schäferhund {m} [Aidi]
White Shepherd Dog: zool. Weisser Schäferhund {m} [Hunderasse]
Atlas (shepherd) dog: zool. Atlas-Berghund {m}
White Swiss Shepherd: zool. Weißer Schweizer Schäferhund {m} [Berger Blanc Suisse]
White German Shepherd: zool. Weißer Schweizer Schäferhund {m} [Berger Blanc Suisse]
Anatolian shepherd dog: zool. Anatolischer Hirtenhund {m}
Shepherd's beaked whale [Tasmacetus shepherdi]: zool. Shepherd-Wal {m}
shepherd's weather glass [Anagallis arvensis]: bot. Wetterkraut {n}
bot. Nebelpflanze {f}
bot. Weinbergsstern {m}
bot. Acker-Gauchheil {m}
bot. Roter Gauchheil {m}
shepherd's check suit: cloth. Pepitakostüm {n}
shepherd's plaid suit: cloth. Pepitakostüm {n}
shepherd's check dress: cloth. Pepitakleid {n}
shepherd's check pants: cloth. Pepitahose {f}
shepherd's check shirt: cloth. Pepitahemd {n}
shepherd's check skirt: cloth. Pepitarock {m}
shepherd's plaid dress: cloth. Pepitakleid {n}
shepherd's plaid shirt: cloth. Pepitahemd {n}
shepherd's plaid skirt: cloth. Pepitarock {m}
shepherd's check trousers {pl}: cloth. Pepitahose {f}
shepherd's plaid trousers {pl}: cloth. Pepitahose {f}
The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]: bibl.quote Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]
black / brown German shepherd (dog): zool. schwarzer / brauner Deutscher Schäferhund {m}
The Shepherd on the Rock [Franz Schubert]: Fmus. Der Hirt auf dem Felsen
The Shepherd Boy [Grimm Brothers]: Flit. Das Hirtenbüblein [Brüder Grimm]
The Good Shepherd [Robert De Niro]: Ffilm Der gute Hirte

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten